Translate.vc / Espanhol → Inglês / Nde
Nde tradutor Inglês
405 parallel translation
Si le despido, ¿ dónde conseguirá un trabajo tan bueno?
If you say goodbye,? D? Nde get?
¿ dónde he fallado?
? D? Nde I fail?
¿ dónde vamos esta noche?
? D? Nde we going tonight?
 ¿ Y dà ³ nde los meto?
Where will I put them?
 ¿ Y tú dà ³ nde estabas cuando ocurrià ³?
And where were you, when it happened?
 ¿ Dà ³ nde està ¡ n las otras nueve?
Where are the other nine?
 ¿ Dà ³ nde està ¡ el oro?
Where's the gold?
Tenía una muestra no sé dónde.
She had a sample not s? d? nde.
¿ Dónde irás?
? D? Nde go?
¿ Dónde?
? D? Nde?
¿ Dónde vamos?
? D? Nde going?
¿ Dónde la conociste?
? D? Nde you meet her?
Me pides ver hasta dónde llegaría por ti.
I ask to see up d? Nde get there after you.
¿ De dónde va a salir el dinero?
? D? Nde will the money come from?
¿ Dónde lanzas?
? D? Nde spears?
¿ De dónde la saca?
? D? Nde out?
¿ De dónde crees?
? D? Nde you think?
¿ Dónde van?
? D? Nde they go?
-  ¿ Dà ³ nde està ¡ Michael?
- Where's Michael?
- Â ¿ DÃ ³ nde estabas?
- Where have you been?
- Â ¿ DÃ ³ nde estaba Paulie?
- Where was Paulie?
-  ¿ Adà ³ nde vas?
- Where are you going?
 ¿ Dà ³ nde està ¡ n los guardas?
What happened to the guards?
Que nuestros informadores averigà ¼ en dà ³ nde tendrá ¡ lugar.
Get our informers to find out where it's going to be held.
Luego vacaciones, nadie sabrá ¡ dà ³ nde, y para nosotros el jaleo.
You'll take a vacation, nobody knows where, and we'll catch the hell.
Ni siquiera la gente de Sollozzo sabe dà ³ nde vais a encontraros.
Even Sollozzo's people don't know where the meeting will be held.
-  ¿ Dà ³ nde està ¡ el intermediario?
- What about the negotiator?
 ¿ Dà ³ nde està ¡ Michael?
Where's Michael?
 ¿ Averiguaste dà ³ nde se esconde el chulo de Tattaglia?
I want you to find out where that old pimp Tattaglia is hiding.
 ¿ Adà ³ nde vas?
Where are you going now?
 ¿ Dà ³ nde està ¡ n todos los hombres?
Where have all the men gone?
-  ¿ Dà ³ nde està ¡?
- Where is he?
- Nadie sabe dà ³ nde està ¡.
- Nobody knows where he is.
Si lo acepto, un tribunal podrá a probar que yo sabà a dà ³ nde estaba.
If I accepted that, a court could prove I have knowledge of his whereabouts.
Calo,  ¿ dà ³ nde està ¡ Apollonia?
Calo, where is Apollonia?
 ¿ Adà ³ nde vas?
Where are you going?
 ¿ Dà ³ nde està ¡ s?
Where are you?
 ¿ Sabes dà ³ nde vais a encontraros?
Do you know how they're going to come at you?
Lo siento, no miraba por d? nde iba.
I'm sorry, I wasn't watching where I was going.
¿ D? nde conociste a ese individuo?
Where'd you meet that character?
nde conseguiste ese bronceado?
Where'd you get the sunburn?
¿ Ad? nde vas?
Where you going?
No consigo imaginar d? nde aprend? esa man?
I can't imagine where I learned that trick.
¿ Ad? nde demonios va?
Where the hell is he going?
¿ Ad? nde va?
Where you going?
I sabe dà ³ nde voy a ir i.
I know where I'm going.
- Â ¿ DÃ ³ nde vas?
Where are you going?
-  ¿ Dà ³ nde està ¡ el resto?
Where's the rest?
 ¿ Dà ³ nde està ¡ el yoyo?
Where's the yo-yo?
 ¿ Dà ³ nde estante de mi sombrero?
Where's my hat rack?
¿ dónde están las cerillas?
? D? Nde est?