Translate.vc / Espanhol → Inglês / Owens
Owens tradutor Inglês
1,221 parallel translation
El pintor del telón de fondo se llama Owen.
Backdrop painter is named Owens.
Señorita Owen, excelente.
Miss owens, excellent.
Soy la enfermera Owens.
I know you can hear me. This is Nurse Owens.
¿ Puedo ver a la enfermera Owens?
Can I see Nurse Owens? I've got something I'd like her to have.
Owens.
Owens.
Hace diez años que trabajo aquí : No hay una enfermera Owens en el hospital.
Dana, I've worked here for ten years and there's no Nurse Owens at this hospital.
Capitán John Owens, U.N.S. Slayton.
Captain John Owens. UNS Slayton.
Capitán Owens, ¿ qué le pasó a su nave?
Captain Owens, what happened to your ship?
¿ Recuerdas a Jesse Owens en las Olimpíadas?
Remember Jesse Owens at the'36 Olympics?
Los aplausos que oí en este país cuando Joe Louis y Jesse Owens humillaron a la "raza superior" de Hitler no vinieron solamente de la gente de color orgullosa.
The cheers I heard across this country when Joe Louis and Jesse Owens humiliated Hitler's "Master Race" didn't just come from proud colored folks.
- ¿ Y el caso Owens?
- What about the Owens case?
Me han dicho que trabajaste con Drumlin en Owens Valley.
They said you'd been up at Owen's Valley working under Drumlin.
Owens, caso 72242.
Owens, case 72242.
Soy Geoff Owens, del "Oxford Mail".
Geoff Owens, Oxford Mail.
Dr. Storrs, soy Geoff Owens del Oxford Mail.
Dr Storrs, this is Geoff Owens, Oxford Mail.
El Sr. Owens dijo...
I thought Mr Owens said...
No debemos sacar conclusiones apresuradas, por supuesto, pero... supongamos que a Owens le gustaba la Srta. James.
We mustn't jump to conclusions, but suppose Owens did fancy Miss James.
Supongamos que la Srta. James rechazó los avances de Owens.
Suppose Miss James rejected Owens's advances.
Supongamos que andaba con Storrs y con Owens. Y que a su Srta. Cecil le gustaba Owens y estaba celosa de él.
Suppose she was carrying on with Storrs and Owens, and your Miss Cecil fancied Owens and was jealous.
Ella no es mi Srta. Cecil y ni siquiera le gusta Owens.
She's not my Miss Cecil. She doesn't even like him.
Supongamos que tenía una historia con Owens y él miraba a la vecina.
Suppose she was having an affair with Owens and he was looking next door instead.
Simula no gustarle Owens, pero le da su coartada.
She pretends not to like Owens, but she gives him his alibi.
Averigua precisamente cuándo estuvo Owens allí.
Find out precisely when Owens arrived.
- El Sr. Owens...
Has Mr Owens...
Geoffrey Owens escribió una muy buena historia.
Geoffrey Owens has done a pretty good story.
¿ Y cuál es la historia sobre Geoffrey Owens?
And what's the story on Geoffrey Owens?
¿ Sr. Owens?
Mr Owens?
Parece que Owens lo dejó entrar, señor.
It looks like Owens let him in, sir.
Vienes desde allí, buscando a Owens en el N ° 15.
You're coming along from there, looking for Owens at No.15.
Creo que Rachel James fue asesinada confundida con Geoffrey Owens.
I think Rachel James was killed by mistake for Owens.
Owens era un chantajista.
Owens was a blackmailer.
No pudo matar a Owens, tampoco. No si estaba en Bath.
He couldn't have killed Owens, not if he was in Bath.
Tengo entendido que usted y Geoffrey Owens eran...
I realise you and Geoffrey Owens were...
¿ Se refiere a Geoffrey Owens?
That's... I mean... Geoffrey Owens?
¿ Qué hacía en casa de Owens anoche, señor?
What were you doing at Owens's last night, sir?
¿ Y el periodismo es su única conexión con el Sr. Owens?
The journalism is your only connection with Mr Owens?
Y diez años después, Angela Cullingham se convirtió en la Sra. Angela Storrs.
And ten years later, Angela Cullingham became Mrs Angela Storrs. But how did Owens know that?
Quizás cuando el primer intento fracasó, contrataron a alguien para matar a Owens.
Perhaps after the first attempt, they hired someone to shoot Owens.
Bueno, si AM no mató a Owens, eso nos deja a CB y a DC.
Well, if AM didn't kill Owens, that just leaves CB and DC.
Owens era un poco trepador, pero nunca me chantajeó, se lo aseguro.
Owens was a bit of a crawler, but he didn't try to blackmail me, I assure you.
¿ Sabe por qué Owens guardaría este artículo sobre la rectoría?
Can you think why Owens kept this cutting about the Mastership?
¿ Seguro de que no puede ayudarnos con la muerte de Geoffrey Owens?
You're really sure you can't help us about the death of Geoffrey Owens? Owens?
¿ Owens?
Erm...
- Owens la llamó Adella.
Owens called her Della.
Quizás ella tenía una aventura con Owens, quien la compartía con Rachel James.
Perhaps she was having an affair with Owens and he was two-timing her with Rachel James.
Cuando le dije que Geoffrey Owens chantajeaba a varias personas, ¿ no sería usted una de ellas?
When I told you Geoffrey Owens was blackmailing people, you didn't happen to be one of them?
- ¿ Amó a Geoffrey Owens?
Did you love Geoffrey Owens? No.
¿ El nombre Geoffrey Owens significa algo para usted, señor?
Does the name Geoffrey Owens mean anything to you, sir?
¿ Podrían responderme unas preguntas sobre la muerte de Rachel James y Geoffrey Owens?
Would you mind answering some questions about the deaths of Rachel James and Geoffrey Owens?
¡ Sr. Owens!
Mr Owens!
¿ Cómo supo Owens todo esto?
He's a reporter.