Translate.vc / Espanhol → Inglês / Ozzie
Ozzie tradutor Inglês
398 parallel translation
- El que tenga los pasajes, nos da igual.
- Whoever has the tickets. We don't care. Oh, Ozzie!
- ¡ Ozzie! ¡ Justo de frente!
Front and center!
Están Ozzie y Hitchie y él y él.
There's, uh – There's Ozzie and Hitchie and him and him.
Ozzie, tengo todo el día organizado.
Ozzie, I got the whole day figured out.
- Ozzie.
Ozzie.
- Ozzie, qué espécimen tan... sorprendente es.
... Ozzie, what a remarkable specimen he is.
Ozzie y yo podríamos buscarla en el registro social.
Ozzie and I, we could look Miss Smith up in the social register.
- Ivy, ésta es Hildy. Claire. Ozzie.
Ivy, this is Hildy, Claire, Ozzie, Chip.
Espera un momento, Ozzie.
Just a minute, Ozzie.
Ozzie, si dices que las burbujas te hacen cosquillas, te ahogo.
Ozzie, if you say the bubbles tickle your nose, I'll drown you.
Ozzie, sube arriba.
Get up there.
Ahora una dedicatoria de la Sra. Connie Morris de Northwood, Middlesex, para su marido, el sargento Ozzie Morris, destinado en Oriente Medio.
And now a request from Mrs Connie Morris of Northwood, Middlesex, for her husband, Flight Sergeant Ozzie Morris, who is serving in the Middle East.
Ama a los niños, como todos ustedes.
Hey, ozzie! Vayase a la casa.
- Lord y Ozzie Nelson.
- Lord and Ozzie Nelson.
Por un lado, tú me dices una cosa... y por el otro, Ozzie Cleveland me dice otra.
I got you in one ear sayin'one thing... and I got Ozzie Cleveland in the other saying'something else.
Ozzie Cleveland.
Ozzie Cleveland.
Renuncio a la vicepresidencia de la coalición, Ozzie.
I'm resigning as vice president of the Coalition, Ozzie.
Apoyo a la organización, Ozzie.
I support this organization, Ozzie.
Tú puedes lograrlo, Ozzie.
You can do it, Ozzie.
En mi caso, es como querer meter un círculo en un cuadrado.
With me, Ozzie, it's like pounding a round peg into a square hole.
- No puedo con el trabajo, Ozzie.
I can't do the job, Ozzie.
Ozzie, Curt, vengan.
Ozzie, Curt, get over here.
Cállate, Ozzie.
Shut up, Ozzie.
Oye, no te estamos pidiendo tu dinero, viejo.
Hey, we're not askin'you for your money, Ozzie.
- Ozzie.
- Ozzie.
¿ Ozzie?
Ozzie?
Ozzie, ¿ qué demonios pasa ahi fuera?
Ozzie, what the hell's going on out there?
Ozzie, ¿ me estais castigando?
Ozzie, am I being punished?
Ozzie, si puedes oirme, voy a intentar restablecer contacto... activando una de las células amplificadoras electromagnéticas.
Ozzie, if you can hear me, I'll try to restore contact from your end by activating one of the electromagnetic booster cells.
iOzzie!
Ozzie!
Ozzie, no te recibo.
Ozzie, I can't hear you.
Ozzie, ¿ qué has hecho?
Ozzie, what have you done?
Nos la beberemos a la salud de Ozzie.
We're gonna drink this one to Ozzie.
Por Ozzie.
To Ozzie.
A un cientifico llamado Ozzie Wexler, en un centro comercial.
A scientist named Ozzie Wexler was killed today in a shopping mall.
Bueno, no somos una familia tradicional.
Well, it ain't Ozzie and Harriet.
Ozzie murió.
Look, Ozzie's dead.
¿ Por qué no los reemplazamos por Ozzie y Harriet?
Why don't we replace you two with ozzie and harriet?
El regreso de la familia ideal.
Welcome back, Ozzie and Harriet.
Ozzie y Harriet.
Ozzie and Harriet.
¿ La pareja perfecta?
Ozzie and Harriet?
Al contrario de Ozzy Osbourne, que siempre es acusado de corrupción de menores.
Unlike Ozzie Osborne, who was always accused of corruption of the young.
Hola, Ozzie.
Hello, Ozzie.
¿ Cuánto tiempo seguirás en el mostrador, Ozzie?
How long till the bar, Ozzie?
Gracias, Ozzie.
Thank you, Ozzie.
No confíes en Ozzie.
Don't trust Ozzie.
- Ahí está Ozzie.
- There's Ozzie.
Serâ mejor que no, Ozzie.
I don't think so, Ozzie.
¿ Cuânto sacas de comisión hoy en día, Ozzie?
What's the commission on your favors these days, Ozzie?
Lo sé, Ozzie.
I know, Ozzie.
Lo hiciste por las 300 libras, no te hagas el Buen Samaritano.
You did this for the 300 quid, Ozzie, so don't give me the Good Samaritan stuff.