Translate.vc / Espanhol → Inglês / Papã
Papã tradutor Inglês
19 parallel translation
Luego està ¡ Logan, mi hermano de dos aà ± os. Y mi mamà ¡ y mi papà ¡.
Then there's Logan, my two-year-old brother, and my mama and my dad.
Ya sà © que no soy tu papà ¡ de verdad, pero no entiendo porque no solo le dices a Mikey que tu ex novio es un gran maricà ³ n.
I know I'm not your real dad, but I don't understand why you don't just tell Mikey. Your ex-fiancé is a big fruit.
 ¡ Papà ¡!
Papa!
-  ¡ Papà ¡!
Papa! Antonio!
 ¡ Papà ¡!
Daddy!
â ™ ª tu mamà ¡ se ha ido y de tu papà ¡ va a quedar â ™ ª â ™ ª no dejà ³ a nadie mà ¡ s que al nià ± o â ™ ª â ™ ª ir a dormir, pequeà ± a nena â ™ ª
♪ your mama's gone away and your daddy's gonna stay ♪ ♪ didn't leave nobody but the babe ♪ ♪ go to sleep, you little babe ♪
En que tu papà ¡ adoraba el trago entre senos y...
I'm just thinking about how, like, your dad used to really love titty shots.
Sà , porque tu papà ¡ te lavà ³ el cerebro.
Bubbles : Yeah,'cause your dad brainwashed you.
Ese fin de semana le toca con su papà ¡.
It's her dad's weekend.
Ahora bien, su papà ¡, que es un hombre orgulloso y poco prà ¡ ctico, tiene ganas de regalarles un perro, aunque sabe que no tienen para pagarlo.
Now your dad, being the proud and impractical man that he is, really wants to get you this dog even though he knows that you can't afford it.
Ahora bien, imaginen que son su papà ¡.
Now. Imagine that you're the dad.
Bueno, mi papà ¡ recibià ³ su mensaje.
Well, my dad got your message.
Siento mucho haberte hecho sentir mal por querer pasar tiempo con tu papà ¡.
I'm really, really sorry for making you feel bad about wanting to spend time with your dad.
Y eso le rompià ³ el corazà ³ n a mi papà ¡, y no me ha perdonado por eso.
And that really broke my dad's heart. And he hasn't forgiven me for that.
- Papà ¡...
- Dad...
No puedes evitar a tu papà ¡ para siempre.
You can't avoid your Papa forever.
- Papà ¡,  ¿ quà © està ¡ pasando?
- Dad, what's going on?