Translate.vc / Espanhol → Inglês / Pennington
Pennington tradutor Inglês
278 parallel translation
- Con la Srta. Pennington, por favor.
Miss Pennington, please. Miss Gloria Pennington.
- La Srta. Gloria Pennington. - 1220, por favor.
Miss Gloria Pennington, please.
La Srta. Pennington no contesta.
Miss Pennington doesn't answer.
¿ Puede llamar al cuarto de la Sra. Pennington?
Thank you. Maybe she's in her mother's room. Would you try Mrs. Pennington?
Sra. Pennington. - Gracias.
Mrs. Pennington, please.
- ¿ La buscamos? - Ah, sí.
Would you like me to have Miss Pennington paged?
- A la Srta. Gloria Pennington.
Page Miss Gloria Pennington.
- ¡ Buscan a la Srta. Pennington!
Paging Miss Pennington.!
Haremos todo por encontrarla.
We'll do our best to find Miss Pennington for you.
- ¡ Srta. Gloria Pennington!
Miss Gloria Pennington.!
¡ Buscan a la Srta. Pennington!
Paging Miss Pennington.!
¡ Srta. Gloria Pennington!
Miss Gloria Pennington.!
Le llama la Srta. Pennington, señor.
There's a Miss Pennington on the phone for you, sir.
Le llamó varias veces una Srta. Pennington.
A Miss Pennington has telephoned several times while you were out, sir.
Es la Srta. Pennington, su prometida.
It's Miss Pennington, your fiancée.
Les presento a la Srta. Gloria Pennington... la prometida de mi hijo.
I beg your pardon. This is Miss Gloria Pennington, my son's fiancée.
La Sra. Pennington es un fenómeno de la naturaleza.
It is my firm conviction Mrs. Pennington is a medical freak.
¿ Ya se arreglaron las cosas contigo y la Srta. Pennington?
Is, uh... Is everything all right now between you and Miss Pennington?
- La Srta. Pennington, señor.
- Miss Pennington, sir.
- Al fin puedo ser la Sra. Pennington.
Good. At last I can be Mrs. Pennington.
Hasta que una mañana de domingo, hace varios inviernos, Laura Pennington llegó a la casa, y empecé a sentir que quizá el significado de ese extraño encantamiento se me revelaría de algún modo.
It was not until that wintry Sunday morning several years ago, when Laura Pennington first came to the cottage, that I began to feel... perhaps the meaning of this strange enchantment would reveal itself to me –
Esta es la Srta. Pennington.
This is Miss. Pennington.
Adiós, Srta. Pennington.
Goodbye, Miss Pennington..
Tu amiga tiene la voz muy agradable.
Your friend Miss Pennington has a very pleasant voice.
Soy Laura Pennington, Sra. Minnett.
'm Laura Pennington, Mrs. Minnett.
Yo soy Laura Pennington.
I'm Laura Pennington.
Quítele el polvo a esa copa.
Pennington. Be sure and dust off that goblet for us.
No sé cómo puede tener usted tan buen aspecto.
I don't know how you can keep looking so neat, Miss Pennington..
Mildred, guapa, ¿ no te importa relevar a Laura?
Mildred, dear, you don't mind relieving Miss Pennington so she can come out and join in the fun a while, do you, dear?
Señorita, es una orden.
Miss Pennington, you have your orders.
Soy Laura Pennington.
It's Laura Pennington.
- Adiós, Srta. Pennington.
- Goodbye, Miss Pennington.
Srta. Pennington, dígale al Sr. Hillgrove que no podré verle.
Oh, Miss Pennington. I wish you would tell Mr. Hillgrove when he comes is afternoon that – I won't be able to see him today.
Dijo que era del Sr. Bradford y de Laura.
He said it was from Mr. Bradford and Miss Pennington.
¿ Qué nombre debería decir?
What name shall I say? Pennington.
Pennington, Charles Pennington.
Charles pennington.
Charles Pennington...
Charles pennington. Uh-huh.
Hay un hombre que quiere verla, llamado Pennington.
Name of pennington.
B,... deja que te presente al Sr. Pennington, un viejo amigo mío.
Bee, you needn't leave. He's an old friend of mine.
Charles Pennington, querido.
Charles pennington.
Me temo Sr. Pennington que es la última vez que vio su cambio.
I'm afraid that's the last You'll see of your change.
- Oh, yo debo contarles. El Sr. Pennington es...
Mr. pennington was just
Cubran al Sr. Pennington.
Look out, Mr. pennington.
¿ Un trago Pennington?
Care for a spot, pennington?
¡ Cuidado Pennington! No ponga cosas que soy capaz de usar...
Don't point that at me.
Pennington, Tuttle, Sally, tú y yo...
Pennington, tuttle, Sally, you, and I.
Penny viejo amigo,... supongo que estaremos dándole una alarma.
Just knowing it's here. Oh, pennington, old fellow,
Me alegro que esté en casa, Carroll.
Pennington : I'm glad you're home.
Pennington.
Goodbye Miss uh...
Charles Pen-ning-ton.
Charles pennington.
Pennington tenía razón.
Pennington was right.