Translate.vc / Espanhol → Inglês / Pez
Pez tradutor Inglês
9,860 parallel translation
El viejo tenía que ser el viejo, el pez, el pez.
The old man's gotta be the old man. Fish gotta be the fish.
Te encontraré, Pez.
I'll find you, Fish.
Y se llevaron a Pez, y no sé adónde.
And they took Fish, and I don't know where they took him.
- que si trabajaba duro... - ¡ Pez!
Fish!
¡ Tienes que ayudarme, Pez!
You've got to help me, Fish!
No es cierto, ¿ verdad, Pez?
Not true, is it, Fish?
¡ Como Pez!
Like Fish!
Pez, ayúdame.
Fish, help me.
¡ Pez!
Fish!
Pez, Zapato, ¡ corran!
Fish, Shoe, run! Get up!
¡ Pez! ¡ Escuchen todos!
Fish, Fish, everyone, listen!
Ahí está, con Pez y...
He's right there, with Fish and...
¿ Dónde está Pez?
Where's Fish?
¿ Han visto a Pez?
You guys seen Fish?
¿ Has visto a Pez?
Have you seen Fish?
Bueno, de dónde venimos, es principalmente atún y marlín y pez espada.
Well, back where we do it, it's mainly tuna and marlin and swordfish.
EL HOMBRE PEZ Y LA CÁMARA una película 21 / 4 cuadrada, película ektachrome y todas unidas.
... seven or eight frames on two and a quarter square film, on ektachrome film, and butted them together.
Me atravesé todo el país... a esta fiesta elegante adonde están celebrando a mi hijo, el pez gordo de genio literario... porque estoy orgulloso de ti y estoy sentado allí, escuchando estas historias, y cada vez,
I've come all the way across the country to this fancy party where they're celebrating my son, the big-shot literary genius, because I'm proud of you and I'm sitting there, listening to these stories,
Así que lo traje al picnic, i le permiten sentirse como un pez gordo.
So I brought him to the picnic, i let him feel like a big shot.
Salvo... Quizá los peces. Ya que un pez de ese modo es un pez muerto.
Well, except maybe fish, because a sleeping fish is a dead fish.
¿ Has visto algún pez sentado?
Have you ever seen a fish sitting up like that?
No va a haber ningún pez Para los próximos cien yardas, por lo menos.
There's not gonna be any fish for the next few hundred yards, at least.
No se puede atrapar un gran pez a menos que esté desnudo.
You can't catch a big fish unless you're naked.
¿ Por qué estás tomando un pez pescador extranjero?
Why are you taking an alien fisherman fish?
¿ Y eso es malo?
Where is the Pez opener?
"Mi querido pez mariposa hocicudo. Cuyos ojos afilados cual lanza de oro."
"Coral beaked koel dear Eyes, sharp golden spear"
"Excelente, de primera, pez gordo. ¿ Cuál es tu excusa para cantar?"
"Tiptop, top notch, bigwig What's your excuse to sing?"
"Yo era inútil, estaba feliz y sin preocupacines. ¡ Ahora soy un pez gordo, oh si!"
"I was happy-go-lucky and useless Now I'm a big shot, oh yes!"
¿ Porque un pez gordo dice que nos va a dar dinero?
Because some fat cat says he's gonna give us some money?
la boca del pez se debe mover o el chef falló.
The fish mouth has to move or the chef fails.
¡ Pez gordo!
Big man!
¡ Les encanta el pez gordo!
They love you big man!
En cierto modo yo... mate tu pez.
I sort of... killed your fish.
¡ Y como a un pez le es fácil flotar!
Then drop on the deck and flop like a fish
Y como a un pez le es fácil flotar
Then drop on the deck and flop like a fish!
Calla, mal pez Basta de insultos
Hold up, fish guts - You can't insult us
¡ Frankie "labios de pez"!
Frankie Fishlips.
¡ Papá, es Frankie "labios de pez"!
Dad! It's Frankie Fishlips.
- ¡ Oye, pez gordo!
- Hey, big shot.
¡ Vamos, pez gordo!
Let's go, big shot.
El ojo es probablemente el único componente más complejo del cuerpo humano, pero con esta cámara, somos capaces de convertir una imagen hemisférica, de ojo de pez, en una representación plana que permite a la computadora verla de una forma que es análoga a la manera en que lo hacemos nosotros.
The eye is probably the single most complex component of the human body, but with this camera, we're able to convert a hemispheric, fisheye image into a planar representation that allows a computer to see it in a way that is analogous to the way we do.
Para eso está el pez parásito.
That is the parasite fish.
Cogimos un pez-vaca difícil de alcanzar.
We caught an elusive cow fish.
- ¿ Vas a cocinar el pez-vaca?
- Are gonna cook the cowfish?
Salvé al pez.
I saved the fish.
Este pez gordo era un niño llorón.
The big shot here was a little crybaby, all right.
Hay un pez en allí?
There's a fish in there?
Pez.
Fish.
- ¡ Pez!
Fish!
Oye, pez gordo.
Get suited up.
La "barracuda" es un pez.
Barracuda's a fish.