Pilates tradutor Inglês

Muchachos, los de siempre pueden apuntarse otra victoria.

Well, boys, chalk up another one to the Pontius Pilates.

¡ Poncio Pilatos!

You Pontius Pilates!

- Ella me llevó a hacer Pilates.

Oh, I love her. Jackie, she turned me on to a great pilates teacher.

Señor, si hubiera sido informado de tan importante reunión... habría cancelado mi sesión de yoga de esta mañana.

Sir, had I been informed of this important meeting... I would have canceled my Pilates session this morning.

La mujer en cuestión, si entendí correctamente, era su... Instructora de Pilatos.

if I understand it correctly... she was your pilates instructor.

Pilates.

Pilates.

"Jazzercize", bicicleta estacionaria... método de Pilates, método avanzado de Pilates.

Jazzercize, spinning, - pilates, advanced pilates.

¿ Pilates?

- Pilates?

Nada relaciona a los tres, excepto que estaban juntos en Pilates.

Nothing connects the three, except they were in Pilates together.

Pilates?

Pilates?

¿ Dónde? ¡ Deténlo, Allison!

Where? ! I just wanted to show you our candle-lit Pilates...

No, Tengo que ir a dar clases, gracias.

No, I got to teach a pilates class, but thank you,

- Hago pesas.

- I do Pilates.

Pilates.

- wow! - Pilates.

Es una nueva forma de Pilatos.

He's a new form of Pilates.

¿ Pilates para perros?

Pilates for Poodles?

Sí, lo que sea. Bien, tengo ejercicios para el resquicio de por-que-estoy-despierto... así que empezaremos por ahí.

Now, I have Pilates at the crack of why-am-l-awake so we're gonna move this right along.

Antes que nada- - ¿ Qué ejercicio haces, pilates?

First of all... What are you doing? Pilates?

Sobre todo me ha comentado que el método Pilates te hace estupendamente bien.

Especially, Julia, about how yoga Pilates really works for you.

Para expulsar al travesti del gimnasio.

- To ban the trannie from our Pilates class.

Esa clase es un regalo sagrado que nos damos las madres.

Pilates is a sacred gift we moms give ourselves.

En realidad, Sophia- - Aparte de hablarte de mi matrimonio, yo también he venido porque las mujeres de clase de Pilates- -

Well, actually, Sophia... as well as talking about my marriage...

Isaac practica Pilates.

Isaac does Pilates.

Tengo Pilates

I've got Pilates.

-? Hacen pilates?

- Do they have pilates?

Con pilates.

With pilates.

Me gusta hacer pilates... pero no quiero pasarme el día hablando de eso con mi pareja.

I like practicing Pilates... but I don't want to talk about it all day with my significant other.

- Se llama pilates.

It's called Pilates.

Todos tus amigos están de acuerdo... en que esa mujer tiene el cerebro de una máquina de Pilates... y el corazón del tamaño de una píldora antidepresiva.

Trust me. All your friends agree... this woman has the brain of a Pilates machine... and a heart the size of a Zoloft.

Hacen lo mismo que hizo Pilates... con Jesús.

They're doing what Pilate... did to Jesus.

Encargué un video de Pilates.

I ordered a Pilates video.

No, a esa hora tengo clases de pilates, Clancy.

No, that's what time the pilates class is, Clancy.

¿ Pilates?

Pilates?

- Tú no haces pilates.

- She's 11. - You don't do pilates.

Se suponía que iba a ir al gimnasio pero le ha venido el período. Tiene que irse.

She was supposed to go to Pilates but she got her period.

- ¿ Sigues con los Pilates?

- Still doing the Pilates?

Yo simplemente no creo la apertura de su propio estudio de pilates sea fiscalmente un movimiento legitimo.

I simply don't believe that opening your own pilates studio is a fiscally sound move.

No te hagas la estirada conmigo, Julia, lo intentaste y te atrapé con tu instructor de pilates pasándola muy bien.

Last time you tried that, you and your Pilates tranny got bucked big time.

Bueno, me voy a hacer pilates.

Well, I'm off to pilates.

Vamos a emborracharnos antes del Pilates.

Let's go get drunk before Pilates.

No me culpes a mí. La jueza tenía clase de gimnasia.

Don't blame me Judge had a Pilates class

Tuve que sacar a la jueza Davies de su clase de gimnasia para apresurar esa orden.

I had to pullJudge Davies out of Pilates class to expedite that warrant

Sí, me mantengo con pilates y ginebra.

Yeah, keepin'it together with pilates and gin.

Hago Pilates.

I take Pilates.

Agrégale un entrenador de Pilates si el tuyo está libre en algún momento.

Throw in a Pilates coach if yours can free up some time.

Sobre todo yoga, pilates, girotécnica.

Mostly yoga, Pilates, gyrotechnics.

Desafortunadamente, no tenemos lugares disponibles ni en Pilates ni en yoga.

Unfortunately, we don't have any positions available in Pilates or yoga.

Debo ir a Pilates.

I must go to Pilates.

Yo te respeté al atender a tu cliente mientras tú ibas a tu clase de Pilates.

I showed you the proper respect when I took care of your client while you took a Pilates class.

Pero le están llevando frente a Pilates, al Pretorio, junto la torre Antonia.

To the Antonia Fortress.

- Sí.

- They do have pilates.