Translate.vc / Espanhol → Inglês / Positively
Positively tradutor Inglês
1,729 parallel translation
"Por suerte hay un hombre que dice rotundamente " todo aquello que nos hace
Lucky there's a man who positively can do all the things that make us
"Por suerte hay un hombre que dice con rotundamente " todo aquello que nos hace
Lucky there's a man who positively can do all the things that make us
" Por suerte hay un hombre que dice rotundamente
" Lucky there's a man who'll positively tell you
¡ Qué genial!
How positively delightful.
¡ Estas galletas que preparaste se ven exquisitas, Rupert!
I say, Rupert, these crumpets you've prepared look positively divine!
" Por suerte hay un hombre que dice con rotundamente
" Lucky there's a man who'll positively tell you
Fue positivamente identificado como el lider de un asalto a un convoy de mercancias Nebari hace menos de 10 días
He was positively identified as the leader of an assault on Nebari freight convoys less than ten solar days ago.
Habían prosperado positivamente gracias a las campañas en el extranjero y construido castillos espectaculares, como este en Bodiam, para protegerse de una invasión francesa.
They had positively prospered from foreign campaigns and built spectacular castles, like this one at Bodiam, to guard against a French invasion.
El Parlamento estaba impaciente por deshacerse de ella, la gente aullaba pidiendo su sangre.
Parliament was impatient to be rid of her, the people were positively baying for Mary's blood.
Sí, parecías completamente afligido cuando te vi hoy en la arena.
Yes, you looked positively grief-stricken when I saw you today at the arena.
Bueno, luces positivamente radiante.
Well, you look positively radiant!
Sí, las manchas por enfermedad hepática le van muy bien.
Yeah, his liver spots are positively glowing.
En una serie de acontecimientos sorprendente, el terrorista "Máquina de Huesos" ha sido positivamente identificado como el comandante de seguridad de Ciudad Delta, John Terrence Cable.
In a shocking turn of events, the terrorist "Bone Machine," has been positively identified as Delta City Security Commander John Terrence Cable.
No positivamente.
- Not positively.
Durante mucho tiempo los japoneses han hecho hincapié en la importancia de la rigidez labio superior en un sentido que hace que el británicos parecen positivamente un disquete
For a long time the Japanese have emphasised the importance of the stiff upper lip in a way that makes the British one seem positively floppy
Una vez que la huella digital haya sido identificada... todo el dinero será depositado... en el Geneve Credit Suisse y se podrá ver en cualquier momento... mientras haya aviso previo de 24 horas.
Once the print has been positively identified, the balance of the money will be placed in escrow at Geneve Credit Suisse, and may be viewed at any time subject to 24-hour prior notification.
El cuerpo fue identificado por la hermana.
The body was positively identified by her sister.
No tengo palabras para describir lo positivamente loca que estás.
I have no words to describe how positively wacked you are.
Es definitivamente a lo Vonnegut.
It's positively Vonnegutesque.
En cambio la madre, una psicóloga lacaniana, veía con agrado el noviazgo, al que calificaba de inocente.
Her mother, a psychologist saw it positively, as an innocent thing.
De hecho, tendría que decir que las consideraciones de mi gente son elementales.
In fact, I would have to say that the conditions my people face are positively elemental.
Sea positivo.
Think positively.
Prohibido pasar
POSITIVELY NO VISITORS
¿ Francamente mal?
Positively bad?
Fue positivamente bíblico.
It was positively biblical.
Sphinx Pink hace que los otros rosas parezcan decididamente pálidos.
Like this pink, Sphinx pink, makes all other pinks look positively pallid.
Positivamente brutal.
Positively brutal.
Positivamente aturdidos, Dave.
Positively giddy, Dave.
Positivamente.
Positively.
Porque toda la cultura en torno a la banda... lo demandaba...
because the whole culture that built around the band uhh... positively you know... demanded it
Venetri hace que Ferrin parezca sano.
Venetri makes Ferrin look positively sane.
Hemos estado en la capacidad de determinar casi positivamente, uh, que esta burbuja fue eregida desde abajo de las tiendas... por la feroz y temerosa Gente Lunar, quienes se hospedan en el núcleo terrestre.
We have been able to determine almost positively, uh, that this bubble was erected from beneath the stores... by the fierce and dreaded Mole People, who dwell in the earth's core.
Si no te conociera, diría que hasta te animaste.
If I didn't know you better, I would say that you positively light up.
¿ Estás segura de que no te gusta este tipo?
So you absolutely, positively do not have a crush on this guy?
"Por suerte hay un hombre que dice rotundamente " todo aquello que nos hace
" Lucky there's a man who positively can do all the things that make us
"Por suerte hay un hombre que dice rotundamente..." "... todo aquello que nos hace... "
" Lucky there's a man who positively can do all the things that make us
" Por suerte hay un hombre que dice rotundamente
" Lucky there's a man who positively can do all the things that make us
- No quiero herirte pero te aseguro que no hay forma de que tú y yo jamás, jamás marido y mujer.
- I don't wanna hurt you but there is absolutely, positively no way that you and I will ever... - man and wife.
Ella se ve de manera positiva. Floreciente.
She looks positively blooming.
Su asistente Margaret luce positivamente jovial.
Your assistant Margaret is looking positively buxom.
Y te aseguro que por ningún motivo voy a perder el cuchillo.
And I'm glad you brought that to my attention, and I will absolutely, positively not lose this knife.
El teniente Scott fue reconocido en la escena del crimen.
Lt Scott was positively, unimpeachably identifiedat the scene ofthe crime,
Y bueno... ya sabes lo bien que se llevan como amigos pero ¿ sabías que su vida sexual es altamente activa?
And, well... you know how famously they get along as friends... but did you know that their sex life... is positively white hot?
Mi querido Sr. Worthing... como la Srta. Cardew declara muy afirmativamente... que ella no podría esperar hasta la edad de treinta y cinco... hay un comentario que estoy obligada a hacer... me parece que muestra alguna naturaleza impaciente...
My dear Mr. Worthing... as Miss Cardew states quite positively... that she cannot wait until she is thirty-five- - a remark which I am bound to say... seems to me to show a somewhat impatient nature- -
El número uno. Entonces te encantará.
Then you are going to positively adore it.
El cadáver hallado en Gorman fue identificado...
The body found in the Gorman area this past Friday has positively been identified as Mr. Roy Radin.
Los que retienen stock tambien respondieron positivamente a la posibilidad de que la actividad industrial sea restaurada los derechos de los robots deberian ser rechazados o aceptados.
Stockholdes are also reacting positively to the possibility that the industry's healthy economy might be restored should the Robot Rights bill fail to win passage.
Has sido identificada por un testigo.
You've been positively identified by an eye witness.
Absolutamente genial.
Positively tremendous.
Totalmente indecente.
Positively indecent.
Muy a lo Vonnegut.
Positively Vonnegutesque. "