Translate.vc / Espanhol → Inglês / Potter
Potter tradutor Inglês
2,812 parallel translation
Puedes contarme todo sobre ese idiota de Harry Potter.
You can tell me all about that tosser Harry Potter.
Harry Potter.
Harry Potter.
Eres como mi amigo, el Sr. Potter, único de su clase.
You're like my friend Mr. Potter here, one of a kind.
- Harry Potter, claro.
- Harry Potter, of course.
Creo que sabría si Harry Potter estuviera en mi casa, ¿ no?
I think I'd know if Harry Potter was in my house, wouldn't I?
¿ Tu mamá nunca te dijo que es descortés escuchar a escondidas, Potter?
Didn't Mummy ever tell you it was rude to eavesdrop, Potter?
Sin excepciones, Potter.
No exceptions, Potter.
Lindo rostro, Potter.
Nice face, Potter.
Potter.
Potter.
Potter, llévese a Weasley con usted.
Potter, take Weasley with you.
Ésa es una acusación muy seria, Potter.
That is a very serious accusation, Potter.
Asombras con tus dones, Potter.
You astonish with your gifts, Potter.
- Potter.
- Potter.
No tan rápido, Potter.
Not so quick, Potter.
Eres tú, Potter.
Oh, it's you, Potter.
Aquí tienes, Potter.
Here we are, Potter.
Creo que estamos de acuerdo, las acciones de Potter fueron heroicas.
I think we agree, Potter's actions were heroic.
¿ Te atreves a usar mis propios hechizos contra mí, Potter?
You dare use my own spells against me, Potter?
Potter a raíz de lo que sucedió si tienes la necesidad de hablar con alguien...
Potter in light of what has happened if you should have the need to talk to someone....
Un ceramista no podría pedir un barro mejor.
A potter couldn't ask for finer clay.
Gail Potter.
Gail Potter.
Dios mío, este tipo me va a matar, tiene una pistola en mi cabeza, mi nombre es Jeremy Potter, él quería que le dijera eso, mi nombre es Jeremy Potter.
A guy wants to kill me. I'm threatening with a gun. My name is Jeremy Potter.
... desde el tercer piso del edificio cayó el hombre de 32 años Jeremy Potter...
... fell from third floor of the building. Deceased was 42 years and named Jeremy Potter
El nombre, Potter, ¿ escuchaste el nombre que dijo?
Name reporter told him.
Ella dijo Jeremy Potter, ese es el que me llamó hoy.
- He said Jeremy Potter. It's the guy who called me.
Dijo llamarse Jeremy Potter.
He said his name was Jeremy Potter.
De acuerdo, es que la reportera acaba de decir Jeremy Potter y si ese es su nombre, entonces es el que me dejó un mensaje...
The reporter said Jeremy Potter. This guy left me a message. I'm sorry, Mr Brandt.
Oh, sí. Solo busco en esto archivos. Jeremy Potter.
I was watching the file Jeremy Potter.
Señor, ¿ está sugiriendo que esto es algo relacionado con el señor Potter?
Sugeraþi that would have any connection with the crime of yesterday?
Jeremy Potter.
Jeremy Potter...
De acuerdo, Jeremy Potter muere en la Cafetería y después Myrna Chang ella aparece en un restaurante.
Jeremy Potter actually died the porn shop, then Myrna Chang which was seamstresses.
Según el Sr. Potter, habló explícitamente del proyectil masculino.
According to Mr. Potter, you spoke quite explicitly about male projectile.
Los chicos de Mary Potter, lo llevarán a Ben a la Universidad más rápido que una beca.
Those kids at Mary Potter, they'll drive Ben to graduate school faster than a scholarship.
Mientras quemaban sus libros De Harry Potter
While their Harry Potter books were burned
El alguacil Potter y yo fuimos al ahumadero.
Me and Marshal Potter went out to the smokehouse.
Potter lo vio, pero era demasiado tarde.
Potter seen him, but it was too late.
C.C. Wharton le apuntó a Potter con un cañón se dio vuelta para hacerme lo mismo y entonces le disparé.
CC Wharton pulled down on Potter with one barrel and turned to do the same for me and I shot him.
Columbus Potter y otros cinco alguaciles están aquí afuera conmigo.
Columbus Potter and five other marshals is out here with me.
Pensé que era Potter.
I thought it was Potter.
Es un jodido peludo Potter.
He's Hairy Fucking Potter.
"Harry Potter", lazos del pelo
"harry potter," chapstick, hair ties.
Fui como un pre - Harry Potter.
I was a pre-Harry Potter.
Piensa en Harry Potter o Tina Fey.
Think Harry Potter or Tina Fey.
Ella escribió Harry Potter.
She wrote all the harry potters.
Su corazón va tomando forma el alfarero se adueña de su alma y convierte su molde en un personaje totalmente distinto.
And as his heart begins to be reshaped and the potter takes control of his soul and then begins to mold him into a different character.
¿ En temas de la oficina o en más de tu basura del Señor de Harry Potter?
Is that company business Or more of your lord of the harry potter crap?
Es un alfarero experto que se inscribe en un curso de principiantes para impresionar a la gente.
He's an expert potter who signs up for novice classes to impress people.
- ¿ Es lenguaje de Harry Potter?
- Is that Harry Potter talk?
No se usó una rueda de cerámica para esto.
They weren't using a potter's wheel for this.
La idea de dar Introducción a la Literatura a jóvenes de primer año que no han leído nada más desafiante que Harry Potter, me provoca nauseas.
The thought of teaching intro lit to a bunch of freshmen who haven't read anything more challenging than Harry fucking Potter makes me want to puke.
¿ Qué viste cuando llegaste?
And we were close enough that Deputy Marshal Potter and me thought we'd better ride over ourselves and investigate. What did you see when you arrived?