Translate.vc / Espanhol → Inglês / Preguntã
Preguntã tradutor Inglês
18 parallel translation
Mi madre me dijo que nunca preguntà ³ por mà .
My mother said that he never asked about me.
Ademà ¡ s, le preguntà © que habà a hecho mal y todo lo que dijo fue
Always with the mood swings, and I'd ask what's wrong, and all I'd hear was,
Un dà a à bamos en el auto està ¡ bamos solo ella y yo en el auto, la mirá © y le preguntà © : "Kelby,  ¿ eres lesbiana?".
We were sitting in the car one day, driving down the street and I looked over at her, and it was just me and her in the car, and I said, "Kelby, are you gay?"
Le preguntà © a la mujer : " ¿ Seguro que tiene a mi hija?".
And I asked the lady, I said, "Are you sure you got my daughter?"
En el almuerzo le preguntà © si me prestaba un dà ³ lar para comprarme una golosina, pero me dijo : "quizá ¡".
I asked her if I could have a dollar at lunch'cause I wanted to buy a switch, but she said, "Maybe."
Alguien preguntà ³, " ¿ Quà © piensa la gente estúpida?"
Did anybody ask, "what do the stupid people think?"
Me preguntà © cà ³ mo hará a Dios para tomar a un hombre asà .  ¿ Cà ³ mo podà a dejarlo hundirse tan silenciosamente en el suelo, como la lluvia?
I wondered how God could take such a man, how he could let him sink so quietly into the ground, like the rain.
Me preguntà ³ cuà ¡ ntas personas hay en un Dios.
He asked me how many people is there in one God.
Me preguntà © si Dios estarà a enojado con à © l por no creer.
I wondered if God was angry with him for not believing.
Pero mà ¡ s que nada me preguntà © si a à © l le importará a.
But mostly I wondered, if he even cared at all.
Porque un tipo entrà ³, DESCRIBE USTED Y CINDY preguntà ³ si estaba en la ciudad.
'CAUSE SOME GUY CAME IN, DESCRIBED YOU AND ASKED IF CINDY WAS IN TOWN.
Clate, le preguntà © a una pregunta.
CLATE, I ASKED YOU A QUESTION.
No le preguntà ©.
I don't judge.
Preguntà © mosle a Danny.
We can check with Danny, though.
Ãl preguntà ³ eso.
That's what he said.
No sà © por quà © preguntà ©.
Oh, I don't know why I asked that.
Yo le preguntà © : " ¿ Cà ³ mo se llama?", y me respondià ³ : "Ja'Meya Jackson".
She said, "Ja'Meya Jackson."
Le preguntà © " ¿ por quà © no?".
I said, "Why not?" and he said,