Pám tradutor Inglês

Vale, si Tyler le da dos langostas a Barb, y Barb le da un tercio de masaje al Dr. Conway, y el Dr. Conway le limpia cuatro a Pam, los dientes de la pitonisa...

Okay, so if Tyler gives two lobsters to Barb, and Barb gives a third of a massage to Dr. Conway, and Dr. Conway cleans four of Pam, the fortune teller's teeth...

- Solo he estado utilizándola por sus candidatos, solo he hecho pim, pam, un candidato, madam.

- I've just been using her for her candidates, I've just been wham, bam, candidate ma'am.

- Relájate Pam.

- Relax, Pam.

- Michael Scott era inofensivo

Stop Pam-M-S'ing. - Michael Scott was harmless

Dunder Mifflin, habla Pam.

- Ow! - Dunder Mifflin. This is Pam.

Pam no amaba su trabajo.

Pam didn't love her job.

El romance entre Jim y Pam. La soledad que veías en Michael Scott.

The romance between Jim and Pam, the loneliness that you saw underneath of Michael Scott.

Yo era Pam Beesly.

I was Pam Beesly.

Pam y Jim empezaron como amigos.

Pam and Jim started out as friends.

Con el tiempo Jim se muestra como alguien atento y sensible y considerado que era lo que buscaba Pam. - ¿ Cómo te atreves?

But over time Jim really shows himself to be the caring and - sensitive and thoughtful man that Pam has been looking for. - How dare you.

Pam pero en readlidad eran más como Ryan y Kelly.

Pam but are probably more like Ryan and Kelly.

- Me encantan las escenas en la presentación de arte cuando solo Michael fue a ver a Pam.

- I love our scenes at the art show when Michael is the only person who shows up to Pam's art show.

Cuando Jim finalmente invita a salir a Pam.

The one where Jim finally comes and asks out Pam.

- a Jim y Pam.

- to Jim and Pam.

- Uno de mis momentos favoritos de Jim y Pam fue en la última temporada donde pelean en el teléfono.

- One of my favorite Jim and Pam moments is in our final season where they get in the fight over the phone.

¿ Lo que hago, lo hago Espero que la gente haya visto la honestidad y verdad en todo eso y no solo una manera loca de terminar con Jim y Pam. ¿ sólo para mí?

Is that what I'm doing, doing it just for me?

- Pam al igual que la audiencia.

- Pam any more than the audience did.

Mi hermana Pam y yo practicamos en el aparcamiento y entonces ella me compró helado de chicle.

My sister Pam and I practiced in the parking lot and then she bought me bubble gum ice cream.

En vez de esconder todas estas cosas, ¿ Por qué no simplemente le dices a Pam que vamos a casarnos?

Instead of hiding all this stuff, why don't you just tell Pam we're getting married?

Mi hermana mayor, Pam, es emocionalmente frágil y aún sigue soltera, así que cuando se entere de que me voy a casar antes que ella...

My big sister, Pam, is emotionally fragile and she's still single, so when she finds out I'm getting married before she is - - look out.

- ¡ Hola, Pam!

- Hey, Pam!

Bueno, Pam, tenemos buenas noticias.

So, Pam, we've got some big news.

Pam, te lo juro, íbamos a decírtelo.

Pam, honest to goodness, we were gonna tell you.

Me hace tan feliz oírte decir eso, Pam.

Oh, I am so happy to hear you say that, Pam.

- ¿ Pam y Bo Johnson?

- Pam and bo Johnson?

Tú y Pam, ¿ eh?

So, you and Pam, huh?

Vale, vale, si estás ocupado, le diré a Pam que te llame luego.

Yeah, okay, if you're busy, I'll have Pam call you back.

Vamos, Pam, ¿ quieres recogerme de nuevo?

Hey, hey, come on, Pam, do you want to pick me up again?

¿ Estás diciendo que soy con el que la familia tiene que tener cuidado... que soy el Pam de la familia?

Oh, are you saying I'm the one people have to step around - - that I'm the Pam of the family?

Hola gente, ¿ recordáis a mi hermana Pam?

Hey, everybody, you remember my sister, Pam.

Hola, Pam.

Oh, hi, Pam.

- Hola, Pam.

- Hey, Pam.

Bueno, podemos consultar a mi hermana, Pam.

Oh, well, we can consult my sister, Pam.

La identificamos como Pam Hodges, 32.

We I.D.'d her as Pam Hodges, 32.

- ¿ Tienen Pam Hodges y Lanie alguna relación?

- Are Pam Hodges and Lanie related? - ( Lanie ) Nope.

- ¿ Qué sabemos de Pam Hodges?

- What do we know about Pam Hodges?

Sí, Pam es mi sobrina.

Yes, Pam's my niece.

Me asustaba que empezara a hacer las calles de nuevo.

I was afraid Pam would start working the streets again.

Se mudó de mi casa cuando dijo que lo haría.

Pam moved out of my house when she said she would.

Era feliz.

Pam was happy.

Te diré una cosa Pam dio un gran paso al frente.

I'll tell you this... Pam took a big step up.

Si Pam era una querida, entonces él ha estado en este apartamento.

If Pam was a kept woman, then he's been to this apartment.

Eso debe ayudarnos a saber con quién pasaba Pam su tiempo.

It must point to who Pam Hodges was spending time with.

Pam Hodges se puso implantes en los pómulos recientemente.

Pam Hodges recently had cheek implants put in.

Espera un minuto. ¿ Así que estás diciendo que Pam Hodges estaba tratando de parecerse a Lanie?

( Esposito ) Wait a minute. So you're saying that Pam Hodges was trying to look like Lanie?

Bueno, ¿ qué pasa con el personal del edificio de Pam?

Now, what about the staff in Pam's building?

Quizá nos lleven al cirujano de Pam.

Maybe that'll lead us to Pam's surgeon.

Mientras tanto, investiga las historias y los lugares a los que Pam fue.

In the meantime, canvas the stores and the salons Pam went to.

Nada en las fotografías de Pam, pero he escaneado la tarjeta de memoria de la cámara, y he recuperado una fotografía borrada.

Nothing in Pam's pictures, but I scanned the camera's memory card, and I recovered a deleted picture file. ( Beep )

¿ Por qué no hablamos del rostro de Pam Hodges y del hecho de que fue asesinada?

Why don't we talk about Pam Hodges'face and the fact that she was murdered?

Tenían una estructura facial similar, y Pam quería parecerse un poco más a su amiga.

They had similar facial structure, and Pam wanted to look a bit more like her friend.