Translate.vc / Espanhol → Inglês / Redi
Redi tradutor Inglês
40 parallel translation
- intenten con la Sra. Redi.
Why don't you try Mrs. Redi?
- Le escribí reiteradamente.
- I've written repeatedly to Mrs. Redi.
Tal vez si voy a Nueva York y veo a la Sra. Redi...
Maybe if I went to New York, if I saw Mrs. Redi myself...
Sra. Redi, dígame algo.
Mrs. Redi, there's one thing.
Por eso visité a la Sra. Redi.
That's why I came to see Mrs. Redi.
Hace ocho meses vendió su negocio a la Sra. Esther Redi.
She sold her business about eight months ago to Mrs. Esther Redi.
Dígame, ¿ conoce a la Sra. Redi?
Tell me, do you know a Mrs. Redi?
¿ Sra. Redi?
Mrs. Redi?
Descubrí que la Sra. Redi lee los mismos libros que el Dr. Judd.
I found out that Mrs. Redi reads the same books as Dr. Judd.
¿ Pero por qué la dueña de un salón de belleza?
But why should Mrs. Redi, a woman with a beauty parlor?
La Sra. Redi lo tuvo en abril, y luego nadie más lo leyó.
Mrs. Redi had it out in April, and no one else had read it since.
Antes de que esos guantes se sequen averiguarás algunas cosas acerca de la Sra. Redi.
Sometime before those nice white gloves are dry you're going to go and find out a few things about this Mrs. Redi.
¿ Es bueno trabajar para la Sra. Redi?
Is Mrs. Redi nice to work for?
Diría que sí.
Oh, Redi's all right.
La Sra. Redi me parece una mujer extraña.
Mrs. Redi seems rather an odd woman to me.
Es el nuevo logotipo.
Mrs. Redi's new trademark.
Soy la Sra. Redi.
This is Mrs. Redi, Mary.
No puedo dejar de buscarla.
I can't give up looking for her, Mrs. Redi.
- Hola, Sra. Redi.
- Hello, Mrs. Redi.
- Sra. Redi.
- Mrs. Redi.
- Yo puedo citarlo, Sra. Redi.
- I can quote it fully, Mrs. Redi.
Sin consultarme, la Sra. Redi fue imprudente al hacer que Leo y Durk quitaran el cuerpo.
Without consulting me, Mrs. Redi was ill-advised enough to have the body removed by Leo and Durk.
Visitaste a la Sra. Redi.
You went to see Mrs. Redi.
Todo lo que dijo encaja con lo que vi.
Everything Mrs. Redi said, it fits in with what I saw.
A través de la Sra. Redi ingresó al movimiento Paladista.
Through Mrs. Redi, she stumbled onto the Palladist movement.
Canta NON DIMENTICAR ( M. Galdieri / P.G. Redi )
Song : NON DIMENTICAR ( M. Galdieri / P.G. Redi )
¿ Sería tan amable de decirme cuales son los ingredientes de esta bebida?
WOULD YOU KINDLY TELL ME WHAT ARE THEING REDI ENTS OF THIS DRINK?
Mi "Rose des vents." Redi viva!
My "Rose cles vents." Redi viva!
¿ Tienes la lista de la gente que vive en el edificio, Redi? Sí, doscientos, más o menos.
Have you written a I ¡ st of the people that live in that building?
No me provea una excusa para cerrar su casino. ¿ Sabes Redi?
How about I g ¡ ve you an excuse for closing down your club!
Redi, ¿ dónde están los vasos?
Boss, they are under "B".
- Redi...
- Renzi.
Llevo farlopa, llevo jaco y llevo jumbos.
I got eight-balls, redi-rocks, jumbos.
"Té instantáneo Rosa Blanca" Qué idea más brillante.
"White Rose Redi-Tea." What an appalling concept.
Y tenian que hacerles recordar otra vez por Frencesco Redi en los 1600.
And they had to be reminded again by Francesco Redi in the 1600s.
Escucha Redi, es el único trabajo que puedo darte ahora.
Come in.
Jefe, es Redi.
Those two are really going at it.
El mayor quiere arrestos, Redi.
You let the suspect get away!
¡ Crema batida!
REDI WHIP.
¿ Filtro solar?
Andrew, Crystal, we don't need sunscreen, we need body paint, we need condoms and Redi-Whip. Sunscreen?