Reservations tradutor Inglês

Reservamos para cenar en la Aguja Espacial.

We have reservations to eat at the Space Needle.

He hecho reservas.

I made reservations.

Nuestra empleada en reservaciones es nueva.

Our reservations clerk is new.

Mira, tenemos una mesa reservada en Guajino a las 12 : 00- -

Look, we have reservations at Guajino's at 12 : 00, and...

Es que tenemos una reservación para cenar.

I'll tell - I'll tell you why. Because we got those dinner reservations with our new best friends tonight :

Los pedidos, las reservas, los pagos... todo.

Orders, reservations, payments.. all of it.

Con Kate esperamos seis meses por un lugar en ese spa.

It took Kate and me six months to get the reservations to that spa.

¿ Ya puedo hacer la reserva?

So can I make those reservations now?

¿ Aún tienes las reservaciones?

Do you still have those dinner reservations?

Tienen reservaciones en el Barclay hasta el 10 de noviembre.

They have reservations at the Barclay through November 10th.

Tony y Ziva han tomado sus reservaciones en el Barclay.

Tony and Ziva have taken their room reservations at the Barclay.

Tienen reservaciones para la cena en el hotel a las 9 : 00.

You have dinner reservations at the hotel dining room at 9 : 00.

Abby está comparando estas fotos con las reservaciones.

Abby's matching these photos with reservations in the restaurant.

Entonces haré reservaciones para las 9 : 45.

- Great. Then I'll make reservations for 9 : 45.

Cancelé las reservas.

I canceled the reservations.

- ¿ Papá hizo las reservas en el Offitzi?

Oh, um... did Dad make reservations at the Uffizi?

Equivocadas sus reservas están.

Wrong, your reservations are.

Sí, pero a pesar de sus fuertes reservas no estaba preparada para ser probada bajo condiciones de batalla.

Yeah, yes, but despite their strong reservations that it was not ready to be tested under battle conditions.

¿ Hubo tribus o reservas sobre esa tierra?

Were there any tribes or reservations on that land?

Y los del crucero no me devolvían el dinero.

And I had nonrefundable reservations.

Pensaba que era mi amiga pero... Sí, ahora que lo pienso, no tiene reservas y tiene talento de sobra para montar esto.

I used to think she was a friend, but, uh... but, yeah, yeah, now that I think about it, she'd have no reservations, and she definitely has the talent to pull it off.

¿ Cuales son sus reservas?

What are your reservations?

- No sabía que el guía del cañón aceptaba reservaciones.

I didn't know the canyon Guide took reservations. Heh!

Lo siento, pero algunos clientes se presentaron sin reserva. Vamos en otro momento.

I'm sorry but some customers just showed up without reservations Let's go some other time

Después de todas sus reservas Cezanne se puso de acuerdo con Vollard para celebrar una exposición de su trabajo

After all his reservations Cezanne did agree to Vollard holding an exhibition of his work.

Hacemos reservaciones en Grace, en la mesa que nos gusta junto a la ventana.

So we make reservations at Grace, get that table by the window that we love.

Tengo reservaciones de cenas en Drai's entradas para la gran pelea un pase detrás de escena para que conozcan a mi muy querido amigo el señor Wayne Newton.

I've got dinner reservations for you guys at Drai's, tickets to the big fight... and a backstage pass to meet my very dear, personal friend... Mr. Wayne Newton.

Las reservas anticipadas.

Advance reservations.

Confirmé sus reservaciones en Micelli " s para hoy.

Your reservations are also confirmed for tonight at Micelli's.

Y en una carpeta separada, mis reservaciones del último mes.

And my last month's reservations are in a separate folder.

Tenemos una reserva en Mimosa, en 20 minutos.

We've got reservations at Mimosa in about 20 minutes.

Hice reservaciones para las 8 : 30 de hoy.

I pushed our reservations back to 8 : 30.

Tenemos reservas ahí.

We have reservations there.

- Buenas tardes. ¿ Tiene reserva?

- Welcome. Do you have reservations?

Francisco hizo las reservaciones.

Francisco made the reservations.

Hago una reserva en el restaurante para nosotros para después, ¿ vale?

I make reservations at the restaurant for us afterwards, okay?

encontre algo sobre las islas CAIMAN, una reserva y descubri donde esta

I found his plane reservations for two to the Cayman Islands. And I found out where he's staying. Check this out.

Debes admitir que tuviste una o dos reservaciones acerca de su carácter.

You have to admit, you did have one or two little reservations about her character.

No, el comandante Fisk tenía algunas reservas.

No, uh, Commander Fisk had some reservations.

Le diré, aún sabiendo que tuvimos nuestras diferencias y que llegó al despacho a pesar de mis muchas reservas que es usted la persona más brillante que jamás he conocido pero su inteligencia carece de compasión.

'I say that knowing we've had our differences...'and that you take office despite my many reservations. 'You may be the most brilliant person I've ever met,'but your intelligence is unleavened by compassion.

Algunos hasta expusieron reservas sobre estar solos con usted...

Some have even expressed reservations about being alone with you since...

Tenemos reservas en Chez Naomi.

We have reservations at chez naomi.

Por cierto, he hecho reservas para cenar en el Chez Naomi, si te parece bien.

By the way, I made dinner reservations at chez naomi tonight, if that's okay.

Hey, um, ¿ aún tienes esas reservaciones?

Hey, um, do you still have those reservations?

Si ha hecho reservaciones, cancélelas.

If you have lunch reservations, cancel them.

¿ Hiciste una reservación para cenar?

You booked us dinner reservations?

Hey cariño, ya he hecho la reserva para esta noche

Hey Baby! The reservations came here for tonight, do you want me to wait for you by front or...

Tenemos reservaciones para cenar cerca de aquí así que quisimos pasar a saludar, éso es todo.

We have dinner reservations nearby, so we just thought we'd stop by and say hello, that's all.

- ¿ Tienes las reservaciones listas?

- You got the reservations squared away?

Necesitamos copias de sus reservaciones y una lista de todos los que tengan acceso al plástico de los clientes.

We need copies of your reservations and a list of anyone who has access to customer plastic.

Hey, um, ¿ aún tienes esas reservas?

Hey, do you still have those reservations?