Translate.vc / Espanhol → Inglês / Rev
Rev tradutor Inglês
1,047 parallel translation
Y usted Pater, ¿ cómo se vio envuelto en esto?
How did you get mixed up in this, Rev?
- Que rev ¡ sen el campamento.
Tell the men to search the camp.
Acelera y escucha cómo suena
Rev it up and listen to it roar
Bueno, señor Tracy, voy a rev... estudiar los datos de vuelo y el procesador guía.
OK, Mr Tracy, I'll ch... ch... study the flight data and guidance processor.
La presión del cilindro es normal, Ia revolución sube.
Cylinder head pressure's normal, rev's increasing.
Reverendo Jonathan lves.
Rev. Jonathan ives.
Aceleras la máquina y se enciende la luz de ignición.
You rev the mill, and you get the light from the timer.
No, no, Reverendo sólo hay que apurarse ¡ Bonnie Lee!
No, no, only Rev. Bonnie Lee to hurry!
Qu ¡ ero que rev ¡ sen en todo ese condenado pueblo.
I want that blasted town turned upside down, do you hear?
Persona a persona con el Rev.
Person-to-person.
James Post.
Rev. James Post.
El Rev. James Post.
Rev. James Post.
El reverendo Neuk ha visto la luz.
The Rev. Neuk saw the light.
Debemos llamar al Sr. Farley más tarde para los arreglos. Farley puede venir con Stuart y nosotros podemos llamar a Rev Ipenscool, el puede ayudar.
Mr. farley later about the arrangements, flowers can come from the stewarts and we can call reverend Pascal, he can help.
Soy el Rev. Willis Oakes Rutherford, de la Iglesia de la Persuasión Divina.
I am Rev. Willis Oakes Rutherford of the Holiness Persuasion Church.
Nuestra Lila Lee, El Ángel Cantor, Rev.
Our Own Lila Lee, The Singin'Angel / Rev. Mr. Meuller.
¡ Búscalos.
Rev it up.
Búscalos!
Rev it up!
Van a rev ¡ sarlo.
Go and search him.
El Reverendo Godolphin.
Rev. Godolphin.
Voy a comprar una madera y te voy a dejar la cabeza al rev ‚ s.
I'll go out and get myself a two by four... and beat your fucking head in!
¡ Ahora aceleramos un poco! Para que el motor no se pare, una buena limpieza... y después con calma.
First you rev her up, to get the juices flowing!
No puedo acelerar tanto, no va a aguantar.
I can't rev it up that high, it's not gonna take it.
Sólo estamos contrarestando el retroceso.
we're only just holding rev.
Bien, sabemos que sabes cómo acelerar tu motorcito.
OK, we all know that you know how to rev your little engine.
Dale eso al Reverendo Williams el "futbolista".
You deliver those papers to Rev. Williams... -... the one who looks like a football player.
Dáselos a Don "Lengua Larga" y dile que es un farsante, y que si quiere ser rico que venda zapatos. ¡ Quiero que se calle!
You take these, and give them to Rev. Bigmouth. Tell him that God says he's a phony. Also, tell him if he wants to get rich, fine.
¡ Llévenselo!
Get him out of here! Rev. Williams!
El Reverendo Williams ¡ viaja 50.000 km al año al servicio de Dios!
The Rev. Willie Williams is on the road for God to the tune of 100,000 miles a year.
Por eso lo que le dijo al Sr. Williams podría considerarse como un encargo divino.
And for that reason, your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment.
- Se va a atragantar comiendo a esa velocidad, padre Djivo. - ¡ Oh!
Isn't it time for the fast, rev. Djivo? - Oh!
La muerte del reverendo H.C. V. Hesse.
The death of the Rev. H.C. V. Hesse.
El 23 de agosto pasado... siendo este el último día que se vio al reverendo Hesse vivo... Ud. estaba de guardia. ¿ Es correcto?
On August 23 last... that being the last day Rev. Hesse was seen alive... you were on sentry duty.
El reverendo Hesse ".
The Rev. Hesse.
Anteriormente testificó... que pidió al Rev. Hesse que no hablase con los prisioneros bóer. ¿ Y eso? El era alemán.
You testified previously... that you told the Rev. Hesse not to speak with Boer prisoners.
¿ Era buena su relación con el reverendo Hesse?
Were you on good terms with the Rev. Hesse?
Sugiero que Ud. ordenó al lugarteniente Handcock... seguir al reverendo Hesse y dispararle.
I suggest that you instructed Lt. Handcock... to follow the Rev. Hesse and to shoot him.
¿ Dónde fue Ud. cuando salió de Fort Edward... aproximadamente media hora después que el reverendo Hesse?
Where did you go when you left Fort Edward... approximately half an hour after the Rev. Hesse?
Perdone su señoria el sr.reverendo Maldoor esta aqui
Pardon me, your Lordship. The Rev. Mr. Muldaur is here.
Los asuntos del Sr. Maldoor son siempre urgentes
The matter is always urgent for the Rev. Mr. Muldaur.
No está de mas la lección para el Lord reverendo
You don't mind the free talk, Rev. Muldaur?
cuando no he hecho nada más que adorarte en mi corazón,
When I ain'got nuthin but rev'rence in me heart for you,
Si, seguro, ¿ por qué no? Iniciando hielo negro.
Rev, Rev, Rev. Don't start with the Ten Commandment stuff again.
No hagas ningun trato con el verdadero Virgo
Come on. You can trust me and the Rev.
Solamente un tipo viejo de ordenador regular. Tu?
Hey, Rev, I'm with you all the way.
¿ Que piensas que ella quiere con el? Tess y yo fuimos rivales feroces.
Rev, with this car, we could go all the way.
Si tan sólo lo hubieras sabido, Leo.
[Rev And Tony Laughing Dementedly]
Asi que lo soy.
I am unfamiliar with your reference, Rev.
No soporto ver a un hombre llorando.
Look, Rev...
Lo prometo
- [Rev] No.!
Bien, manufacturando bolsas de papel
[KARR] Tony, Rev,