Translate.vc / Espanhol → Inglês / Ruth
Ruth tradutor Inglês
6,471 parallel translation
- Ah, Ruth.
- Ah, Ruth.
Me quedo con este de arriba y Ruth tiene que firmar ese.
I'll take this upstairs and have Ruth sign it.
¡ Ruth, Ruth, tengo su peluca!
Ruth, Ruth, I got your wig!
- ¿ Ayudar a Ruth?
- Helping Ruth?
- Ruth y Caleb ya han perdido a su madre... - ¡ Basta!
Ruth and Caleb have already lost their mother...
Dile a Ruth que te prepare una cataplasma.
Tell Ruth to prepare you a poultice.
Ruth lo mencionó antes de irme a la cama. ¿ Aún arde?
Ruth mentioned it before I went to bed. Is it still burning?
¿ Ruth?
Ruth?
Quizás sea una amiga de Ruth.
Perhaps she's a friend of Ruth's.
No hay necesidad de quedarse, Ruth.
There's no need to stay, Ruth.
¿ Podrías comprobar tus archivos de los últimos, digamos 25 años, sobre una tal Ruth Erlick o Susan Wright?
Will you check your archives over the last, say, 25 years for a mention of either Ruth Erlick or Susan Wright?
Vale, Susan, o Ruth, o como te llames, llevo trabajando mucho tiempo en este caso, y se me ha acabado la paciencia.
All right, Susan, or Ruth, or whatever your name is, I have been working this case a long time now, and I'm out of patience.
Cariños para Ruth.
Give my love to Ruth.
Violet, Opal Ruth, Sparkle, Helen y Myrtle.
Violet, Opal Ruth, Sparkle, Helen, and Myrtle.
La Reverenda Ruth estará en deuda por el resto de su vida para pagar por lo que hiciste.
Reverend Ruth will be in debt for the rest of her life to pay for what you did.
Solo porque tú creciste en una casa de hippies desnudos no te convierte en experta.
Just because you grew up in a houseful of naked hippies doesn't make you Dr. Ruth.
Ruth fue el amor de mi vida.
Ruth was the love of my life.
Yo les serviré, Paulina.
Ruth : I'll serve them, Paulina.
- Ned, Ruth, daos un beso.
- Ned, Ruth, you'll love one another.
¿ Qué pasará con "Ruth Etting", allá arriba?
If Luciano doesn't bite, what happens with Ruth Etting up there?
Faltaste al respeto a Ruth, faltaste al respeto a RGOCC, y no lidiaste con June Wilson.
You disrespected Ruth. You disrespected the RGOCC. You didn't handle June Wilson- -
Ruth y Klara.
Ruth and Klara.
Se arrodilló para ver a Ruth y Klara.
He knelt down to see Ruth and Klara.
Le tocó el pelo a Ruth y sonrió, y me dijo :
He stroked Ruth's head, smiled, and said :
Cuando estaba en el suelo esperando a la ambulancia solo pensaba que no dije el Kadish por Ruth y Klara, mis niñas.
As I was laying there, waiting for the doctor I only thought that I didn't say Kadish for Ruth and Klara, my girls.
¿ El hospital de Ruth?
Ruth's hospital?
Maldijiste el legado de Ruth.
You cursed Ruth's legacy.
Ruth!
Ruth!
Sí, tipo de roca, Ruth.
Yeah, you kind of rock, Ruth.
Ruth.
Ruth.
¿ Qué tal estás, Ruth?
How are you, Ruth?
Se llama Ruth, te ayudará.
Her name's Ruth, she'll help.
Espero que la señorita Ruth se alegre de su vuelta.
I expect Miss Ruth happy you're back.
Ruth...
Ruth...
Soy Ruth Cole.
I'm Ruth Cole.
Ruth dice lo que piensa, pero es una buena mujer y puede ayudar a que te adaptes.
Ruth speaks her mind, but she's a good woman, and she can help you make your way here.
Está enterrado en el Centro para el Cáncer Ovárico Ruth Goldman.
It's buried at the Ruth Goldman Ovarian Cancer Center.
Me conoces, Ruth.
You know me, Ruth.
- Ruth Rosen.
Ruth Rosen.
Aprendiza Ruth Rosen, señor.
Probationer Ruth Rosen, sir.
¿ Está aquí, Ruth?
Is he here, Ruth?
¿ Estás bien, Ruth?
Going well, Ruth?
- Tengo que irme, Ruth.
I've got to go, Ruth.
¿ No es amable, Ruth?
Isn't that kind, Ruth?
Utiliza eso, Ruth.
Use that, Ruth.
Ruth, para que quede claro, ¿ estás interrogándome?
Ruth, to be clear, are you interviewing me?
Pero yo nunca confiaré en ti, Ruth... ¿ Sí?
But I'm never going to trust you, Ruth... OK?
Ten cuidado, Ruth.
Be careful, Ruth.
Me gustas Ruth, y aquella noche fue importante para mi.
I like you, Ruth, and that night mattered to me.
Me gustas, Ruth.
I like you, Ruth.
- Eso no está bien, Ruth.
It's not OK, Ruth.