Translate.vc / Espanhol → Inglês / Seung
Seung tradutor Inglês
1,723 parallel translation
- ¿ Dónde está Seung Jo?
- Where's Seung Jo?
¿ Baek Seung Jo?
Baek Seung Jo?
El certificado de graduación es presentado por Baek Seung Jo y Oh Ha Ni.
The graduation certificate is being presented to Baek Seung Jo and Oh Ha Ni.
Omo, realmente eres un egoísta.
Oh my gosh... Seung-Jo I didn't know you are a chauvinist.
Ahora, ésta Oh Ha Ni es en realidad la esposa de Baek Seung Jo.
That embarrassing Hani Oh is now Seung-Jo's wife!
Necesitamos el documento de identidad de Seung Jo.
- We need Seung-Jo's ID.
Seung Jo siempre lo lleva consigo.
Does he carry his ID with him all the time?
Su esposo lo registró. Baek Seung Jo.
I see, your husband did it, Mr. Baeg, Seung-Jo.
¿ Baek Seung Jo?
He already did it?
Seung Jo, ¿ por qué siempre la molestas?
Seung-Jo, you... why do you keep playing those pranks on her?
Ya estoy casada, Joon Gu. Ahora mi hogar es Seung Jo.
I'm married Jungu my home is Seung-Jo.
No, Seung Jo dijo que tenía altas expectativas en mí.
But still, Seung-Jo's counting on me!
No, no puedo decepcionar a Seung Jo.
I can't let him down!
Seung Jo dijo que este bolso era bonito.
Seung-Jo said this looks pretty before.
Estás totalmente atrapada bajo el hechizo de Baek Seung Jo.
You can't escape from my spell.
Viniste, Seung Jo.
Seung Jo-goon
Hola, Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo.
Elije algo también, Seung Jo.
Seung Jo you also choose what you like.
A Seung Jo no le gusta comer comida grasosa.
Seung Jo doesn't really like oily food.
Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo!
Seung Jo.
Seung Jo!
- Seung Jo.
- Mother.
- Madre. Ha Ni, ¿ a dónde fue Seung Jo?
where is Seung Jo?
Realmente no puedo imaginar que algo así salga de la boca de Baek Seung Jo.
I didn't know these kind of words can come out of Baek Seung Jo's mouth.
La gente ahora sólo conoce a Seung Jo en la superficie. Si llegan a conocer al verdadero Seung Jo, definitivamente se alejarán de él.
they'll probably say no first.
¿ Cómo está la situación del tío?
How is Seung Jo's dad doing lately?
Charlemos, Baek Seung Jo.
Let's talk for a bit Baek Seung Jo.
¿ Baek Seung Jo te molestó de nuevo?
Was Baek Seung Jo mean to you again?
¿ Fuiste expulsada de la compañía de Seung Jo?
Did you get kicked out of Seung Jo's company?
¿ Baek Seung Jo?
Maybe.. Baek Seung Jo? !
Ésta es la primera vez Seung Jo lo dice.
It's the first time I heard Seung Jo say something like that.
Puedes tomar la oportunidad para olvidarte totalmente de Baek Seung Jo.
you can completely forget someone like Baek Seung Jo.
Pero nuestra Seung Jo, así como Hae Ra... tienen que terminar sus estudios primero.
But this goes for both Seung Jo and Hae Ra. Maybe after they finish their studies- -
Baek Seung Jo, Yoon Hae Ra.
Baek Seung Jo! Yoon Hae Ra!
A pesar de que puedo seguir esperando de esta manera... pero ya hay alguien más al lado de Baek Seung Jo, ¿ no?
Of course.. I can wait however long for you. Baek Seung Jo..
¿ Por qué estoy pensando en Baek Seung Jo otra vez?
I'm thinking of Baek Seung Jo again.
Baek Seung Jo!
Baek Seung Jo.
Si tuviera que ser honesta contigo... creo que Bong Joon Gu te convendría más que Baek Seung Jo, Ha Ni.
honestly speaking you look much better with Bong Joon Gu.
¡ Ah, pensé que habías dicho que Baek Seung Jo va a casarse con Yoon Hae Ra!
Baek Seung Jo is getting married with Yoon Hae Ra Ha Ni.
Se ve bien. ¡ Ah, Seung Jo!
Seung Jo.
El que me convendrá más puede ser Bong Joon Gu y no Baek Seung Jo. A pesar de que no siento mariposas, es cómodo estar con él. Como familia.
The person that looks good with me and it could be Bong Joon Gu. like family.
Seung Jo y los amigos de Seung Jo son VIP aquí.
then they're VIP.
Seung Jo, tu madre salió.
your mother came out.
Ah, sabes que Ha Ni y Seung Jo son compañeros de escuela, ¿ verdad?
You know that Ha Ni and Seung Jo are living together right?
Mi marido no puede comer dulces... y a Seung Jo no le gustan los dulces.
He's ( father ) forbidden to eat anything sweet. And Seung Jo doesn't like sweet things.
Seung Jo. A pesar de que él es mi hijo... tengo que decir que Seung Jo tiene una personalidad realmente agotadora.
Seung Jo. but Seung Jo has a very tiring temper.
Es terrible diciendo palabras amables... y si le escriben una carta de amor, Baek Seung Jo es el tipo de persona... que corregirá la gramática y la devolverá.
He doesn't say a single nice thing. He's the type of person to fix someone's love letter and give it back.
Baek Seung Jo parece inteligente, ¿ no?
right?
No me había notado esta parte de Baek Seung Jo.
Hey, you...
Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo.
Incluyendo tus labios y tus ojos. Bong Joon Gu. Creo que están excepcionalmente lindos hoy.
Bong Joon Gu. and you look at Baek Seung Jo.