Translate.vc / Espanhol → Inglês / Singapore
Singapore tradutor Inglês
1,121 parallel translation
Te veo en Singapur, adiós y buena suerte.
See you in Singapore. Good luck and goodbye.
La lancha ha regresado, y los podemos llevar a Singapur.
The launch is coming back, and we can get you to Singapore.
Quizás tren a Singapur.
Train to Singapore, perhaps.
De allí barco a Singapur.
Then ship take you Singapore.
Luego barco a Singapur.
Then ship to Singapore.
Debemos llegar a Singapur o moriremos todos.
We must get to Singapore, or we shall all die.
¿ A Singapur?
For Singapore?
Sí, los barcos van a Singapur.
Well, the ships go to Singapore, yes.
Lo voy a llevar a Singapur.
I'm taking him to Singapore.
Tengo órdenes de no llevar prisioneros a Singapur.
I have order. No more prisoners to go to Singapore.
En Singapur, el Alto Mando nos ordenó rendirnos.
In Singapore we were ordered to surrender by command headquarters.
El ferrocarril empieza en Singapur, Malaya Bangkok, Rangoon.
The railway starts down here in Singapore. Malaya Bangkok, Rangoon.
Cuando cayó Singapur, él se quedó a volar puentes antes de ser apresado por los japoneses.
When we lost Singapore, he stayed behind to blow up a couple of bridges. And many other installations before the Japs caught him.
Si realmente cree en esa estupidez religiosa... ¿ por qué no se quedó en Singapur a convertir japoneses?
If you really believe all that religious tosh... why didn't you stay in Singapore and convert thejapanese?
- Singapur.
- Singapore!
¿ Qué otros barcos zarparon desde Singapur?
What other ships left Singapore?
Maneja rumbo a Singapur esta noche.
Drove to Singapore tonight.
Oh, sí. Neumann and Co, Singapur.
Neumann and Co, Singapore.
También trajeron dos cajas de madera de Neumann and Company, Singapur.
They also brought two wooden boxes from Neumann and Company, Singapore.
Podríamos avisar a Singapur.
We could get word to Singapore.
Drydock en Singapur.
Dry dock in Singapore.
¿ No le ví en Singapur una vez?
Didn't I meet you in Singapore once?
Yo era un joven marinero cuando me embarqué en mi primer viaje... desde Singapur a Vancouver.
I was still a young sailor when I went on my first voyage from Singapore to Vancouver.
Quiero vivir en Singapur, y cuando alguna compañía de Chicago haga... una buena oferta...
I want to go to Singapore to live, and when a Ohicago trust... made a good offer...
¿ Habéis visto la Ruta de Singapur, Zanzíbar o Marruecos?
You seen any old road pictures like Singapore, Zanzibar, Morocco?
¡ Hong Kong, La Cucuracha, Singapur y la pequeña tonkinesa!
Hong Kong, La Cucuracha, Singapore and'The Little Tonkin Girl'
Abrir un negocio como este, en Singapore, donde la serpiente... es el plato nacional, siempre un dolor de cabeza.
To open a store like this in Singapore, where snake is the national dish, is always a hassle.
No solo en Singapore, en toda Malasia, los chinos son 2 / 3 de la población
Not only here in Singapore, but in all Malaysia, the Chinese represent over a third of the population.
Aquí está prohibido filmar, hemos forzado la puerta para mostrarles la Casa de la Muerte de Singapore.
Here we're not allowed to photograph. We had to force the situation to show you Singapore's "home of the dead".
Incluso en la guerra, cuando en Singapore fueron hechos prisioneros por los japoneses, 300 de ellos se dejaron decapitar, antes que violar su juramento de fidelidad a Su Majestad británica.
Still, during the last war, when they were captured by the Japanese, 300 of them preferred to be decapitated rather than betray their promise of loyalty to her British Majesty.
El espíritu de los caídos en Singapore ha sido honrado.
The spirit of the fallen Singapore soldiers is at peace.
- Un amigo las trajo de Singapur.
- This mate of mine fetched them from Singapore.
Japón ha conquistado Singapur.
Japan has conquered Singapore.
Otro aspecto de la guerra declarada por la humanidad contra las aves desde el comienzo, es ofrecido por los chinos en Singapur.
Another unusual aspect of the war declared by mankind on birds, since the beginning, is offered by the Chinese in Singapore.
Las noticias recién recibidas dicen que los japoneses tomaron Singapur esta mañana.
News has just come through that the Japanese took Singapore this morning.
A los cuatro puntos cardinales, Aden, Singapur, Alemania... en las bases británicas.
Scattered over the globe, Aden, Singapore, Germany... on British bases.
Singapur.
Singapore.
Mañana, me pongo en camino para Singapur.
Tomorrow, I go to Singapore.
El recuerdo de Casablanca, el recuerdo de Singapur.
The souvenir of Casablanca, the souvenir of Singapore.
Tengo un bosque en llamas en Vladisvostok, y un tifón en camino a Singapur.
Got a forest fire in Vladivostok, a typhoon heading for Singapore.
Tiene disparo al plato con Lord Marlborough. Una gala a beneficio del Instituto para ciegos. Y hay un tifón que está por arrasar Singapur.
You have clay pigeon shooting with Lord Marlborough, a benefit gala for the Institute of the Blind, and there's a typhoon bearing down on Singapore.
El tifón Jago golpeó a Singapur hace una hora y miles de personas quedaron sin hogar con la erupción volcánica en Jakarta.
Typhoon Jago hit Singapore just one hour ago and thousands have been left homeless by a volcano in Jakarta.
Hay una interferencia con una emisora inglesa. Singapur o Hong Kong...
There is an interference from an English station, Singapore, maybe...
El Fitzpatrick de verdad va hacia Singapur.
The real Fitzpatrick is on his way to Singapore.
No salió de la reserva hasta que cayó Singapur porque vivía con una malaya.
He wouldn't come out of the reserve till Singapore fell'cause he was shacked up with some Malay dame.
Pero en Singapur me dieron dinero de verdad.
But in Singapore I got real dough.
Lo traje de Singapur.
Yes, we had them at our home in Singapore.
En Singapur, cuando daba clases en aquella universidad.
In Singapore when he was teaching at the university there.
¿ Es usted de Singapur?
- ( Emma ) Was Singapore your home?
Pero lo conseguí. Volví a Singapur a plasmar mis investigaciones.
But I managed it and returned to Singapore to write up my investigations.
Nuestra estación de rastreo en Singapur detectó una resonancia débil de la nave cuando hizo impacto en aguas japonesas.
Our tracking station in Singapore reported faint echoes of this craft coming down in the Sea of Japan area.