Translate.vc / Espanhol → Inglês / Siri
Siri tradutor Inglês
346 parallel translation
Siri se ha metido al bosque para recoger cortezas para poder hacer el pan.
Siri goes into the woods to gather bark for baking with flour.
No es necesario, Siri.
don " t do it, Siri.
El profesor está esperándole, Sr. Acompáñeme, por favor.
- Captain Stuart, sirI The professor is expecting you, sir. Come this way, sir, if you please.
Todo el mundo sabe que estoy comprometida con Abu-Serih.
Everyone knows I'm engaged to Abu Siri.
Cree que vas a dejar a Abu-Serih por él.
He thinks you'll drop Abu Siri for him.
- Abu Serih.
- Abu Siri.
Por el amor de Dios, ayudame, Abu Serih, por favor.
For the love of God, please help me, Abu Siri.
Buenos días, Abu-Serih.
Good morning, Abu Siri.
Y cuando vuelva, seré la señora de Abu-Serih.
And when I come back, I'll be Mrs. Abu Siri.
¡ Abu-Serih te despellejará!
Abu Siri will skin your hide!
Os lo advierto... si alguno se une a Abu-Serih, está acabado.
I'm warning you... if anyone joins Abu Siri, he's finished.
Usted es un buen conversador, Abu-Serih ; pero es una pena que no puedas ganarte la vida sólo con palabras.
You're a smooth talker, Abu Siri. But it's a shame... you can't make a living with words.
¡ Abu-Serih, estoy contigo!
Abu Siri, I'm with you!
Bien hecho, Abu-Serih.
Well done, Abu Siri.
Verás, Abu-Serih.
You'll see, Abu Siri.
Tienes razón, Abu-Serih.
You're right, Abu Siri.
Busca inmediatamente a Abu-Serih.
Go get Abu Siri immediately.
¿ Por qué busca Qinawi a Abu-Serih?
Why is Qinawi looking for Abu Siri?
Dile a Abu-Serih que cargue el arcón.
Tell Abu Siri to load the trunk himself.
- Aquí está tu arcón, Abu-Serih.
- Here's her trunk, Abu Siri.
¿ Así que ahora te interesa Abu-Serih?
So Abu Siri interests you now?
Es sangre del arcón de Abu-Serih.
It's blood from Abu Siri's trunk.
Abu-Serih.
Abu Siri.
¿ Abu-Serih mató a una chica?
Abu Siri killed a girl?
Abu-Serih mató a Hallawitum.
Abu Siri killed Hallawitum.
Puso... Siri puso Gameleira en el piso
Siri knocked Gameleira down on the floor
Puso Siri Puso Siri
Siri knocked Gameleira down on the floor
Kent Nystrom, Bo-Erik Olsson y Siri Werkelin.
Kent Nystrom, Bo-Erik Olsson and Siri Werkelin.
Siri.
Siri.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen y tío Isak y a todos los demás.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen and uncle Isak and everybody else.
Siri, dile a los niños que pueden irse de la mesa.
Siri, tell the children they may leave the table.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen, y al tío Isak y a todos los demás.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen. and uncle Isak and everybody else.
Hola, soy Siro Siri.
Hi, I'm Siro Siri
Soy Siro Siri, buenas noches.
I'm Siro Siri, good evening.
Alida, Siri, Lisen, y Jacobi de último. ¿ Me seguís todos?
Alida, Siri, Lisen, and finally Jacobi.
- Eso sí puedo decirlo. - Viene de Siri.
I can tell it he's from Sirio.
- De Siri...
From Sirio?
Siri, 11 votos.
Siri, 11 votes.
Siri, un plato para el Sr. Gilmore.
Siri, bring Mr. Gilmore a plate.
Siri, el señor Gilmore tiene hambre.
Siri, Mr. Gilmore's hungry.
Has dicho eso durante cuatro meses, Siri.
You've been saying that for four months, Siri.
Siri lo tomó.
Siri took it.
- ¿ Siri?
- Siri?
- Siri Duvander.
- Siri Duvander.
Siri lo perdió recientemente.
Siri lost it recently.
- ¿ Y Siri?
- and Siri?
A Siri no le dieron la película que ella pidió.
Siri wasn't given the film she asked for.
No podían saber que Siri iba a alquilar un video ayer.
They couldn't possibly know that Siri was going to rent a video yesterday.
- ¿ Siri Duvander?
- Siri Duvander?
El acto heroico de Siri ha librado
Siri " s simple heroic deed released Satanas from a thousand years of his doom.
Siro Siri.
Siro Siri...