Spencer tradutor Inglês

¡ Oye, Spencer, vuelve aquí!

Hey, Spencer, get back here!

Spencer.

Spencer.

Spencer, vuelve aquí ya.

Spencer, get back here now.

Spencer. ¡ Spencer, muévete!

Spencer. Spencer, move!

¡ Spencer, vamos!

Spencer, come on!

Sé que cuidaste a Judith esta mañana, pero quieren que ayude a vigilar después de lo que pasó con Spencer. ¿ Podrías...?

I know you just took care of Judith this morning, but they want some help with the watch points after that thing with Spencer. Could you...?

Lo que hizo Spencer fue estúpido.

What Spencer did was stupid.

Pude haber hecho eso y Spencer estaría muerto.

I could have done that and Spencer would be dead.

Se llama Spencer York.

Kid named Spencer York.

¿ Conoces a Spencer York?

Do you know a Spencer York?

Hace tres semanas, Spencer defendía su tesis.

Three weeks ago, Spencer was defending his thesis.

La tesis de Spencer estaba titulada " Esferas de influencia... cómo una persona puede transferir trauma psicológico a otra.

Spencer's thesis was titled spheres of influence, how one person can transfer psychic trauma onto another.

El Dr. Webber era una figura paterna... o Spencer quería que lo fuera.

Dr. Webber was a father figure, or Spencer wanted him to be.

Sabía que Spencer no estaba bien.

I knew Spencer was unwell.

¿ A dónde ibas, Spencer?

Where you going, Spencer?

¿ Cierto, Spencer?

That right, Spencer?

Pero, Spencer, si crees que eso duele... si crees que eso es el dolor real... sigues ignorándonos.

But, Spencer, if you think that hurt, if you think that's real pain, you keep ignoring us.

El único contenido de la billetera que le quitamos a Spencer York.

The sole contents of the wallet we pulled off Spencer York. Hazard a guess.

El número que le quitamos a Spencer York... Disparamos la cosa.

The phone number we took off Spencer York... we triggered the thing.

- Hola, Spencer.

- Hi, Spencer.

Spencer Schofield!

Spencer Schofield!

Hola, Spencer.

Hi, Spencer.

Aquí dice que eres una muy buena portero, Spencer. ¿ Es eso cierto?

It says here you're a pretty good goalie, Spencer. Is that right?

- No hacer qué, Spencer?

- Didn't do what, Spencer?

Así que usted dice, Spencer.

So you say, Spencer.

Algunas personas en mi distrito pensar que Miguel Santos fue asesinado por su novio, Spencer.

Some people in my precinct think that Miguel Santos was killed by your boyfriend, Spencer.

Pero Spencer y su familia juran arriba y abajo que Spencer se casa estudiando fuera de su trasero poco de preparación de clases cuando Miguel fue asesinado.

But Spencer and his family swear up and down that Spencer was home studying his little prep-school butt off when Miguel was killed.

Obtener Spencer en el gran juego, es probable que el Princeton ojeador le gustaría lo que ve, y Spencer estaría en frente a la lista de espera, felices para siempre.

Get Spencer into the big game, chances are the Princeton scout would like what he sees, and Spencer would be in off the waiting list, happily ever after.

Hemos hablado con los amigos de su hijo Bradley y Spencer, así que sabemos que estuvo en War Eagle anoche.

So, uh, we talked to your son's friends Bradley and Spencer, so we know he was at War Eagle last night.

Dijiste que estuviste en casa de Spencer viendo viejos vídeos de lucha libre.

You said you were over at Spencer's watching old Summerslam tapes.

Pero oímos voces, así que corrimos al coche de Spencer y nos fuimos.

But we heard some voices, so we ran out to Spencer's car and left.

¿ Hasta cuándo me vas a culpar por lo de Spencer?

How long are you gonna keep blaming me for Spencer?

Hay tres direcciones en Spencer que tienen un "810".

Uh, there are three address in Spencer that have "810" in them.

Andrew Silver, 29 años, profesor del instituto Spencer muerto en un fatal accidente.

Uh, Andrew Silver, "29-year-old Spencer high-school teacher " killed in fatal accident.

Ayer, Spencer Chapman, de 15 años, murió por un disparo accidental... de una pistola escondida dentro de... una taladradora de 18 voltios.

Yesterday 15-year-old Spencer Chapman was accidentally shot to death with a gun hidden in a hollowed-out 18-volt cordless drill.

Déjame adivinar, la pistola que mató a Spencer estaba... personalizada, de calibre 22, semiautomática y sin número de serie.

Let me guess- - the gun that shot Spencer was a custom-built.22-caliber semiautomatic pistol with no serial number.

Los agentes encontraron las huellas de Spencer en la taladradora... y en el paquete de World Send que fue enviado a su casa... media hora antes de que fuera disparado.

Crime scene found Spencer's prints on both the drill and the World Send package that was sent to his house a half an hour before he was shot.

¿ Spencer Chapman pensaba que era una pistola o una taladradora?

Well, did Spencer Chapman think it was a gun or a drill?

¿ Cree que Spencer consiguió un arma de... - dónde?

You think that-that Spencer got a gun from... where?

Spencer tenía un tiempo semanal de música, películas y videojuegos.

Spencer spent his weekly allowance on music and movies and video games.

Y Spencer entendía los riesgos de entrar en Internet.

And Spencer understood the responsibilities of being online.

Spencer nunca accedió a la Deep Web, pero escondía muchas cosas... a sus padres.

Spencer never accessed the Deep Web, but this kid was hiding a ton of stuff from his parents.

Esta es la tablet real de Spencer.

This is Spencer's real tablet.

Spencer le dio a sus padres un código... que solo desbloqueaba una parte de la tablet.

Spencer gave his parents a passcode that only unlocked part of the tablet.

Si Spencer le ocultaba a sus padres las cosas que hacía en internet... ¿ qué más estaba ocultando?

If Spencer was hiding his online activity from his parents, what else was he hiding?

Los padres de Spencer dicen que no conocen a Ramsey Scott... el hombre que presenció la muerte de Spencer... y que Spencer tampoco tiene relación con él.

Spencer's parents say that they don't know Ramsey Scott, the man who witnessed Spencer's death, and that Spencer has no connection to him either.

Spencer no estaba solo por el barrio.

Spencer wasn't just in the neighborhood.

Encontramos a Spencer muerto, y ahora esto.

We found Spencer dead, and now this.

La muerte de Spencer fue un accidente.

All right, Spencer's death was an accident.

Esperen un momento, ¿ dicen que Spencer Chapman fue... a la casa de Ramsey Scott con órdenes de matarlo?

Wait a second, are you actually saying that Spencer Chapman went over to Ramsey Scott's house, in order to kill him?

Parece que alguien acabó el trabajo que Spencer no pudo completar.

It looks like someone finished the job that Spencer failed to complete.