Translate.vc / Espanhol → Inglês / Stack
Stack tradutor Inglês
2,653 parallel translation
Serviste con Kevin Stack... en Tormenta del Desierto.
You served with Kevin Stack in Desert Storm.
Mitch y Ray fueron a ver a Stack, y no llevaron el disco duro.
Mitch and Ray, they went to meet Stack, they didn't take the hard drive.
Tienes que decírselo a Stack.
You have to tell Stack.
Tiene que llevarle el disco duro a Stack.
He has to deliver the drive to Stack.
Aunque lo hiciera, Stack quizá no la suelte.
Even if he does, Stack may not let her go.
Stack envió...
Stack sent...
Porque ningún soldado SoA traicionaría nunca al comandante Stack.
Because no SoA soldier would ever betray Major Stack.
El Mayor Stack tenía razón.
Major Stack was right.
Hemos llamado a Stack.
We called Stack.
- ¿ Stack?
- Stack?
Tú ganas, Stack.
You win, Stack.
Stack está loco, y si esa no era Abby en el coche, vendrá detrás de nosotros ahora.
Stack's crazy, and if that wasn't Abby in the car, he's comin'after us now.
No la pudimos conseguir - Stack aun tiene a Abby.
We didn't get her - Stack still has Abby.
Aquí dentro hay un disco que cogimos de Stack.
There is a drive in there that we got from Stack.
Ella tenía que llamar a Stack.
Now she was supposed to call Stack.
- ¿ Y Stack?
- And Stack?
Esto no acabará hasta que Alex y Stack sean condenados.
It's not gonna be over until Alex and Stack are convicted.
Stack ha estado haciendo números, viendo quién cuesta más a la empresa.
Stack has been doing the math, seeing who costs the company the most.
Y así es como Stack escoge a quién matar.
And that's how Stack chooses who to kill.
Son la gente de Stack, Sarah es una de ellos.
Those are Stack's people. Sarah is one of them
Probablemente es gente que Stack conocía de su época en el ejército.
Probably people Stack knew from his days in the army.
¿ Y Stack?
And Stack?
Kevin Stack.
Kevin Stack.
Kevin Stack, está bajo arresto por el asesinato de...
Kevin Stack, you're under arrest for the murder of...
Debe ser donde la llevó Stack para interrogarla.
This must be where Stack had her taken for questioning.
Bueno, Stack es militar.
Yeah, well, Stack's military.
¿ Stack?
Stack?
Hemos arrestado a Kevin Stack.
We arrested Kevin Stack.
Sabía que Kevin Stack estaba terminando con los pacientes de Noble.
You knew Kevin Stack was terminating Noble patients.
Aparentemente Stack estaba trabajando con algunos de mis colegas a mis espaldas.
Apparently Stack was working with some of my colleagues behind my back.
Nuestros registros indican que montó un cuarto secreto en la firma para que Stack guarde los expedientes.
Our records show that he set up some secret room at the firm for Stack to keep files.
Ellos conectan a Stack a muchos oros abogados de Kinross, pero no yo.
They connect Stack to several other attorneys at Kinross, but not me.
Andrew Palmer dejó claro que estabas ayudando a Kevin Stack.
Andrew Palmer made it clear that you were helping Kevin Stack.
No solo Kevin Stack, no solo sus soldados leales.
Not just Kevin Stack, not just his loyal soldiers.
¡ Es la socia de Stack!
She is Stack's partner!
Y no ayudarán a Stack sin la bendición de Alex.
And they would not help Stack without Alex's blessing.
Entre Stack, sus soldados, y tres abogados, tenemos suficiente en lo que centrarnos.
Between Stack, his soldiers, and three lawyers, we have enough to focus on.
¿ Vas a la lectura de cargos de Stack?
You going to Stack's arraignment?
Los Estados Unidos contra Kevin Stack.
United States vs. Kevin Stack.
¿ Sr. Stack, cómo se declara?
Mr. Stack, how do you plead?
Conclusión, Stack, no eres más que un pelele codicioso corporativo.
Bottom line, Stack, you're just a greedy corporate shill
Kevin Stack ha matado a más de 100 personas.
Kevin Stack killed over 100 people.
Nuestro hijo Daniel era uno de los pacientes en la lista de futuras víctimas de Kevin Stack.
Our son Daniel was one of the patients scheduled to be killed by Kevin Stack.
He hablado con mis jefes, ofrecen inmunidad total a cambio de tu testimonio contra Stack y su gente.
I talked to my bosses, they're offering full immunity in exchange for your testimony against Stack and his people.
Necesitábamos conseguir una llave de la habitación, de Kevin Stack.
We needed to get a key to the room, from Kevin Stack.
Tempranamente en el proceso el ex vicepresidente de Noble presidente, Kevin Stack.
An early * * * in the prosecution of former Noble vice president, Kevin Stack.
Todavía no estoy lista para ver a Stack.
I'm not ready to see Stack yet.
Señorita Ruckheiser, espero que no sea todo lo que tiene, porque, por ahora el señor Stack es libre de irse.
Miss Ruckheiser, I hope it's not all you've got, because, for now, Mr. Stack is free to go.
¡ Sr. Stack!
Mr. Stack!
Stack estaba allí, verdad... le viste dar la orden.
Stack was there, wasn't he - you saw him give the order.
Arrestamos a Kevin Stack.
We arrested Kevin Stack.