Stán tradutor Inglês

Hablando de Tayiki... -... ¡ stán!

♪ Talking'bout Tajiki... both :

Además, la maestra de ciencia de Stan obtuvo su grado de la escuela de belleza.

Plus, Stan's science teacher got her degree from beauty school.

Stan puede ir a la escuela primaria en el pueblo vecino.

Stan can go to the elementary school in the next town over.

Para que Stan vaya a la escuela primaria en este pueblo, necesitamos una dirección para el primero del mes.

For Stan to go to the elementary school in this town, we need an address by the first of the month,

No hay nada malo con la escuela de Stan.

There's nothing wrong with Stan's school.

Stan.

Stan.

¿ Stan?

Stan?

Una orden de arresto es serio, Stan.

An arrest warrant is serious, Stan.

Stan dice que Jimmy le llamó, le dijo que estaba en Chicago, pero Stan no sabe dónde está.

Stan says Jimmy called him, said he was in Chicago, but Stan doesn't know where he is.

Stan dijo que estaba arreglando el lugar... para que su familia se mudase.

Stan said he was fixing the place up so his family could move in.

Voy a llamar a Stan.

I'm gonna go call Stan.

Hola, Stan.

Hey, Stan.

- Muy gracioso, Stan.

Hilarious, Stan.

Y... ¿ cómo te va el negocio, Stan?

So, how's, uh, how's business, Stan?

Stan dice que piensa que fue a cobrar una deuda de juego.

Stan says he thinks he was there to collect a gambling debt.

- ¿ Has hablado con Stan?

You talked to Stan?

Han pegado a Stan.

Stan got beat up.

Reconozco la mierda cuando me hablan de ella, Stan.

Look, I know crap when I hear it, Stan.

¿ Qué está pasando con Stan?

What's going on with Stan?

Ocultas algo sobre Stan.

You're hiding something about Stan.

Stan tuvo una mala racha con el negocio.

Stan had a couple bad breaks in his business.

Estaba allí por Stan.

He was there for Stan.

Stan ha estado trabajando muy duro para ser bueno.

Stan, he's - - he's working so hard to be good.

Ahora la vida de Stan es un desastre, Jimmy tiene problemas de apuestas, y solo Dios sabe qué le pasa a Tommy.

Now Stan's life is a mess, Jimmy's got a gambling problem, and God only knows what Tommy's up to.

Sabías exactamente lo que pasaba... con Stan y Jimmy y el chico de la casa.

You knew exactly what was going on - - with Stan and Jimmy and the guy at the house.

Sé que estás en apuros, Stan.

I know you're in trouble, Stan.

- ¡ Stán!

Stan!

Otro correo del maestro de Stan.

Yet another e-mail from Stan's teacher.

* El hijo de Ellie, se llama Stan * * y Andy solía ser un financista *

♪ Ellie's son, his name is Stan ♪ ♪ and Andy used to be a money man ♪

No me he quitado el hábito, pero prometo no hacerlo frente a ustedes o Stan.

I didn't kick the habit, but I promise not to do it in front of you or Stan.

Bueno, para el cumpleaños de Stan, necesitamos una torta, helado, sombreros de fiesta...

Okay, for Stan's birthday, we need cake, ice cream, party hats...

Stan va a cumplir siete años.

Stan is turning 7.

Déjame planear la fiesta de Stan, y te puedes saltar la cena.

Let me plan Stan's party, and you can skip it.

Stan tendrá el mejor cumpleaños.

Stan's gonna have the best birthday.

Incluso dejó de darle clases de música a Stan esta semana.

He even bailed on teaching Stan's music class this week.

No hay ninguna clase de música esta semana porque el papá de Stan es...

There's no music class this week because Stan's daddy is, um...

Sí, el marido de la mejor amiga de la mamá de Stan.

Um, yeah, uh, Stan's mom's best friend's husband.

No sabía que Stan y tu veníais a este parque.

I didn't know you and Stan came to this park.

Oye, Stan, sal del cajón de arena.

Hey, Stan, get out of the sandbox!

- ¿ Stan?

Stan?

Sobre Stan Conville.

Stan Conville...

Sigue buscando a este Stan, en cada ángulo.

Keep digging with this Stan bloke, every angle.

Fue su amigo, Stan, ¿ no?

It was your mate, Stan, wasn't it?

Stan lo inventó, ¿ no?

Stan made it up, didn't he?

Manttan sabía que Stan era un rompehuelgas.

Manttan knew that Stan was a scab.

Así que Stan usa a Bill para silenciarlo.

So Stan set Bill off to silence him.

Algo que podía vincular a Stan con la muerte de Carrie.

Something that could link Stan to Carrie's death.

¿ Tú avisaste a Stan Conville acerca de Terry Manttan?

Did you tip off Stan Conville about Terry Manttan?

¿ Pero sabes a quien me refiero con Stan Conville?

But you know who I mean by Stan Conville?

Stan quería saber de la investigación.

Stan wanted to know the inside track.

Sr. Stan Park, pastor juvenil.

Mr. Stan Park, youth pastor.