Sè tradutor Inglês

- ¡ Ya sè todo!

- I know everything!

Has leído tantos libros y yo no sè ni la mitad del alfabeto

You've read so many books and I know nothing beyond half the alphabets

Yo sè, señor.

I do, sir.

No lo sè, señor, pero las mujeres siempre me dan cosas.

I don't know why, sir, but women are always giving me things.

¡ Lo sè!

I know it!

Sí, lo sè.

Yes, I know.

Sè el nombre de Jean-François, pero no el suyo.

I know Jean-François'name, but not yours.

Sè que no te gustan mucho las flores pero aquí planté estas rosas americanas.

I know one thing, you are not very much for flowers but in here I planted these American Beauties.

Todavía me gustas pero yo sè cómo piensan los norteamericanos acerca de ciertas cosas.

I still do but I know how Americans feel about some things.

He leído y sè cómo hablan ciertos soldados.

I have read and I know the way so many of the soldiers talk.

Porque lo conozco y sè que sabe cómo aprovechar la situación.

Because I know him, and I know he knows all the angles.

Lo sè.

I know.

Sè que no bebes mucho vino, pero èste es impresionante.

I know you're not much of a wine drinker, but this stuff is the wildest.

No lo sè.

I don't know.

No sè cuándo, dónde, ni cómo pero voy a matarte.

I don't know when or where or how but I'm going to kill you.

No lo sè.

- I don't know.

Yo sè donde debería estar.

I know where I'd rather be.

Lo sè.

It's always that way.

No sè porquè està mojado.

I don't know why he's wet.

Yo no sè todavía quién los apoya..

I don't know yet who is on their side.

Yo no sè nada acerca de mis intenciones pero tengan la seguridad de que me gustarìa casarme con esa chica.

I don't know nothing about my intentions but I sure would like to marry that girl.

Yo sè que cada vez que usted da una una orden, debe ejecutarse....... pero si hay algo especial....

I know anytime you give an order, that's it but if ever there's something special...

- Yo sè eso, pero Salerto...

- I know that, but Salerto...

- YO no sè.

- I don't know.

Yo no sè al lado de quièn estoy ultimamente.

I don't know who the hell's side I'm on anymore.

Joe, hay dìas en que tù vienes, y hay noches... en que yo sè que tus manos han estado llenas de sangre.

Joe, there are days you come in and there are nights I know your hands have been covered with blood.

- Honestamente no lo sè.

- Honest, I don't know.

Lo sè, pero estoy dispuesto a asumirlo.

- I know. But I'm willing to make it.

- No lo sè.

- I don't know!

- Es... sè que suena raro.

He's... now, I know that sounds funny.

Sè que parece increíble.

I know it's gonna be hard to believe, but...

Sè que puedes.

You know, I think you can.

- Lo sè, yo tambièn.

- I know.

No, pero sè lo que pasa.

I didn't, but I think I can tell you who did.

Ya sè, ya sè, es tu Herbie.

I know, it's your Herbie.

Escucha, sè como te sientes, pero serà mejor que lo superes.

Listen, uh, I know how you feel, but you better get over it right now.

Sè como te sientes.

I know how you feel. It's...

Sè lo que hace.

I know what he's doing. He can't fool me.

Sè como te sientes. Pero sé que no eres un rajado.

Uh, Herbie, I know just how you feel, but I also know you're not a quitter.

Sè que estàs cabreado por lo que te dije. Lo siento.

I know you're sore about what I told you, but I'm sorry, okay?

Sè que crees lo de Herbie, pero quizà no creas que...

I know that you believe about Herbie, but you're probably not ready to believe...

Lo sé, Bonnardot, lo sè.. pero nadie se fijará en ese detalle...

I know, Bonnardot, but not everyone will buy it.

Y sè que mi corazoncito me invitará.

It's boy-ask-girI. And I just know my Sweet Baboo will ask me.

¡ Ya sè!

I've got it.

No sè dónde está charlie Brown ahora.

I don't know where charlie Brown is right now.

Si, lo sè.

Yes, I know.

No sè.

I don't know.

Tambien he pasado por eso, lo sè.

I've been through it myself, and I know.

Por Dios, no lo sè.

Jesus, I don't know.

No sè, Herbie.

I don't know, Herbie.

No sè.

- I don't know.