Translate.vc / Espanhol → Inglês / Tallahassee
Tallahassee tradutor Inglês
314 parallel translation
Deseando sólo salvar sus vidas, lucharon por abrirse camino... hasta el mar, debajo de Tallahassee.
Hoping now just to save their lives, they struggled down to the sea below Tallahassee,
"O que pasemos por Tallahassee si el tiempo lo permite"
"Or pass through Tallahassee If the weather permits"
De Tallahassee.
De Tallahassee.
- ¡ No son de Tallahassee!
- They are not from Tallahassee!
No les he visto jamás en Tallahassee, y me conozco a todo el mundo de Tallahassee.
I've never seen these people in Tallahassee, and I have been in every corner of Tallahassee.
¿ Cómo lo llevamos, Sr. Tallahassee?
Well, Mr Tallahassee, how we doin'?
Sra. Tallahassee, ¿ sabe para qué cruza la calle un pollo?
Do you know why a chicken crosses the road?
¿ Sabes mi hermana casada en Tallahassee?
You know my married sister in Tallahassee? "Uh-huh."
Lo único que recuerdo es pasar con el coche por una ciudad llamada Tallahassee.
All I remember is us driving through a town called Tallahassee.
Con Tallahassee, Florida, después de casarnos.
Tallahassee, Florida, right after we were married.
Todos se largan a Tallahassee.
They all take off for Tallahassee.
No me envíes a Tallahassee, no me iré tan fácil.
Don't rush me to Tallahassee, I don't turn loose easy.
O, como dicen en Tallahassee, disparar al billar de bolsillo?
Or as they say in Tallahassee, shoot some pocket billiards?
En 1983, ganó... el Premio Semental de Oro en el Festival de Cine de Tallahassee.
That won the 1983... Tallahassee Art Film Festival's Gold Stallion Award.
La vuelta al mundo ganó el Semental de Oro en Tallahassee en 1983.
Around the World won the Golden Stallion in Tallahassee in 1983.
De la manera que entrenabais, tendréis suerte si os llaman los Tallahassee Warthogs.
The way you looked at practice this week, you'll be lucky if you're drafted by the Tallahassee Warthogs.
Quizá puedas jugar con los Tallahassee Warthogs el próximo año.
Maybe you can play for the Tallahassee Warthogs next year, boy.
¿ Un indulto en cuatro años, cuando se instale en la residencia del gobernador en Tallahassee?
A pardon in four years, after you take residency in the governor's mansion in Tallahassee?
Y en el rincón derecho con un récord de 4 a 0 y un peso de 67,5 Kg y en calzón azul con franja blanca. ... nacido en Tallahassee, ¡ Bobby Sykes!
In the red corner, with 4 and 0 record, weighing 1421 / 4 pounds, and wearing blue trunks with white trim, from Tallahassee, Bobby Sykes!
Los míos tuvieron problemas con la policía.
Cops back home in Tallahassee took care of mine.
En el rincón rojo 1,70m de altura, calzón blanco y franja negra con un peso de 66,6 Kg y 8 combates profesionales, todos ganados por K.O la estrella de los guantes de oro procedente de Tallahassee... ¡ Bobby Sykes!
In the red corner, standing 6 foot, wearing the white trunks with the black trim, weighing 1431 / 4 pounds, eight professional fights, all wins by knockout, former Golden Glove champion, from Tallahassee, Bobby Sykesl
Soy de Tallahassee.
I'm from Tallahassee.
Querían que fuese a Tallahassee a presionar.
They wanted me to go to Tallahassee and lobby.
¡ Si! ¡ Está en la cocina!
He was last seen in Tallahassee seven years ago after marrying at least eight different women and bilking them out of hundreds of thousands of dollars.
Entonces, talvez viajó a escondidas a un lugar llamado Tallahassee, por ejemplo.
So it's possible he may have gone on side trips to a place called Tallahassee, for instance. Lynn's here.
¿ Alguien de Tallahassee?
Where could you get the idea that I could ever be guilty of any of those things?
¿ Nos da una pista? Realmente, no.
Is it someone who comes from Tallahassee?
Si visitáis la granja de cocodrilos de Tallahassee, saludad a Ivar de mi parte.
If you go to the alligator farm outside Tallahassee, tell Ivar Woody says hey.
Tenía que venir todas maneras de las carreteras y caminos apartados de Tallahassee, Florida para Ir en automóvil a Ciudad, Detroit para encontrar mi verdadero amor.
I had to come all the way from the highways and byways of Tallahassee, Florida to Motor City, Detroit to find my true love.
Un travesti de Tallahassee que sueña "el sueño imposible".
Think, " Cross-dresser from Tallahassee who dreams the impossible dream.
En Tallahassee, creo.
Tallahassee, I think.
¿ Tallahassee?
Tallahassee?
Sí, sí. Tallahassee.
Tallahassee.
A principios de este mes, lo hallaron en el garaje de su casa de Tallahassee, con su arma en la mano.
Then, earlier this month, he was found in the garage of his Tallahassee home, service weapon in hand.
Habló conmigo, ¡ Pero le dije que esperara hasta llegar a Tallahassee!
He talked to me, but I told him to wait till he got back to Tallahassee!
No, fue a visitar a su madre en Tallahassee por cuatro días.
No, she went to visit her mother in Tallahassee for four days.
Es de Tallahassee.
He's from Tallahassee.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
- Es delicado por lo que enviamos al Tallahassee a remolcarlo.
- Which is when we got a dead-in-the-water mayday and sent the Tallahassee to tow it in. What happened to that?
Ella ha hecho vestidos para la alta sociedad de varias ciudades... incluyendo Memphis y Tallahassee.
She has made dresses for the society of many cities... including Memphis and Tallahassee.
Probablemente es del capitán Morita, del Tallahassee.
He's probably taking a call from Captain Morita on the Tallahassee.
Murió en las peligrosas manos de un criador de cerdos en Tallahassee hace un año.
Died on the business end of a pig sticker in Tallahassee a year back.
Tampa, Tallahassee.
Tampa, Tallahassee.
Llamé a dos números de Tallahassee, de donde es ella.
I've called two numbers in Tallahassee, where she's from.
¡ Tengo ocho hombres que quieren que esta ley sea aprobada!
I got eight guys from Tallahassee who want this bill pushed through.
- De nada. Nosotros en Tallahassee no tenemos mucho carbón.
I forgot my contact solution, so I had to wear my back-up glasses.
Oscar, homosexual, contable. En el manual de entrenamiento decía que en Tallahassee había un programa de entrenamiento para ejecutivos de las minorías...
Well, sometimes my stomach hurts when you come into my office.
Y además, me gustaría decir que voy a cancelar mi viaje a Tallahassee.
I am your boss. Can't allow it. F'air enough.
El vehículo sospechoso fue reportado como robado, en el Dpto. de policía de Tallahassee.
I need to check a regnummer.
Fue visto por última vez en Tallahassee, hace 7 años después de desposar, al menos, 8 mujeres diferentes y birlarles cientos de miles de dólares.
Not another TV evangelist. Our suspect is wanted for polygamy and fraud.
- ¿ Alguien me da una satisfacción?
Somebody makes me happy. Here's a cross-dresser from Tallahassee who gets all the... to the finals in Miss Florida contest. Wait!