Translate.vc / Espanhol → Inglês / Theon
Theon tradutor Inglês
104 parallel translation
Concentrémonos en otras cosas.
I see you one day in the frying pan-theon.
Código de confirmación 8-beta-theon-23, confirmar.
Confirmation code 8-beta-theon-23, confirm.
Los antiguos griegos llamaban a esta ciudad "Madoura ton Theon,"
The ancient Greeks called this city "Madoura ton Theon,"
¡ No en la casa de Teón!
Not in the house of Theon!
Pero, Teón no olvides su triste condición.
But Theon, She has not found her gift.
Teón, como director, tú tienes la última palabra.
Theon, as director, you have the last word.
¿ Theon?
Theon?
¡ Theon Greyjoy!
Theon Greyjoy!
Y Theon también, supongo.
And Theon too, I suppose.
Theon : Lord Frey controla ese puente.
Lord Frey controls that bridge.
- Iré - ¡ No puedes!
- I'll go. - Theon : You can't!
Decídete, Theon, y hazlo rápido.
Make your choice, Theon, and do it quickly.
Pienso casar a la princesa Myrcella con Theon Greyjoy.
I plan to marry Princess Myrcella off to Theon Greyjoy.
¿ Con Theon Greyjoy?
Theon Greyjoy?
El padre de Theon odia a los Stark y convencerá al muchacho de que se nos una.
Theon's father loathes the Starks and will convince the boy to come to our side.
Theon de la Casa Greyjoy, ¿ este día consagrarás tu fe al Dios Ahogado?
Theon of the House Greyjoy, you would this day consecrate your faith to the Drowned God?
Deja que Theon, tu siervo, renazca en el mar como Io hiciste tú.
Let Theon, your servant, be born again from the sea as you were.
- ¿ Theon?
- Theon?
- Ahora es príncipe Theon.
- It's Prince Theon now.
Theon.
Theon.
Le he cedido Invernalia a Theon.
I've yielded Winterfell to Theon.
Di príncipe Theon.
Say Prince Theon.
Le he cedido Invernalia al príncipe Theon.
I've yielded Winterfell to Prince Theon.
Por favor, Theon, piensa antes de actuar.
Please, Theon, think what you do.
Te dirigirás a mí como príncipe Theon o serás el próximo.
You'll address me as Prince Theon or you'll be next.
- iTheon!
Theon!
Theon, por favor.
Theon, please.
Que los dioses te ayuden, Theon Greyjoy.
Gods help you, Theon Greyjoy.
Theon, por favor, no Io hagas. iHaz algo!
Theon, please don't. Do something!
¿ Por qué Theon...?
Why would Theon...
Déjame ir a hablar con Theon.
Let me go and talk to Theon.
Theon gobierna el castillo con muy pocos hombres.
Theon holds the castle with a skeleton crew.
Será un honor para mi hijo traerte la cabeza de Theon.
My boy would be honored to bring you Prince Theon's head.
Y a Theon, quiero que me Io traiga vivo.
And Theon, I want him brought to me alive.
Tengo algo para ti del príncipe Theon.
I have something for you from Prince Theon.
De enterarse Theon, los mataría.
And if Theon found out, he'd hang them.
Si Theon nos rastrea aquí, los torturará hasta que hablen.
If Theon tracks us here, he'll torture them until he finds out where we are.
Príncipe Theon.
Prince Theon.
Theon, no Io hagas.
Theon, don't do this.
Theon, eres de mi propia sangre.
Theon, you're my blood.
- Theon tiene a mis hermanos.
- Theon has my brothers.
Cualquier hombre de hierro a excepción de Theon Greyjoy.
Any ironborn with the exception of Theon Greyjoy.
Tengo muchos pajaritos en el Norte, mi señor, pero no he oído sus canciones desde que Theon Greyjoy tomó Invernalia.
I have many little birds in the North, my lord, but I haven't heard their songs since Theon Greyjoy captured Winterfell.
Theon, escúchame.
Theon, listen to me.
Hace muchos años que te conozco, Theon Greyjoy.
I've known you many years, Theon Greyjoy.
O puede que Theon se los haya llevado a las Islas de Hierro como rehenes.
Or Theon may have taken them back to the Iron Islands as hostages.
¿ Has oído siquiera algo de Theon?
No. Have you heard anything from Theon at all?
Me rogaste que no enviase a Theon a negociar con su padre e ignoré tu consejo.
You begged me not to send Theon to negotiate with his father and I ignored your advice.
Theon Greyjoy ha asesinado a sus hermanos.
Theon Greyjoy murdered both his brothers.
Robb Stark ofreció amnistía para los hijos del hierro si nos daban a Theon.
Robb Stark offered amnesty for the ironborn if they gave us Theon.
Los hijos del hierro se volvieron en contra Theon como sabíamos que harían.
The ironborn turned on Theon as we knew they would.