Translate.vc / Espanhol → Inglês / Toothbrush
Toothbrush tradutor Inglês
1,832 parallel translation
Perchas vacías en el armario cajón de ropa interior vacío, no hay cepillo de dientes.
Empty hangers in the closet, underwear drawer empty, no toothbrush.
Te he dejado algunas sábanas limpias y toallas en el sofá. No tenemos cepillo de dientes de repuesto.
I.. um.. put some clean sheets and towels on the couch, we.. don't have a spare toothbrush.
Sólo usaré el cepillo de dientes que Dios me dio.
No, just.. use this toothbrush God gave me.
¿ Ése es mi cepillo de dientes?
is that my toothbrush?
No sabía que es lo que realmente necesitabais, as que tengo su cepillo y, algunas navajas de afeitar, y saqué algunos chicles de la basura que tiro.
I wasn't really sure what you needed, so I have his toothbrush and, um, some razor clippings in here, and I pulled some gum from the garbage that he chewed.
La Srta. Tyler afiló su cepillo de dientes hasta hacerle una punta.
Miss Tyler sharpened her toothbrush to a nasty little point.
Sí, con su equipaje y cepillo de dientes.
Yeah, with his luggage and toothbrush.
Compartimos el cepillo dental, sé a qué saben sus bigotes.
This is one of Earl's mustache hairs. Share a toothbrush with a guy, you learn what his mustache tastes like.
- Es mi cepillo de dientes.
It's my toothbrush thingy.
Con mi cepillo de dientes.
With my toothbrush.
Ni siquiera tienes un cepillo de dientes.
You don't even keep a toothbrush here.
¿ Quieres que te preste mi cepillo de dientes?
He / she wants that me Ihe lends my toothbrush?
el caso es que durante los 20 minutos que no estuve en "la heladera" por fabricar cuchillos con mi cepillo de dientes,
So during the 20 minutes or so that I was not in the hole for making a shiv out of my toothbrush,
No tengo cepillo.
I don't have a toothbrush.
Es como puedes, aún teniendo amnesia, cepillarte los dientes, llamar por teléfono o incluso saltar a la comba.
It's how even an amnesia Can still work a toothbrush, dial a phone Or even skip a rope.
Impulsa mi cepillo de dientes eléctrico.
Powers my electric toothbrush.
Estuve usando un cepillo que encontré en el garaje.
Yeah, I've been using a toothbrush I found in the garage.
Si no tiene cepillo de dientes sólo, ya sabes...
If he doesn't have a toothbrush, just, you know...
Si fuera algún otro muchacho, se habrían burlado de mí me habrían hecho limpiar el inodoro con mi cepillo de dientes.
If I were any other guy, they would have made fun of me. You know, and then they would've made me clean the toilet with my toothbrush like any other self-respecting fraternity guy would.
Va a casa y comparte lo que sea, el cepillo de dientes con la novia, o, no lo sé, quizá hayan tenido relaciones sexuales.
Goes home and shares whatever... his girlfriend's toothbrush, or, I don't know, maybe they have sex.
Debería haber traído mi cepillo de dientes?
Should I have brought my toothbrush?
Vi un cepillo de dientes nuevo en el baño.
I saw a new toothbrush in the bathroom.
No, no, no, este no es tu cepillo de dientes.
No, no, no, this isn't your toothbrush.
- ¿ Llevas el cepillo de dientes? - Sí.
You have a toothbrush?
Todo ese tiempo... utilicé tu cepillo de dientes.
That whole time I was using your toothbrush.
El cepillo de dientes rojo es m � o.
The red toothbrush is mine.
¿ También quieren darme un cepillo de dientes especial?
You guys want to give me a special toothbrush, too?
No, mi cepillo de dientes rebaló.
No, my toothbrush slipped.
O un cepillo de dientes.
Or a toothbrush.
Te traeremos tu cepillo de dientes.
We'll get you a toothbrush.
Nunca más me volveré a cepillar los dientes a menos que sea un cepillo hecho de esta hamburguesa.
I'm never brushing my teeth again unless it's with a toothbrush made from this burger.
Nada, ni siquiera un cepillo de dientes.
Zilch. Not even a toothbrush.
Bueno, son tus pies, pero también las sábanas la almohada, las toallas, el televisor...
Well, itisyour feet, but it's also the sheets, the pillows, the towels the TV, the electric toothbrush.
-... el cepillo de dientes eléctrico.
It's not a toothbrush.
Escucha, todo está en la bolsa, los pijamas, cepillo de dientes... También hay un permiso para una excursión al campo que tienes que firmar
Listen, everything's in the bag- - the pajamas, toothbrush- - there's also a permission slip for a field trip you have to sign.
Él sí, pero si el cepillo de dientes que me diste era de ella... ella no.
Well, yes on him, but assuming that that was her toothbrush you gave me, definitely no on her.
Les di su cepillo de dientes.
I gave them his toothbrush.
Ninguna en su vida usó siquiera un cepillo de dientes.
Never used toothbrush.
The morning there's a toothbrush hanging on the stand
# The morning there's a toothbrush hanging on the stand
Te la devolveré cuando me devuelvas mi cepillo de dientes de viaje.
You can have this back when you return my travel toothbrush.
¿ Cómo sé si no has tirado mi cepillo de dientes?
How do I know you haven't thrown my toothbrush away?
- ¿ Quieres el cepillo de dientes?
Care to explain the toothbrush?
Aquí está tu cepillo de dientes.
Here's your toothbrush back.
Claro, que todavía recuerda que le robaron su cepillo de dientes.
Of course she is. She still thinks I stole her toothbrush.
¿ No tengo que usar mi cepillo de dientes o algo así?
I don't have to... use my toothbrush or anything? Nope.
Se supone que Genny gane el Premio Nobel dentro de 40 años, pero no puedo ver cómo pasar 25 de ellos escribiendo fórmulas en un muro con un cepillo dental va a ayudarle a inventar la Fusión Fría.
Genny's supposed to win the nobel prize in 40 years, But i can't see how spending 25 of thi emst eontcehing formulas Onto the wall with the back of a toothbrush is gonna help her invent cold fusion.
¿ Cuál es? Cada vez que los Jets ganan, uso mi cepillo de dientes verde.
Every time the Jets win, I use my green toothbrush.
Su propio cepillo de dientes.
- Toothbrush. Your very own toothbrush!
Por lo menos para el cepillo de dientes.
At least enough to find my toothbrush.
¿ El cepillo de dientes?
Toothbrush?
así, es Purim, después de todo, y puedo conseguir otro cepillo de dientes.
Well, it is Purim, after all, and I can get another toothbrush.