Translate.vc / Espanhol → Inglês / Touché
Touché tradutor Inglês
758 parallel translation
"Al final del envío, touché"
"At the envoi, I touch!"
¡ Zambomba!
Touché!
"Touché". - Lamento decirle que este incidente puede acabar en una guerra.
- This regrettable occurrence may plunge our countries into war.
Cada uno prefiere lo que tiene.
Touché!
Una piedra en mi jardín, como diría Boeldieu.
"Touché!" as poor Boeldieu would say.
El tío Touché quiere hacerme unas a caballo, ¡ y en color!
And it's the father's touch that revived me for a series on horse and in color.
Tocado, Rassendyll.
Touché, Rassendyll.
¡ Tocado!
Touché!
El petimetre ha pinchado al maestro de esgrima.
The fop has pricked the fencing master. Touché.
- Ah, Touché, si alguna vez Io oí.
- Oh, touché, if I ever heard one.
Touché, como solíamos decir en Minneapolis.
Touché, as we used to say in Minneapolis.
Esquivar. Estocada. Tocado.
Parry, thrust, touché.
Touché.
Touché.
Touchée, lord Windermere.
Touché, Lord Windermere.
- ¡ Touché!
- Touché!
- ¡ Bien dicho!
- Touché! - I'm sorry.
- Touché madam.
- Touché madam.
Ah, ¡ touché!
Oh, touché!
Dame un fósforo.
- / Touché / - Give me a match.
Touché Touché
- / Touché / - [Man] / Touché /
Touché.
Touche.
Touché, bien.
Touche. Good.
Touché, estupendo.
Et la! Touche. Very good.
¡ Touché!
Touché!
"Touché".
Touché.
- Touchê!
Touché.
Entiendo.
Touché.
"Touché", señor Stringer.
Touché, Mr. Stringer.
Depende de qué lado parta. Touché.
- That depends on which side you start from.
Touche.
Touché.
Tocado.
- Touché. - Where did you get it?
- Tocado, Bones.
- Touché, Bones.
Touché, capitán.
Touché, captain, touché.
Touché, creo...
Touché, I believe...
- Sí, touché.
- Yeah, touché.
"Os prevengo, Mirmidón, que el finalizar, ¡ Touché!"
"A word in your ear, Sir Spark, At the envoi, I touch!"
¡ Touché!
Touche'.
¡ Touche!
Affected!
Touché, bien.
Et la! Touche.
Eso ha estado bien, Qinawi.
Touche, Qinawi.
Tiene razón.
Touché.
No lo he visto en el comedor en estos tres días.
- Touche. I haven't noticed you in the dining room the past three days.
Bien dicho.
Touché!
"Touché".
Touché! Light and easy.
Touche, Herr Doctor.
Touche, Herr Doctor.
¡ Tocado!
Touché.
Tocado, muy bien
Touche, Bravo
¡ Tocado!
- Touche!
Jean-Guy, déjalo.
Changez la canal. Jean-Guy, leave it. Touche pas.
Touché.
Touche!
- Tuché histerectomético.
- Hysterectomy touche.