Translate.vc / Espanhol → Inglês / Trump
Trump tradutor Inglês
1,140 parallel translation
La gente que hace un billón de dólares al día... y todas las noches tiene sexo en un edificio de lujo.
A : People who make a billion dollars a day and get laid in Trump Tower.
¿ Les suena a los neoyorquinos Donald Trump?
That's like asking a New Yorker if he's heard of Donald Trump.
Es donde se junran los fumadores de "crack" de por aquí.
It's like the Trump Towers for crackheads around here.
¡ Triunfo!
- Trump!
- Trump no tiene un centavo.
Trump's waiting tables.
La Quinta Avenida, el Hotel Plaza, las Torres Gemelas.
Fifth Avenue, the Plaza Hotel, Trump Tower.
Apuestas que ni Donald Trump cubriría.
Bets the Donald couldn't cover.
Para prepararnos, he leído Trump el Wall Street Journal y la revista Chicas ricas en cadenas.
To prepare us, I have read Trump The Wall Street Journal and a magazine called Rich Babes In Chains.
Apuesto a que Donald Trump no paga nada.
I bet Donald Trump doesn't pay a dime.
Y cuando la ultima trompeta suene, Creanme, Ustedes tendran una auditoria.
And when the last trump sounds, believe me, you will be audited.
Es hora de jugar nuestra baza, nuestro as en la manga.
It's time for us to play our trump card, our ace in the hole.
Aquí, en las Torres Trump.
Let me off at the Trump Towers.
Ivana Trump.
Ivana Trump.
Ivana Trump presenta su nuevo perfume...
Ivana Trump, the launch of her new perfume
Sí, bien, no es exactamente las Torres Trump.
Yep. Well, it's not exactly the Trump Towers.
Donald Trump devolvió un cheque de $ 82 en Gap.
Donald Trump bounced an $ 82 check at The Gap.
No hasta que juege con mi mejor carta.
Not until I've played my trump card.
Adoraba a Marilyn Jacovsky antes de que Vorpal la contratara... antes de que Donald Trump comprara sus obras.
I was into Marilyn Jacovsky's inner landscapes before the Vorpal signed her, before Donald Trump started buying'up her work.
Dos sin triunfo.
Two no trump.
¿ Donald Trump?
Donald Trump?
- Corazones son triunfos.
- Hearts are trump.
Corazones son triunfos. ¡ Eh Fritz!
Hearts are trump! Hey, Fritz!
Corazones son triunfos.
Hearts are trump.
Seamos sinceras, Grace. Yo no soy ivana Trump.
Oy, let's face it, Grace, I'm no Ivana Trump.
Dalton Voss es el Donald Trump de California.
Dalton Voss is the Donald Trump of California.
Donald Trump saltó de un edificio y aplastó a Madonna.
Donald Trump jumped off a building, landed right on Madonna.
Pero yo he quedado para jugar con lvanka Trump.
But I have a play date with Ivanka Trunk.
- Y mi prometido es Donald Trump.
- And I'll marry Donald Trump.
Pensé en lo que habrían hecho Donald Trump o Ted Turner.
I thought about what Donald Trump or Ted Turner would have done.
Cancelé mi almuerzo con Donny trump.
I had to cancel lunch with Donny Trump.
I'll be rich as that Trump fella
I'll be rich as that Trump fella
Que tu esposa es un tesoro Vale su peso en oro
Your wife's a phenomenal asset Your trump card
Verás, él tiene un mejor triunfo en sus manos, si la nación vive en esclavitud que uno que es libre.
You see, he has a better trump in his hand if a nation lives in slavery... than one that is free.
Jugando polo con Donald Trump, ¿ ya?
Playing polo with Donald Trump, okay?
¿ Conocen a Donald Trump?
You know Donald Trump?
La están usando como uno artilugio para retenerlo aquí.
They're using her as a trump card to keep you here.
donald Trump iba a venir pero tuvo que atender un asunto urgente.
but he had a business emergency.
Sabemos quién es su padre, es mas rico que Donald Trump.
We know who her father is, and he's rich.
En un abrir y cerrar de ojos en la trompeta final
In the twinkling of an eye at the last trump
Tranquilo, Trump.
Oh, live it up, Trump.
¿ Quién te crees que soy, el maldito Donald Trump?
Who do you think I am- - Donald fuckin'Trump?
Todos mis amigos están aquí. ¿ Y el billonario Trump?
All my old friends in here.
Es una llamada de ultramar del Sr. Donald Trump.
It's an overseas call from Mr. Donald Trump.
Por favor espere al Sr. Trump.
Please hold for Mr. Trump.
Sería como Ivana Trump en el metro.
- It's like Ivana Trump on a subway.
Trágate esa, Senador Neal, payaso de mierda.
Trump that, Senator Neal, you Howdy-Doody-looking vontz.
Nadar en Russian River, con un secretario de estado orinar en una secoya junto a Donald Trump.
Swim in the Russian River with some secretary of state, piss on a redwood next to Donald Trump.
Una carta dada vuelta es la baza.
One card face up, that's the trump card.
Triunfo.
Trump.
- Triunfo.
- Trump.
¿ Y quién se cree que es?
And they still had him down for an MRI today. Who does she think she is, Ivana Trump?