Translate.vc / Espanhol → Inglês / Tweet
Tweet tradutor Inglês
924 parallel translation
Pío, pío. "
tweet... "
Una preciosa estampa, pío, pío
A beautiful sight to see Tweet-tweet.
¡ Soy un canario!
Tweet-tweet! I'm a canary.
Tweet-tweet-tweet
TWEET-TWEET-TWEET
Silbemos como los pajaritos en mayo
LET'S TWITTER AND TWEET LIKE THE BIRDIES IN MAY
Tweet, tweet.
TWEET, TWEET.
Tweet, tweet!
TWEET, TWEET!
Pían para decirte con su encantador estilo
They're tweet-tweetin'to tell you In their tweet way
Pían para decirte con su encantador estilo
They're tweet-tweetin'to tell you In their tweet way
Mis entregados brazos dulcemente se entrelazarán
My loving arms are gonna tenderly twine, tweet, tweet, twine
Así que gorjea
So tweet your tweet
Digo... ¡ no pía!
I mean... not a tweet!
Pío, pío, pío, pío.
Tweet tweet tweet tweet.
Cuando suene el silbato dos veces, así, procederá con la redada y arrestará a Mademoiselle Fifi y a Minsky. ¿ Sí?
When I blow this whistle two times, tweet, tweet, like that, you will proceed with the raid and you arrest Mademoiselle Fifi and Minsky. Is that clear?
Pío.
Tweet.
¿ Pío?
Tweet?
Pío, pío, pequeño.
Tweet, tweet, baby.
Luego de escuchar a los pájaros...
After I listen to the damn birds tweet-tweet...
Cada noche los pajaros plan... después de una noche de lluvia y tormenta
Every night the birds tweet After a night of rain storm
pío, pío, pío iba.
Tweet, tweet, tweet he went.
Hola. ¿ No me cantas nada hoy, Pierre?
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, quack, tweet, tweet. Hello? No song for me today, Pierre?
Ellos cierran esta sala tan herméticamente que no podría salir de aquí ni el trino del colibrí
They keep this place locked up tighter than a hummingbird's tweet.
¡ Oh, pío, pío!
'Ooh, tweet! '
Pío, pío.
Tweet tweet.
# This is what I do # l lift up my finger and I say, " Tweet-tweet,
# This is what I do # l lift up my finger and I say, " Tweet-tweet,
# l don't need to linger when l say, "Tweet-tweet, shush-shush..." #
# l don't need to linger when I say, "Tweet-tweet, shush-shush..." #
! ¿ Piensas que voy a estar delante de la gente cantando tweet-tweet, ha-ha, hee-hee?
Do you think I'm going to stand in front of people and sing tweet-tweet, ha-ha, hee-hee?
Dulcecito o diablurita!
Twick or tweet!
Así no es, no es "tweet, tweet, tweet," patada.
That isn't the way it goes. It ain't "tweet, tweet, tweet," kick.
Es patada, "tweet, tweet, tweet", vamos.
It's kick, "tweet, tweet, tweet." Come on.
- Suelta el palo.
Tweet-tweet! This way. - Drop the stick.
Pio-pio! Por este camino. - Pio-pio!
- Tweet-tweet!
El cielo es azul, los pájaros cantan.
The blue sky, the birds sing tweet, tweet.
" En tu verso resuena scrio scrio, con pequeños crepitares y chasquidos, el gran secreto crujido de esa pila de troncos.
" In your song trills tweet tweet, with little crackles and bursts, the secret creaking ofthat pile of logs.
- "Pío, pío." - "Pío, pío."
"Tweet, tweet " Tweet, tweet
"Pío."
" Tweet
"pío pío, pío pío, pajarito, pajarito, pío pío, pío pío..."
"Tweet, tweet, twitter, twitter, tweet tweet tweet..."
Veo pajaritos.
I'm seeing all tweet-tweet.
Los primorosos pájaros, con su gorjeo y su pío, pío, plaf.
Those delightful birds with their chirp, chirp and their tweet, tweet, splat.
Y los pájaros hacen pío. ¿ Qué más?
And birds go "tweet." What else?
Tendré que encontrar a alguien más... para que me ayude con el video de Tweet.
Then I guess I'm just gonna have to find someone else to help me out with Tweet's video then.
¿ Tweet?
Tweet?
¿ La mismísima Tweet?
The Tweet?
- Tweet, luces grandiosa.
Tweet, you look great.
¡ Es Tweet!
It's Tweet.!
Hermosas avecillas cantando una canción.
Prettiful birdies singing a song, tweet tweet
Tendré que encontrar a alguien más... para que me ayude con el video de Tweet.
Huh. Then I guess I'm just gonna have to find Someone else to help me out with Tweet'S video then.
¿ La mismísima Tweet?
Tweet?
Haré la coreografía para su video la próxima semana... y necesito ayuda durante las tardes y las noches.
The Tweet? I'm doin'the choreography for hervideo next week, and, you know, I could use Some help in the afternoons and the evenings.
- Tweet, luces grandiosa. - Gracias.
Tweet, you look great.
Las golondrinas siguen aquí.
BIRDS WARBLE AND TWEET The swallows are still here.