Wanger tradutor Inglês

Eso está muy bien, pero de qué vale una polla grande si necesitas un bastón.

That's all very well, but a big wanger is no use if you need a zimmer frame to tout it in.

Rabo largo...

Long wanger...

No encontrábamos a nadie hasta que Walter Wanger un famoso productor de entonces, dijo :

We could find nobody to produce it until Walter Wanger, a famous producer of his time, walked into my office and said,

Wanger era un veterano de los años 30 y 40. Su prolífica carrera se había torcido debido a problemas con su esposa, la actriz Joan Bennett.

Walter Wanger was a dapper veteran of the 1930s and'40s whose prolific career had recently derailed, largely due to marital problems with his wife, actress Joan Bennett.

Wanger pasó 4 meses en prisión por este crimen.

Wanger served a four-month term for his crime of passion.

Pero el sorprendente éxito de I Want to Live cambió la suerte de Wanger.

But a surprise Oscar-winning hit in 1958, entitled I Want To Live, changed Wanger's luck for the better.

Y quiero agradecer especialmente a Walter Wanger que ha hecho esto posible.

And my special thanks to Mr Walter Wanger, who made this possible.

Y Wanger se horrorizó.

And Wanger was appalled.

Le dijeron que rehiciera el guión. Y que lo pusiera en los cines cuanto antes.

Wanger was told to rehabilitate the script and get it into theatres as soon as possible.

Fox le dio menos de $ 2 millones, 64 días y los platós del estudio para hacer el filme.

Fox gave Wanger less than $ 2 million, 64 days and the run of the studio's backlot to make the picture.

Pero Wanger protestó.

But Wanger protested.

Wanger veía belleza donde los ejecutivos veían mayores beneficios.

Where Wanger saw beauty and vision, the Fox executives saw the possibility of even bigger profits.

Pero Wanger pensaba en otra estrella :

But Wanger had another star in mind.

Wanger desoyó las advertencias.

Walter Wanger ignored all warnings.

Llamó Walter Wanger para ofrecerle el papel de Cleopatra.

The phone rang and it was Walter Wanger, asking her if she'd like to play Cleopatra.

Eddie cogió la llamada y le dijo lo que Wanger quería. Liz dijo : "Dile que lo haré por $ 1 millón".

Eddie had taken the call and turned to her, apparently, and said what Wanger wanted and Elizabeth said, "Tell him I'll do it for a million dollars."

Y Wanger aceptó.

And Wanger said, "OK."

Se va a producir el hecho cinematográfico del año.

The motion picture casting achievement of the year is about to become a recorded fact, as Producer Walter Wanger introduces

Wanger presenta a Taylor a Buddy Adler, productor ejecutivo de Fox.

Elizabeth Taylor to 20th Century Fox Executive Producer Buddy Adler.

Mientras Taylor acababa su último filme con MGM Butterfield 8, con L. Harvey y E. Fisher Wanger y Skouras contrataron al veterano guionista Nigel Balchin.

While Taylor finished her final MGM film, Butterfield 8, co-starring Laurence Harvey and Eddie Fisher, Wanger and Skouras hired veteran screen-writer Nigel Balchin.

Skouras y Wanger pensaron en su amigo Rouben Mamoulian, de 62 años. Conocido por sus filmes románticos no había dirigido grandes filmes épicos.

Skouras and Wanger turned to their friend, 62-year-old Rouben Mamoulian, a veteran known for his romantic film-making, but not for directing large-scale epics.

Para evitar las pérdidas de estar parados Wanger llegó a un acuerdo :

Eager to avoid the heavy cost of lost production days, Wanger struck a deal with the union -

Lo preparaban todo... HIJA DE WALTER WANGER... y la lluvia lo estropeaba.

I mean, they'd start to, they'd get everything ready and it would rain just a little.

Enseguida, Wanger hubo de afrontar otro conflicto laboral : Las extras se quejaron de sus ceñidos y atrevidos trajes.

Almost immediately, producer Walter Wanger faced yet another labour dispute, when the female extras complained about their overly tight and revealing costumes.

Wanger y Mankiewicz sospechaban que Skouras ocultaba el coste a los accionistas por miedo a que le echaran.

Wanger and Mankiewicz suspected Skouras was hiding the escalating cost from Fox shareholders, for fear of being blamed, or perhaps being removed from power.

Wanger y Mankiewicz se defendieron diciendo que el filme sería un gran éxito de taquilla.

Wanger and Mankiewicz defended their actions, claiming they were making a ground-breaking motion picture that would bring audiences back into theatres.

Wanger decidió acabar con la corrupción. Pero no sabía ni lo que pasaba en el set. Menos aún con las cuentas.

Hunting down corruption fell to Walter Wanger, but the producer wasn't even aware of what was going on, on set, let alone in the ledger books.

Amén de sus otros deberes Mankiewicz se convirtió en productor de facto.

Wanger became a figurehead, while Mankiewicz, in addition to his other duties, became the de facto producer.

Los ejecutivos ordenaron acabar rápido con su costosa protagonista.

Studio executives ordered Wanger and Mankiewicz to quickly wrap their costly lead actress.

Aún estábamos en Anzio rodando... DIRECTOR DE producción... cuando se comunicó a Walter Wanger su despido y la supresión de sus dietas.

We were still at Anzio finishing up some sequences there one day when Walter Wanger was given the word that he was no longer on the picture and that his per diem is cut off and so on.

Wanger se sintió humillado.

Wanger was crushed and humiliated.

Un segundo libro, My Life with Cleopatra fue coescrito por Walter Wanger aún resentido por haber sido echado de la posproducción.

A second tell-all book, My Life With Cleopatra, was co-authored by producer Walter Wanger, who was still bitter over being cut out of Cleopatra's postproduction process.

Walter Wanger, veterano productor de más de 60 filmes no trabajó más en Hollywood.

Walter Wanger, the dapper Hollywood veteran of more than 60 films, never worked in Hollywood again.

Walter Wanger hizo una película llamada "Bloqueo", cuyo tema era evidentemente la Guerra Civil española, pero nunca mencionó España o Franco o la Guerra Civil, porque se pensaba que eso complicaría su aceptación... en muchos países.

Walter Wanger made "Blockade", which was self-evidently about the Spanish Civil War, but never mentioned Spain or Franco or the Civil War because it was felt that this would complicate acceptability in many countries.

Tenía rayos pintados en mi instrumento.

I had lightning bolts on my wanger.

¿ Wagner?

Wanger?

Pene, pito, palo, verga, choto, chotito- -

- Cock, dick, schiang, wang, wanger- -

De repente quiero tuitear mi tranca.

I suddenly have the urge to tweet my wanger.

Tengo la polla estresada.

My wanger is way stressed out.

- el Sr. Wanger y nosotros.

- us and Mr. Wanger.

A Wanger se le dijo que eligiera...

Wanger was also ordered to cast his leading lady from the roster of Fox's affordable contract players.