Translate.vc / Espanhol → Inglês / Weezer
Weezer tradutor Inglês
38 parallel translation
Visitando las fraternidades Soundgarden
Kevin talks to Mack Weezer
Tengo ticket para Weezer y se suponía que iríamos, pero... me dejó plantado.
I had Weezer tickets, and we were supposed to go, but... he blew me off.
Weezer no fue a Harvard.
Weezer did not go to Harvard.
Seguramente demasiado modesto para Korn, pero Weezer estaría muy bien
Probably too modest for Korn, but Weezer'd be pretty comfortable.
Isla en el sol de los Weezer...
Weezer's "Island in the Sun."
Hey, espera un minuto. ¿ Dónde está Weezer?
- hey, wait a minute, where's weezer?
Sí, hablamos sobre Weezer.
Yeah, we talked about Weezer.
Así que shabu-shabu, Weezer y afeitado de pelotas.
So, shabu-shabu, Weezer, shaving my balls.
Así que una noche, tras el concierto de Weezer, tuve lo que pensaba que quería.
So after a weezer concert one night, I got what I thought I wanted,
Me llamo Weezer.
Name's Weezer.
Trata con dos entradas para el concierto de Weezer maà ± ana por la noche, hogareà ± o.
No. Try two tickets to the Weezer concert tomorrow night, homey.
Voy a invitar a Amy al concierto de Weezer.
I'll take Amy to the Weezer concert.
Quiero decir, ni siquiera te gusta Weezer.
I mean, you're not even into Weezer.
Son groupies de Weezer.
They're Weezer groupies.
Sà ³ lo tú, yo, y Weezer.
Just you, me, and Weezer.
Vien Weezer maà ± ana por la noche a Pinkerton?
Weezer is coming to Pinkerton tomorrow night?
Sin identificaciones falsas, no Weezer.
No IDs, no Weezer.
No Weezer, no la impresionaras.
No Weezer, no impressed hot junior.
Weezer!
Weezer!
Weezer, Weezer, Weezer!
Weezer, Weezer, Weezer!
Weezer, Weezer, Weezer.
Weezer, Weezer, Weezer.
Weezer, Weezer, Weezer, Weezer, Weezer!
Weezer, Weezer, Weezer, Weezer, Weezer!
Mi nombre es RJ Berger, y muchas gracias, Weezer.
My name is RJ Berger, and thank you, Weezer.
Pasó del excéntrico a rocanrolear bien.
He went from weezer to rock god.
Es que desde que enviaron a mi hermano, Weezer, a esa casa de acogida, solo te tengo a ti.
It's just, ever since my brother, Weezer, got shipped to that foster home you're all I got.
No pienso acabar como el hermano de Peezer, Weezer.
I'm not going to end up like Peezer's brother, Weezer.
¡ Weezer!
Weezer!
Weezer.
Weezer.
¿ Crees que estaría interesada en pasar un disco con mis mezclas de Weezer?
Do you think she'd be interested in passing along a CD of my Weezer mash-ups?
Solo pon algo de Weezer o Grizzly Bear y se distraerán. Mírate, qué cool eres.
Just put on some Weezer or Grizzly Bear and they'll be distracted like that, you know?
Invitado musical de esta noche : Weezer
_
- Weezer.
- Weezer.
Weezer
Weezer.