Wesley tradutor Inglês

Con'Sr. Wesley'será suficiente.

'Mr Wesley'will do.

Tal vez, el Sr. Wesley pudo visitar el puesto de comercio?

Perhaps, Mr. Wesley could visit the trading post?

Sí, señor Wesley, me gustaría mucho.

Yes, Mr. Wesley, I'd like that very much.

Erkenvkv Wesley ossetv Osochi.

Erkenvkv Wesley ossetv Osochi.

Está pensando en algo Señor Wesley?

is there something on your mind, Herr Wesley? .

Primero tengo que hacerle una o dos preguntas, señor Wesley.

First I must ask you a question ortwo, Herr Wesley.

Debe abrir su corazón, Señor Wesley.

You must open your heart, Herr Wesley.

Sr. Wesley.

Mr. Wesley.

El Sr. Wesley dijo que debemos tener estricto apego a las reglas.

Mr. Wesley said we must have strict adherence to the rules.

Bienvenido a casa, Sr. Wesley.

Welcome home, Mr. Wesley.

No me gustó desde Oxford Sr. Wesley y mucho menos aquí.

I didn't like you in Oxford Mr. Wesley and I like you even less here.

Sr. Wesley, tengo una solicitud para usted.

Mr. Wesley, I have a request of you.

Estoy contento de ver que finalmente se está sintiendo mejor Sr. Wesley, pero hay otros temas.

I'm glad to see you're finally feeling better Mr. Wesley, but there are other issues.

Sr. Wesley?

Mr. Wesley? .

El Sr. wesley ha vuelto!

Mr. Wesley's back!

Sr. Wesley!

Mr. Wesley!

¡ Ah, señor Wesley!

Ah, Mr. Wesley!

Todo lo que ve aquí es mío, señor Wesley.

Everything you see there is mine, Mr. Wesley.

Yo creo a mi sobrina está enamorada de usted, señor Wesley.

I believe my niece is in love with you, Mr. Wesley.

Señor Wesley, no entiendo de donde tiene esa idea de no casarse.

Herr Wesley, I do not understand where you have this idea not to marry.

Señor Wesley, tratamos de primermente determinar diligentemente cuál es la voluntad de Dios, y luego hacer lo que debemos para cumplir con eso, obedecer.

Herr Wesley, we try diligently first to ascertain what is the will of God, and then to do what we must to fulfill that, to obey.

Mire, señor Wesley, nosotros casi siempre nos casamos antes de entrar en el campo misionero.

You see, Herr Wesley, we nearly always marry before going into the mission field.

Gracias Sr. Wesley.

Thank you Mr. Wesley.

Sr. John Wesley!

Mr. John Wesley!

Lo siento, Sr. Wesley, pero debo ponerle bajo arresto.

I'm sorry, Mr. Wesley, but I must place you under arrest.

Sr. Wesley sólo gana veinte y ocho libras al año.

Mr. Wesley only earns twenty - eight pounds a year.

Sr. Wesley, ¿ qué dice usted?

Mr. Wesley, what say you?

Esa puede ser su Sr. Wesley opinión, pero este tribunal considera que sí tiene jurisdicción, y procederá a juicio tan pronto como pueda conformar un jurado para escuchar el caso.

That may be your opinion Mr. Wesley, but this court finds that it does indeed have jurisdiction, and shall proceed to trial as soon as we can empanel a jury to hearthe case.

Sí, pagaré un soberano de oro a cualquier persona que atrape al Sr. Wesley abandonando Savannah!

Yes, I'll pay a gold sovereign to anyone who catches Mr. Wesley leaving Savannah!

Sr. Wesley, no mire el diente al caballo regalado ahora

Now, Mr. Wesley, don't a-go lookin'a gift horse in the mouth.

Buena suerte, señor Wesley!

Good luck, Mr. Wesley!

Esa no es la opinión de el Consejo de Fiduciarios, Sr. Wesley.

That is not the opinion of the Trustees, Mr. Wesley.

Le felicitamos Sr. Wesley y le agradecemos por su servicio.

We congratulate you, Mr. Wesley and we thank you for your service.

¿ Qué hará usted Ahora, Sr. Wesley?

What will you do now, Mr. Wesley?

¿ Es usted el señor Wesley?

Are you Herr Wesley?

Sr. Wesley... Si me permite, por favor, es mi creencia que sus feligreses, y, de hecho, la mayoría de los los feligreses a través de Inglaterra han estado pensando que... pueden creer las escrituras que quieren...

Mr. Wesley... lf l may, please, it is my belief that your parishioners, and in fact the majority of the parishioners all across England have been coddled into thinking they may believe whatever Scriptures they like...

Sr. Wesley, no importa nuestra amistad de antaño, lo que dijo ahí dentro fue inexcusable.

Mr. Wesley, no matter what our friendship of old, what you said in there was inexcusable.

Y con usted señor Wesley.

And with you Herr Wesley.

John Wesley, un hombre cuyo corazón está vivo, va a predicarles!

John Wesley, a man whose heart is alive, shall preach to you!

Sin embargo, Sr. Wesley, usted no les traerá de nuevo.

Nevertheless, Mr. Wesley, you will not bring them again.

¿ Ha oído hablar de este predicador, Wesley?

Have you heard of this preacher, Wesley? .

¡ Oh, no es ningún problema, Sr. Wesley.

Oh, tis no trouble, Mr Wesley.

... Y el vicario dice que ese Wesley es una amenaza para la Iglesia!

... And the vicar says this man Wesley is a threat to the Church!

¡ Oh, señor Wesley, van a quemar el local!

Oh, Mr. Wesley, they'll burn the place down!

[Multitud gritando] Yo soy John Wesley!

[crowd yelling] I am John Wesley!

Vine aquí esta noche a matarle, Wesley.

I came here tonight to kill you, Wesley.

Sr. Wesley, con todo respeto, señor - las personas, están desesperadas.

Mr. Wesley, with all respect, sir- - the people, they're desperate.

No encontrará a muchos más simples que nosotros Sr. Wesley!

You won't find many simpler than us, Mr. Wesley!

Ho, Sr. Wesley, tendrá a más gente enfadada contra usted ahora si dice que la razón y la experiencia personal deben ser aplicadas a la Biblia!

Ho, Mr. Wesley, you'll have more people mad at you now, if you say reason and personal experience must be applied to the Bible!

¿ Qué piensas del Sr. Wesley

What do you think of Mr. Wesley? .

El Sr. Wesley viene a nosotros en los campos de predicarnos, y nosotros tenemos reuniones en casa para estudiar las Escrituras.

Mr. Wesley comes to us in the fields to preach to us, and we'as meetings in our'omes to study the Scriptures.