Translate.vc / Espanhol → Inglês / Wikipedia
Wikipedia tradutor Inglês
401 parallel translation
Les recomiendo a los interesados que busquen en Google o Wikipedia.
Do you take care of yourself? What is necessary, Victoria.
Wikipedia.
Look.
No muy lejos Wikipedia en que - un silbido.
Not too far away Look at that- - a whistle.
'Noto que estoy actuando como Fonz - Mark, tu no eres Fonz! '
If it's another alleged error on Nikita Khrushchev's Wikipedia page, then I can't say I'm getting very worked up about it.
Según la Wikipedia : "Una de las reservas de oro más grandes del mundo se almacenaba bajo el WTC."
According to Wikipedia, "One of the world's largest gold depositories was stored underneath the World Trade Center."
- Para eso está la Wikipedia.
That's what wikipedia is for.
Así que rechazas la quimioterapia porque Wikipedia dice que una dieta de alimentos crudos revierte el cáncer óseo.
So, you're declining chemo because Wikipedia says that raw food diet reverses the effects of bone cancer.
Por supuesto, solo he sido doctor por veinte años y la persona que escribió ese artículo en Wikipedia también ofreció la guía de episodios de Battlestar Galactica, así que ¿ qué diablos puedo saber yo?
Of course, I've only been a doctor for some 20 years, and the person who wrote that Wikipedia entry also authored the Battlestar Galactica episode guide. So what the heck do I know?
Con ayuda de la wikipedia.
With an assist from wikipedia.
Nuestro mundo ideal presenta tanto grandes oportunidades como cuanto peligro real.
Wikipedia world presents both great opportunity and huge danger.
Alguién redacto mi biografia en Wikipedia
Someone's been editing my biography on Wikipedia.
Vamos wiki pedía, cárgate rápido, insolente.
Come on, Wikipedia, load, you unwieldy behemoth.
¿ Realmente crees... que diciendo unos cuantos hechos que sacaste de wikipedia... ibas a encantarme, verdad?
You didn't really think that rattling off a few facts you got off Wikipedia was going to charm me, did you?
De acuerdo con Wikipedia, fuiste descubierto después de hacer stand-up de el Apollo en 1984.
According to Wikipedia, you were discovered after doing stand-up at the Apollo in 1984.
Y Wikipedia dice :
Oh, and Wikipedia says :
Creo que prima nocta, según aparece en Braveheart y confirmado en Wikipedia es cuando el rey podía desflorar a una recién casada en su noche de bodas.
Prima nocta, I believe, from the movie Braveheart every new bride on her wedding night.
Creo que prima nocta, según aparece en Braveheart y confirmado en Wikipedia es cuando el rey podía desflorar a una recién casada en su noche de bodas.
Prima nocta, I believe, from the movie Braveheart and confirmed on Wikipedia, is when the king got to deflower every new bride on her wedding night.
Wikipedia
Wikipedia
Wikipedia es lo mejor.
Wikipedia is the best thing ever.
Sin trucos, ni Wikipedia.
No tricks, no Wikipedia.
Pasas mucho tiempo en la Wikipedia, ¿ verdad?
You spend a lot of time on wikipedia, don't you?
Sí, pero según la Enciclopedia del Viejo Granjero, lo increíble de la especie de Kif es que los restos siguen sufriendo seis horas después. ENCICLOPEDIA DEL VIEJO GRANJERO
Yes, but according to the Old Farmer's Wikipedia, the amazing thing about Kif's species is that the remains continue suffering for up to six hours after death.
Busca apartar en Wikipedia.
Look at "dibs" on the Wikipedia.
En la Wikipedia.
Wikipedia.
- tienes una página en Wikipendia... - ¡ Bingo!
I'm noticing here that you have a wikipedia entry... bingo.
- Pero la Wikipedia dice que era apasionado en los ensayos.
- But Wikipedia said he was "passionate about rehearsal."
No te preocupes por la Wikipedia.
Don't you worry about Wikipedia.
! ¡ Con eso ni siquiera da para consultar la Wikipedia!
That ain't even long enough to check Wikipedia!
Ella es como la Wikipedia de la perversión.
She's like the Wikipedia of perv.
No se sabe cuántas oficinas son robadas cada segundo. Porque en Wikipedia no hay estadísticas de robos a oficinas.
It is not known... how many office robberies occur every second, cause there is no wikipedia entry for office robbery statistics.
- Beav, ¿ dónde aprendiste esa frase?
Where'd you even learn that phrase? Wikipedia.
- Wikipedia. Cap, no es gran cosa.
It's not a big deal.
Buscamos en wikipedia y encontramos que los cuys son de las montañas de los Andes. Aquí
We checked on wikipedia and found out that guinea pigs are from Andes mountains, here.
" No usar Cliff Notes o Wikipedia.
" Don't use CliffNotes or Wikipedia.
La próxima vez que esten ante el computador, entren en internet, van a Wikipedia y cuando esten en Wikipedia, en el buscador, quiero que escriban
Next time you're at he computer get on the internet. Go to Wikipedia. When you get to Wikipedia, in the search field for Wikipedia
Por ejemplo, tomemos Wikipedia, enmascarado como un sitio para consulta pero cualquiera puede subir toda la información que sea.
- Well, take wikipedia. Masquerade is the reference site. But anybody can add any information they want to it.
Lo obtuve de Wikipedia
I got it off of Wikipedia.
Está en la Wikipedia.
It's on the Wikipedia.
La Wikipedia.
Wikipedia.
Amigo, es "Botero", lo busqué en Wikipedia.
Dude, it's Botero I wikipediad that.
¿ Tengo que escribir yo la redacción o la puedo copiar de Wikipedia?
Do i write the essay myself Or do i copy it verbatim from wikipedia?
Muy bien, gracias, Señor Wikipedia.
Well, thank you, Mr. Wikipedia.
Deberías investigar sobre Janis en "Wikipedia".
You should do your Janis research on Wikipedia.
Bueno, según mi página Wikipedia precisaré un poco de jugo de cereza suero de leche, y tequila para hacer mi famoso trago de Janis Joplin...
Well, according to my Wikipedia page I'm going to need some cherry juice, buttermilk and tequila to make my signature Janis Joplin cocktail
Tu broma de Wikipedia es inspiradora.
Your Wikipedia prank is inspired.
Shomba
- Wikipedia )
Wikipedia.
Wikipedia.
Chicos Wikipedia.
Guys, check this out. God, he's pitchin'a shit fit.
Wikipedia.
Thank you, Frank.
Lo revisaré.
"Wikipedia." I'm going to check that out.
Bien, estoy en Wikipedia.
Okay, I'm on Wikipedia.