Translate.vc / Espanhol → Inglês / Winifred
Winifred tradutor Inglês
339 parallel translation
Esta vez, querida Winifred, nos quedamos en el Corso Palace Hotel.
This time, my dear Winifred, we'll stay at the Corso Palace Hotel.
¿ Por qué mientes, Winifred?
Why do you lie, Winifred?
Sí, sí, no puedo vivir sin ti Winifred.
Yes, yes, I cannot live without you Winifred.
¡ Nunca, Winifred!
Never, Winifred!
Entonces, Winifred...
So, Winifred?
¡ Ahora todo va a ir bien otra vez, Winifred!
Now everything will be alright again, Winifred.
¡ Jack, soy Winifred!
Jack, this is Winifred.
No, Winifred.
No, Winifred.
Y ahora volverás a mí Winifred.
And now you'll come back to me. Winifred,
Audrey, ésta es mi madre, Winifred.
Audrey,? His is my mother, Winifred.
- Winifred, ¿ y los niños?
- Winifred, where are the children?
- Winifred, no te pongas sentimental.
Michael! - Winifred, please don't be emotional.
No lo líes con el mal de hígado.
Winifred, never confuse efficiency with a liver complaint.
- ¿ Tomas nota? - Sí.
- Are you getting this, Winifred?
Ya me doy cuenta, Winifred.
I'm well aware they're just children, Winifred.
Yo pienso que sí, Winifred.
You know, Winifred, I think she will.
Winifred, ¿ podrías explicarme este alboroto?
Winifred, will you be good enough to explain this unseemly hullabaloo?
Winifred, hay que distinguir entre la alegría y el delirio total.
Winifred, I should like to make a slight differentiation between the word cheerful and just plain giddy irresponsibility.
Te diré algo, Winifred.
I can tell you one thing, Winifred.
Winifred, quiero que estés.
Winifred, it is my wish that you be present!
Creo que sí.
I believe I do, Winifred.
Winifred, ¿ dije yo que los llevaría al banco?
Winifred, did I say that I was going to take the children to the bank?
Winifred van Dankelein. Irma.
Winifred Van Dankelein...
¿ Puedo ir a alimentar a Winifred?
Can I feed Winifred now?
¿ Winifred?
Winifred?
Eres mala, Winifred, no me has dicho nada.
Naughty Winifred, you didn't tell me.
Levántalo, Winifred.
Pull it in, Winifred.
Tonteras, anciana Winifred.
Nonsense, Winifred old girl.
¡ Winifred!
Winifred!
Pero, Winifred, vieja, eso es un asunto totalmente diferente.
But, Winifred old girl, that's an entirely different matter.
- Winifred.
- Winifred.
- ¿ Estás bebiendo, Winifred?
- You drinking, Winifred?
Hermione sugirió darle clases de dibujo a Winifred.
Hermione suggested she teach Winifred to draw.
Parece que le caes bien a Winifred.
Winifred seems to have taken to you.
Winifred me contó que el doctor te dijo algo acerca de tu padre.
Winifred tells me the doctor had something to say about your father.
Melinda Winifred Waine Tentrees.
Melinda Winifred Waine Tentrees.
Ahí falta Winifred.
There's a Winifred in there.
- ¡ Winifred!
- Winifred!
¡ Winifred!
- Winifred! - Needs to give some too
Esta es mi esposa, Winifred.
This is my wife, Winifred.
Señora Torrance, su marido la presentó como Winifred.
Mrs. Torrance, your husband introduced you as Winifred.
¿ Nadie quiere ir al Monumento a Winifred Beecher Howe?
Anyone up for the Winifred Beecher Howe Memorial?
Winifred, estás bella.
Winifred, thou art a mere sprig of a girl.
- ¿ Winifred Sanderson?
- Winifred Sanderson?
"Este es el libro de hechizos de Winifred Sanderson."
"This is the spell book of Winifred Sanderson."
Billy Butcherson era el amante de Winifred... pero lo encontró divirtiéndose con su hermana Sarah... así que lo envenenó y le cosió la boca con una aguja mohosa... para que no pudiera revelar sus secretos ni muerto.
Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death.
- Winifred siempre fue celosa.
- Winifred always was the jealous type.
Pero el hechizo de Winifred de inmortalidad, me mantiene vivo.
But Winifred's curse of immortality kept me alive.
Winifred...
Winifred.
; e recuerda la prima Winifred, que murió al nacer su segundo hijo.
She reminds me of your father's cousin, Winifred who died when her second was born.
Winifred.
Winifred!