Translate.vc / Espanhol → Inglês / Yeti
Yeti tradutor Inglês
641 parallel translation
Yeti.
Yeti.
Yeti, Sr. Doctor.
Yeti, Mr. Doctor.
- Yeti!
- Yeti!
Mi hermano decir que el Yeti robar mi mujer, Tala.
Brother say Yeti steal my woman, Tala.
- Tenemos que ir detrás del Yeti.
- We need go after Yeti.
- Yeti, Yeti, ¿ qué es esto?
- Yeti, Yeti, what is this?
Yeti, una criatura de la nieve. ¡ Gigante de nieve!
Yeti, creature of snow. Snow giant!
Vamos tras el Yeti, ha encontrarlo.
We go after Yeti, find him.
- Sr. Doctor, Yeti real, Sr. Doctor.
- Mr. Doctor, Yeti real, Mr. Doctor.
Debemos salir. ¡ Yeti robar Tala!
Let us leave. Yeti steal Tala!
Por el Yeti.
For Yeti.
Yeti.
The Yeti.
Yeti ir hasta allí.
Yeti go up there.
Yeti no paró aquí.
Yeti no stop here.
Si realmente encontráramos este Yeti, y lo llevamos a América con viva
If we did find this Yeti and brought him back to America alive.
Señor, sólo quiero matar a Yeti.
Sir, we only want to kill Yeti.
Si hay un Yeti, debe haber una civilización, o una tribu entera de ellos.
If there's one Yeti, there must be a whole civilization, or a whole tribe of them.
Por tanto matar a todos Yeti.
So we kill all Yeti.
Yeti, se esconde cuando huele un humano.
Yeti, him hide when smell human.
Pero el Yeti baja a mi tierra cuando quiere robar una mujer.
But Yeti come low country when want to steal woman.
Seguiremos hasta encontrar Yeti.
We go until we find Yeti.
Yeti traer Tala aquí.
Yeti bring Tala here.
¡ Yeti!
Yeti!
Si Yeti robar mi mujer, nadie sabe.
If this Yeti steal my woman, nobody know.
Bueno, en lugar de flores, te he traído un Yeti.
Well, instead of flowers, I brought you a Yeti.
Pero podría haber sido el Yeti el que lo atacó.
But it could have been the Yeti that attacked you. Rubbish!
Esa es mi preocupación.
Had we not agreed that the Yeti were responsible?
le sugerí que nos reuniésemos en un muelle abandonado en el río. Yeti en desuso?
I suggested that we meet under a disused jetty by the river.
( Juego de palabras entre "Yeti" y "jetty" ) No, no, no.
Disused Yeti?
El Yeti se han convertido en nosotros.
The Yeti have turned upon us.
Voy a encontrar el Yeti, con o sin ayuda.
I shall find the Yeti, with or without help.
Sapan, creo que este hombre es, por alguna razón, tratando de convertir el Yeti en criaturas salvajes.
Sapan, I believe that this man is, for some reason, trying to turn the Yeti into savage creatures.
Si el Yeti venido a rescatarlo, sabremos la verdad..... y mis guerreros le estará esperando.
If the Yeti come to rescue him, we will know the truth..... and my warriors will be waiting.
Sé que que usted y que son compañeros de doctor después de que el Yeti.
I know that you and that Doctor fellow are after the Yeti.
Yeti?
Yeti?
El Yeti!
The Yeti!
Ahí están, por fin! Yeti!
There they are at last!
Después de todos estos años!
Yeti! After all these years!
¿ Qué pasa si el Yeti lo atacan?
What if the Yeti do attack?
Usted dice que esta criatura no es un Yeti real.
I trust no one to leave the monastery.
Los Yeti reales están ahí, escondidos allá arriba, en algún lugar de las montañas. Eso no es asunto mío.
The real Yeti are there, hiding up there somewhere in those mountains.
Mira, yo siempre he dicho que los Yeti reales son inofensivos.
Look, I've always said that the real Yeti are harmless.
El Yeti real puede ser asesinado por estos robots. Mira, tengo que ir!
The real Yeti may be killed by these robots.
Habría sido mucho mejor que el Yeti no hubiese entrado en el monasterio.
Stay where you are! Far better if the Yeti had not been brought into the monastery.
Los Yetis!
The Yeti!
¡ Tonterías!
The Yeti are timid creatures.
Descubrí al Yeti!
I discovered the Yeti!
Es de metal.
You say this creature is not a real Yeti.
Está atento, estos Yeti son más peligrosos de lo que pensábamos.
No one is to leave the monastery.
( Entra Travers ) Khrisong.
Be watchful, these Yeti are more dangerous than we thought.
( La esfera se dirige a la sala de juntas, donde un marco de madera ha sido construido alrededor del Yeti ) ¿ Y si el diablo le da la vida de nuevo?
How if the devil should breath life into it again?