Translate.vc / Espanhol → Inglês / Yukie
Yukie tradutor Inglês
102 parallel translation
Mirad.
Yukie.
Me refiero a Yukie.
I mean about Yukie.
Yukie... debe sentirse sorprendida y desesperada.
I'm worried. I think Yukie's taking it very hard.
Sr. Itokawa, estas flores las ha preparado Yukie.
Mr. Itokawa, Yukie arranged these flowers. What do you think?
Yukie.
Yukie.
¿ Qué estás haciendo ahí? ¿ Yukie?
Yukie, what is it?
Yukie se marcha de casa.
Yukie's leaving home.
Yukie ha cumplido los 25.
Yukie's already 25.
Además, no creo que Yukie fuese feliz con él.
At any rate, I'm not eager to see them get married.
¿ Y Yukie?
Where's Yukie?
¿ Yukie?
Yukie!
¡ Pero si es Yukie!
Is that you?
¡ Yukie! ¡ Yukie!
Yukie!
Yukie Yagihara, salga.
Yukie Yagihara, out!
¡ Hija!
Yukie.
¡ Yukie!
Yukie!
¡ Yukie, escúchame!
Yukie, listen to me!
- Yukie, espera.
- But Yukie!
¡ Yukie!
But Yukie!
Cálmate, Yukie.
Calm down, Yukie.
¡ Espera, Yukie! ¡ Espera!
Yukie, wait!
Yukie, ¿ qué estás haciendo?
Yukie, where are you going?
¡ Ha vuelto!
Yukie!
Yukie, ¿ qué sentido tiene enfadarse tanto?
Yukie, what's the point of getting so angry?
Yukie, quieres decir...
Yukie, you mean...
Yukie, cogerás frío.
Yukie, you'll catch cold.
Me robaste a Kumiko y deshonraste a Yukie.
You stole Kumiko and defiled Yukie.
YUKIE KAGAWA, TERUKO YUMI, MITSUKO AOI
YUKIE KAGAWA, TERUKO YUMI, MITSUKO AOI
Keiko YUMI, Hiromi NISHIKIRO, Yukie KAGAWA
Keiko YUMI Hiromi NISHIKIRO Yukie KAGAWA
YUKIE IKU, SHOJI OKI IKUO YOSHIDA
YUKIE IKU, SHOJI OKI IKUO YOSHIDA
¿ Esta era su antigua novia, Yukie?
So this is your old girlfriend, Yukie?
Casarse con Yukie de todas formas.
Marry yukie anyway.
La familia de Yukie la más pobre.
Yukie's was poorest.
Yukie-san pide disculpas por no poder venir ella misma.
Yukie-san say sorry she could not meet you herself.
¿ Todo esto porque dijo a todo el mundo que se iba a casar con Yukie?
All this because you had to go and tell everybody you were gonna marry yukie?
Tía Yukie dijo que vendría.
Auntie Yukie said you would come.
Yukie. ¿ Dónde está?
Yukie- - Where is she?
Ud. Es Yukie.
You're Yukie.
Yukie-san decirme anoche... que después de guerra, padre de Sato traer gran barco de pesca comercial.
Yukie-san tell me... after war, Sato father bring in commercial fishing boat.
¿ Sabes? Miyagi y Yukie tener primera cita aquí.
You know, Miyagi and Yukie have first date here.
Yukie, yo no cantar en mucho tiempo.
Yukie, I no sing long time.
Yukie, ¿ por qué nunca casarte?
Yukie, why you never marry?
Yukie, ¿ qué puedo hacer para aliviar tu dolor?
Yukie, what can I do to ease your pain?
Yukie heredar esta casa.
Yukie get house here.
Pero desde que construimos la casa de Yukiei en Okinawa... el dinero es producto escaso.
But since we build house for Yukie in Okinawa, money very short supply.
Yo soy Yukie Horie.
I'm Yuki Horie.
Yukie... Yukie.
Yukie...
Todavía no te has dado cuenta... pero, de hecho, todavía hay una espiral en tu cuerpo.
Yukie. In fact, there's still a vortex in your body.
Yukie!
Yukie!
De qué querías hablar, Yukie?
What did you want to discuss, Yukie?
¿ Yukie?
Yukie?