Zanuck tradutor Inglês

Zanuck está impaciente.

Zanuck is impatient.

¡ Zanuck, Zanuck!

Zanuck, Zanuck!

En la Twentieth tienen mucho interés, pero la gente de Zanuck no sirve.

They're pretty hot about it over at Twentieth, except Zanuck's all wet.

Bueno, parece que Zanuck ha conseguido una película de baseball.

Well, it seems like Zanuck has got himself a baseball picture.

Ahora mismo no hay nada, pero Darryl Zanuck quiere que firme un contrato.

At the moment there is nothing... but Darryl Zanuck would like me to sign a contract.

- ¡ Dios te bendiga, Darryl Zanuck!

Let's go! - God bless you, Darryl Zanuck!

MGM y Zanuck Celebramos los

MGM and Zanuck Here's to

- No antes de ver a Zanuck.

Not before I see Zanuck.

¿ Por qué debemos ver al Sr. Zanuck?

What do we have to see Mr. Zanuck for?

Tienes cita con Zanuck mañana a las 9.

BERT : You've a 9 : 00 a.m. with Zanuck tomorrow.

Eres el niño mimado de Zanuck, ¿ no?

LARRY : You're Zanuck's golden boy, aren't you?

- Se supone que veo a Zanuck ya mismo.

I'm supposed to see Zanuck now.

- Esta tarde, Sr. Zanuck.

This afternoon, Mr. Zanuck.

El lugar de filmación está bien.

ZANUCK : The locations are fine.

Si quieres hacer esta película deberás resolver tus problemas.

ZANUCK : If you want to make this picture, you have to get yourself straightened out.

Llámalo y haz lo que te diga.

ZANUCK : Call Felix Graff and do just as he says.

Las proyectaremos y me mostrarás la diferencia.

ZANUCK : We'll run them and you show me the difference.

Paga al camarero para que le traiga falsas llamadas de Zanuck.

He pays the waiter to bring phony calls to him from Warner and Zanuck.

¿ Cómo anda con Zanuck?

BERT : How did it go with Zanuck?

Zanuck te aprecia, David.

Zanuck likes you, David.

Zanuck me pidió verlo.

Zanuck said see you.

Zanuck quiere que limpien su nombre en cuanto sea posible...

Zanuck wants your name cleared as soon as possible.

Zanuck está ansioso por que vuelva a trabajar.

Mr. Zanuck is anxious to get you back to work.

Iré mañana a ver a Zanuck.

I'll go see Zanuck tomorrow.

Lo lamento, pero si quiere ver al Sr. Zanuck, está en una conferencia.

I'm sorry, but if you're here to see Mr. Zanuck he's in story conference. Then he has a lunch date, then a screening of Viva Zapata with Kazan, so.... NAN :

Piénsalo, David.

ZANUCK : Think about it.

¿ Por qué no has hecho lo que te dijo Zanuck?

Why didn't you do what Zanuck said?

Zanuck no te ha ayudado.

Zanuck didn't help.

Mira, es un buen guión.

Here. ZANUCK :

- Puedes dirigir mejor que nadie.

ZANUCK : You can direct it better than anyone.

Zanuck ha presentado una buena oferta.

Zanuck came up with a good one.

0ír a Zanuck por teléfono.

Listening to Zanuck on the phone.

Shep Ramsey, Napaun de Primera Clase... de la Fuerza de Ataque Secreto 9... bajo la dirección de Vivian Zanuck... doctorado supremo de Rool, a través de Vita 9.

Shep Ramsey, Napaun First Class... of the Secret Strike Force 119... under the guidance of Zanuck Vivian... supreme doctorate of Rool, through Vita 9.

Capitán Zanuck, le sugiero que se tome su tiempo para entrar e informar a su equipo

Captain Zanuck, may I suggest that you take this time to go in and acquaint yourself with your team.

Recuerdo una cena en Londres con Dick Zanuck y David Brown... cuando estaban en la Fox en los 60.

I remember baving dinner in London witb Dick Zanuck and David Brown wben tbey were in Fox in tbe'60s.

Darryl F. Zanuck, el visionario que lo cofundó en 1935 se fue a Europa para hacer filmes independientes.

Darryl F Zanuck, the visionary who had co-founded the studio in 1935, had departed to pursue his own dreams of making independent films in Europe.

Zanuck se fue por los cambios en Hollywood. BlÓGRAFO DE ZANUCK

When Zanuck left, clearly, part of it was... the change in Hollywood itself.

Pero el poderoso griego no era cineasta como Zanuck.

But the powerful Greek immigrant wasn't a film-maker like Zanuck.

Llamó a Darryl F. Zanuck, antiguo jefe de Fox.

Roddy McDowall decided to take matters into his own hands by placing a call to former 20th Century Fox chief Darryl F Zanuck.

Zanuck ofreció a McDowall y Richard Burton cameos en The Longest Day que se rodaba en Francia.

Zanuck offered both McDowall and Richard Burton cameo roles in his production of The Longest Day, which was then shooting in France.

Pero Zanuck empezaba a sentir la presión de Fox.

But Zanuck was beginning to feel the financial pressure from Fox.

Zanuck se enfadó.

Zanuck was angered at the refusal.

También le llegaron informes de que no sólo pasaba factura a Fox. También mataba a su director.

Zanuck was also getting reports from the set suggesting that Cleopatra wasn't only taking a toll on Fox, it was all but killing its director.

Pero un importante accionista, Darryl F. Zanuck discrepó.

But one of Fox's major shareholders, former studio chief Darryl F Zanuck, disagreed.

Necesitados de ingresos, Skouras y Fox recurrieron a The Longest Day el filme de Darryl Zanuck sobre el desembarco en Normandía.

Desperate for revenue, Skouras and the Fox executives next set their sights on The Longest Day, Darryl Zanuck's epic World War II film about the Allied invasion of Normandy.

Para salvar su filme y el estudio que fundó Zanuck se armó para la batalla de su vida.

In a bid to save his film and the studio he founded in 1935, Zanuck armed himself for the battle of his life.

El 27 de junio de 1962 Zanuck llegó a Nueva York para reunirse con el consejo de Fox.

On June 27 1962, Darryl F Zanuck arrived in New York for the quarterly meeting of the Fox Board Of Directors.

Al disiparse el humo, Skouras estaba fuera y Zanuck dentro.

When the smoke cleared, Skouras was out and Zanuck was in.

Dios o Zanuck?

God or Zanuck?

Siéntate aquí.

ZANUCK :

Zanuck quiere que la dirija.

Zanuck wants me to direct it.