Translate.vc / Espanhol → Inglês / Íi
Íi tradutor Inglês
14 parallel translation
- íi, tú me invocaste.
- You were the one that summoned me.
La mejor versión de íi misma.
Her best version of her.
Cuando se habla de películas acerca de Jesús esta película es definitivamente la primera opción para los cristianos.
When we talk about movies for Jesus this film is miles away, the choice Íï. 1 Christians.
Pero déjenme decirles algo : Hay que hacerlo aún mejor.
Êàçâàì âñè ÷ êî òîâà, íî íåêà âè êàæà, ïðèÿòåëè, ïîäãîòâåòå ñå äà áúäåòå ïî-äîáðå.
No es muy amable decir esto... pero vi muchas comunidades crucificadas, expulsadas.
Òîâà êîåòî êàçâàõ õè ÷ íå å õóáàâî, íî ñúì âèæäàë ìíîãî ìàëêè îáùåñòâà èçìú ÷ âàíè è ïðèíóäåíè äà íàïóñíàò.
La ciudad les desplegó la alfombra roja.
Íå ñà íàïðàâèëè íèùî, íî ñà ñè ïîñòëàëè ÷ åðâåíèÿ êèëèì.
Tuvimos que poner atención en el tamaño de los estandartes, en el césped alrededor del edificio...
We had sign issues. Gotta be a certain size. Òðÿáâàøå äà ñå óâåðèì, ÷ å ðàéîíà å äîñòàòú ÷ íî îçåëåíåí.
Yo estoy a favor de la libre empresa, pero si miramos un poco hacia atrás, la gente que dirige esta empresa está entre las más ricas del mundo.
Àç ñúì çà ñâîáîäíîòî ïðåäïðèåìà ÷ åñòâî, íî êîãàòî ïîãëåäíåòå ïî-îòáëèçî, õîðàòà, êîèòî ïðèòåæàâàò êîìïàíèÿòà ñà íàé-áîãàòèòå â ñâåòà.
Dicen abiertamente que no compran en América.
Íå å çàãàäêà. Âïèñàõà ñå çà íîðìàòèâ è êàçàõà, ÷ å íå êóïóâàò Àìåðèêà.
Pero parece que pasan cosas, en particular en el comercio y la economía, que no siguen los intereses de la gente, en el sentido del bien común.
Íî èìà íåùà, êîèòî ñå ñëó ÷ âàò â òàçè ñòðàíà, îñîáåíî îò ãëåäíà òî ÷ êà íà áèçíåñà è èêîíîìèêàòà, êîèòî íå ñà çà äîáðîòî íà õîðàòà. Çà ïîâå ÷ åòî õîðà.
Una pequeña parte de la población la pasa bien, pero se ha convertido a la mayoría en sirvientes.
× àñò îò íàñåëåíèåòî èìà ïîëçà îò ñëó ÷ âàùîòî ñå, íî ãîëÿìà ÷ àñò îò õîðàòà ñà ñòàíàëè ïîä ÷ èíåíè.
Pero los vaivenes de la vida...
Íî æèâîòà ïðîäúëæàâà.
Pero es nuestro negocio, no el suyo.
Íî òîâà å íàøèÿò ìàãàçèí.
No, tendrán suficiente con los propios.
Ìàìêà ìó, ùÿõà äà ñè èìàò äîñòàòú ÷ íî ñâîè ãðåøêè, çà êîèòî äà ïëàùàò.