Translate.vc / Espanhol → Francês / 00
00 tradutor Francês
25,467 parallel translation
- ¡ Las 11 : 00!
Oui.
Lo voy a llevar a las 11 : 00, Y tienes mi palabra, y mi palabra es oro.
Je te l'amène à 11 h, et tu as ma parole, et elle vaut de l'or.
Tienes que estar en el Centro a las 11 : 00.
Vous devez être en ville à 11 h. Ça va.
Tenemos una rueda de prensa programada para las 12 : 00.
Une conférence de presse est prévue pour midi.
Es decir, en los viejos tiempos, prendías la televisión, a las 6 : 00 p.m., las noticias, y ahora están las 24 horas del día.
Dans l'ancien temps, tu allumais la télé à 18h pour les nouvelles et maintenant c'est 24 / 24h. J'ai de l'insomnie.
Me despierto a las 3 : 00 a.m. Pongo el cable, y boom, ahí estamos.
J'allume la télé, et boom, c'est nous.
Le dijiste a la Corte hoy que dejaste el restaurante a las 9 : 00 p.m., y que lo sabías, debido a que el restaurante estaba cerrando.
Tu as dit à la Cour aujourd'hui que tu as quitté le restaurant à 21h, et que tu le savais car le restaurant fermait.
Es después de las 8 : 00 p.m.
Il est plus de 20 heures.
La Corte reanudará el Lunes a las 9 : 00 a.m.
La cour reprendra lundi à 9 heures.
En sus primeras declaraciones, vio a la Bronco a las 10 : 00 p.m.
Dans vos premières déclarations, vous avez dit avoir vu la Bronco à 22h.
¿ Vio a la Bronco a las 10 : 00 p.m. o 10 : 15 p.m.?
Avez-vous vu la Bronco à 22h ou 22h15?
¿ 10 : 00 p.m. o 10 : 15 p.m.?
22h ou 22h15?
Esta Corte entrará en receso hasta mañana a las 9 : 00 a.m.
Cette audience... sera levée jusqu'à demain à 9h
DÍA 124 -... eso significa a las 7 : 00 p.m. No 7 : 05 p.m., no 7 : 09 p.m.
Pas 19 h 05, ni 19 h 09.
Una vez que llegue al sur de las Tierras de los Rios, muy diferentes tipos de arboles comienzan a tomar el relevo. dieciseis 00 : 06 : 07,883 - - 00 : 06 : 11,585 Arce, olmo, haya, alamo.
Une fois au sud du Conflans, ce sont des arbres très différents.
Usted tiene una mente curiosa, que puedo decir. sesenta y cinco 00 : 09 : 40,195 - - 00 : 09 : 43,463 Asi, un erudito como su padre.
Tu es un petit curieux, je le vois.
La veré a las 8 : 00 esta noche.
Rendez-vous ce soir à 20h.
Me despertaba y lo veía en el balcón a las 4 : 00 a. M. Mirando su torre.
Il m'arrivait de le trouver à quatre heures du matin en train de contempler sa tour.
¿ No tienen bollos, a las 11 : 00 am?
Pas de viennoiseries, à 11 h du mat'?
A las 6 : 00 de la mañana.
6 h du matin.
"REVISIÓN MÉDICA ANUAL CONFIRMADA CON EL DR. BARQUERO" "HORA : 15 : 00" " LUGAR :
VISITE MÉDICALE ANNUELLE CONFIRMÉE DR BATELIER, 15 H À L'ANCIENNE CLINIQUE
Los camiones están en las montañas de Turquía, deberían llegar a la frontera con Siria mañana sobre las 6 : 00 p.m. más o menos.
Les camions sont dans les monts turcs, ils devraient être à la frontière syrienne demain à 18 h.
Autorización confirmada, el ejército de los EEUU detendrá y registrará un convoy de 20 camiones de ayuda humanitaria a las 16 : 00 hora local, en la frontera con Siria.
L'armée américaine a reçu l'autorisation de fouiller le convoi de 20 camions humanitaires à 18 h heure locale à la frontière syrienne.
Estuve en la guardia, hasta las 3 : 00 a.m.
Je suis resté aux urgences jusqu'à 3h00 du matin.
- No pueden estar en la casa de 10 : 00 a 5 : 00.
On doit faire partir les filles demain, de leur maison, de 10h00 du mat'à 17h00.
¡ Son las 3 : 00 de la mañana en Australia!
Il est trois heures du mat où j'étais en Australie!
Así que, ¿ solo compruebo los niveles de nitrógeno de salida en la habitación Fría a la 19 : 00?
Tu vérifies les niveaux de nitrogène de la salle Froide à 19 h?
¿ Solo compruebo los niveles de nitrógeno de salida en la habitación Fría a las 19 : 00?
Tu vérifies les niveaux de nitrogène de la salle Froide à 19 h?
- "13 : 00" - "Trae $ 10,000"...
- "13 h." - " Apportez 10 000 $.
Sin damas en su cuarto después de las 19 : 00, y esta es la sala común.
Pas de femmes dans votre chambre après 19 heures, et voici la salle commune.
La cena es a las 18 : 00.
Le dîner est à 18 h.
10 : 00 a.m. : aeróbics en agua.
Dix heures, aquagym.
2 : 00 p.m. : baile y demás.
14 h, danse en ligne.
Siempre dejan libre de 3 : 00 a 4 : 00 p.m. ¿ Por qué?
Entre 15 et 16 h, ils ont une heure de libre. Pourquoi?
- Mañana a las 8 : 00 en mi oficina...
- 8 h demain, dans mon bureau, avec les associés.
La deposición de Gurnstetter a las 10 : 00.
Déposition de Gurnstetter à 10 heures.
Y espero que se pueda el jueves a las 10 : 00, antes de que él :
J'aurais préféré jeudi à 10 heures avant qu'il ne...
¿ El jueves a las 2 : 00?
Jeudi à 14 h?
venir a trabajar hasta las 9 : 00.
Je viens bosser jusqu'à 9 h.
Nadie la necesitará hasta las 4 : 00, lo confirmé.
Personne avant 16 h, j'ai vérifié.
Estoy bromeando... mi orgía no es hasta las 11 : 00.
Je plaisante. Mon orgie n'est pas avant 11h.
Son las 2 : 00 de la tarde.
- C'est 14 heures.
Bueno, regresaré a casa sobre las 23 : 00, pero te envío un mensaje si me demoro más.
Je devrais être rentrée pour 11 h, Mais je t'envoie un message si on part en retard
¿ Qué hacías en ese vecindario a las 3 : 00 de la mañana de todos modos?
Qu'est-ce que tu faisais dans ce quartier à 3 heures du matin? Première sur les bagels.
Medianoche de la hora del este gay, 3 : 00 a. m.
Minuit, heure gay de l'Est, soit 3 h.
Tu puerta se abrió a las 2 : 00 de la mañana.
J'ai entendu ta porte à 2 h du matin.
No me disculpo, Titus, necesito estos temas a tope para el horario de 9 : 00 a 5 : 00 a. m.
Désolée, c'est comme ça. J'ai besoin de musique avant d'aller bosser.
Debo estar a las 8 : 00 a. m., así que me quedaré aquí.
J'ai un rendez-vous à 8 h, donc je vais dormir là.
La fecha es 16 de Mayo de 2012 y la hora, según mi reloj, es 14 : 00.
Nous sommes le 16 mai 2012, et il est 14 h à ma montre.
La Corte reanudará mañana a las 9 : 00 a.m.
Le tribunal reprendra demain matin à 9H.
Tráelos a casa a las 18 : 00.
Allez, viens Harry.