16 tradutor Francês

- Genial, te paso a buscar a las 4 : 30.

- Super, je passerai à 16 h 30.

Entre sus logros tenemos, abandonar el instituto a los 16... y encadenar varios trabajos basura.

Les réalisations comprennent l'abandon de l'école secondaire à 16 ans, et la tenue d'une série des emplois sans avenir.

Reunión de menús, tu oficina, a las 4 : 00.

Réunion pour le menu, votre bureau, 16 h.

4 : 00. Claro.

16 h. Compris.

16 vehículos.

Ils ont 16 véhicules.

Por favor, presten atención. Acta de reunión de los Hombres de Letras... 16 de Mayo de 1956.

Réunion des Hommes de Lettres.

Tiene 16 años y está enamorado.

Il a 16 ans et amoureux.

16 hombres, incluido el capellán.

16 hommes, y compris la chapelle.

La mía murió cuando tenía 16 años.

La mienne est morte quand j'avais 16 ans.

Tengo 16 a diez.

J'ai 16 contre un dix.

¿ Sabes qué huyó de casa a los 16, con un tipo de ciudad, y se fueron en una ola de crimen por el campo?

Sais-tu qu'elle est partie de chez elle à 16 ans, avec un mec, pour une folle équipée criminelle?

El "alumno desafiante" está presente desde hace 16 días.

La "pupille provocante" est là depuis 16 jours.

Y mi mamá vino a mi, y yo tenía, cuántos, dieciséis años y me preguntó por cuanto tiempo lo había sabido, como si hubiera estado ayudando todo el tiempo.

Et ma mère vient me voir, et là j'ai genre 16 ans, pas plus, et me demande depuis combien de temps je suis au courant, et si je l'avais aidé.

16 en la de los Sánchez.

J'en ai laissé devant chaque porte.

Así que seis de los niños tendrán que compartir.

Deux devant chez Sophie, 16 pour les Sanchez. Donc six de leurs enfants devront partager.

Ginelle Mercier... reportada desaparecida el 16 de febrero.

Ginelle Mercier. Portée disparue le 16 février.

Hoy crucé la calle y fui a la tienda Apple... y compré un iPhone nuevo de 64 gigabytes... porque no estaba segura si comprar el de 16 o 64... pero el de 64 parece bueno, así que ese.

J'ai été chez Apple m'offrir le dernier iPhone 64 Go, car j'hésitais entre le 16s ou le 64s mais le 64s me plaisait, alors voilà.

Y cuando cumplió 16 años, murió.

Elle est morte à 16 ans.

Casi deisciseis.

Presque 16.

16 cumpleaños, 16 corbatas.

16 anniversaires, 16 cravates.

Tenía dieciséis años.

J'avais 16 ans.

La policía dice ahora que las víctimas... 16 pasajeros y el conductor de su autobús... eran los miembros de un gran jurado en un juicio secreto...

La police dit que les victimes... 16 passagers et le conducteur du bus... étaiens jurés dans un grand jury d'accusation secret...

16 miembros del gran jurado asesinados.

16 personnes du grand Jury assassinées.

Papá tenía, como, ocho años cuando tenía esto, y yo prácticamente 16.

Papa avait, genre, huit ans quand il a eu ça, et j'en ai quasiment 16.

Tengo 16 kilos de explosivo plástico.

J'ai 15 kilos de pains d'explosifs.

La última vez tomó 16 años.

La dernière fois a pris 16 ans.

Los registros del gobierno dicen que comenzó su carrera estudiando los efectos de neurotoxinas en Bagdad hace 16 años.

Les enregistrements du gouvernement disent qu'il a commencé sa carrière en étudiant les effets de la neurotoxine à Baghdad il y a 16 ans.

Chico, lo que pasó cuando tenías 16... es la peor cosa que hice en mi vida.

Petit, ce qui est arrivé quand tu avais 16 ans... est la pire chose que je n'ai jamais faite dans ma vie.

¿ Cuánto tiene... 15, 16 semanas de embarazo?

Quoi, elle est enceinte de 15, 16 semaines?

Es una pena que... que muriera cuando acababa de cumplir los 16.

Quel dommage... Il est mort à 16 ans.

Un par de F-16 y un intérprete que será sombrado después, y pasó el acuerdo.

Quelques F16 et d'autres trucs à définir plus tard, et le tour est joué.

He contado 16.

J'en suis arrivé à 16.

- 16 maneras diferentes...

- 16 moyens différents...

Cada vez que cantaba para él, ponía una sonrisa en su cara.

À chaque fois que je posais un 16 pour lui, ça le faisait sourire.

La próxima aplicación rompedora no vendrá de ninguna empresa en Seattle o San Jose, vendrá de un chaval de 16 años en Varsovia, emocionado por el código de un chaval de 14 en Bombay.

La prochaine appli incontournable ne se fera pas par une société à Seattle or San Jose, mais par un ado de 16 ans à Varsovie excité par un autre de 14 ans à Mumbai.

La semana pasada, Daniel fue interrogado por la desaparición de Patricia Valdez y Milena Valdez, su hija de 16 años.

Oh, mince. La semaine dernière, Daniel a été interrogé sur la disparition de Patricia Valdez et de Milena Valdez, sa fille de 16 ans.

Me ofreció un trago, pero lo rechacé... 16 meses sobrio.

Il m'a proposé un verre, mais j'ai dit non. Sobre depuis 16 mois.

Dice : "Mi lista, si lo han arrestado hoy, no se actualiza hasta las 16 : 30-17 : 00".

Elle m'a dit qu'ils recevraient une mise à jour vers 16 h 30 ou 17 h.

Y son las 16 : 05.

Et il est 16 h 05.

Son 16 dólares que no van a volver.

C'est quand même 16 $ de perdu.

Tengo 16.

J'ai 16 ans.

- Tengo 16.

- 16 ans.

Tengo 16 años. Y es justo aquí...

16 ans. [BIPS STRESSANTS] C'est par ici...

Él siempre iba a correr por 16 : 00.

Il y allait toujours à 16 h.

Sí, los padres de un joven de 16 años de edad, demandaron después de que su hijo era marca por un estudiante de último año.

Les parents d'un élève de 16 ans ont poursuivi l'école après que leur fils ait été "marqué" par un élève sénior.

Así que lo meten en este hotel... que se llamaba el Half Moon Hotel... y tenían a 16 agentes de policía custodiando a Reles.

Alors, elle l'a caché dans cet hôtel appelé : le Half Moon Hotel, et il y avait 16 officiers de police pour protéger Reles.

Descubierto en el Bosque Nacional Ángeles... a 16 km de donde se hallaron los restos óseos.

Ouais... découvert dans la forêt nationale d'Angeles, à 16 km des restes du squelette.

¿ Un postre?

Merci, mais je n'ai pas mangé de gâteau depuis mes 16 ans.

pero no como tarta desde mi cumpleaños 16... me obligué a vomitarlo.

Et je m'étais fait vomir.

Tenía 16.

J'avais 16 ans.

- Mira, lamento entrar y salir simplemente.

Pardon de passer en coup de vent, je dois être à Houston à 16 h.