1m tradutor Francês

Unos 5'2 ".

Environ 1m55. 1m 55?

55 kilos. - Altura : ... 1'65.

Taille : 1m 65

1 metro 50, pelo negro, tez clara, delgado.

1m 75, cheveux noirs, peau blanche, faible carrure.

Pelirroja, 1'60 de estatura. Unos 20 años. Traje y zapatos verdes.

Rouquine, 1m 70, 20 ans environ, robe et chaussures vertes.

Con 16 años ya mide 1'85...

A 16 ans, il fait déjà 1m 85.

¿ Es una pelirroja que mide 1,60 de altura?

Une rousse, d'environ, 1m 60?

Altura : 1m 53cm.

Taille : 1 m 53.

- De hecho, 1,95.

- En fait, vous devez faire 1m 85, non?

Vd. no habría dicho nunca algo así, ¿ verdad, metro y medio?

Vous n'auriez pas dit une chose pareille? Vous, la mauviette de 1m 75.

Le digo lo que quiero, porque mido 1,95... y como pinchos como usted para desayunar.

Je fais ce que je veux, parce que je fais 1m 85 et je bouffe des tapettes comme vous pour mon petit déjeuner.

Juro que medía 2.70 m.

1m 90, au moins.

- ¿ Bajo, como de un metro y medio?

- Un petit, 1m 55?

- Bueno... déjame ver, mido 1, 60 metros, me gustan los deportes... - las motos...

Bien, je mesure 1m 78, j'aime les sports, le vélo...

"El vigilante ha descrito al ladrón como un hombre" "de 30 años, de complexión media y 1,55m de altura."

D'après le témoignage d'un gardien, le voleur mesure 1m 75, et serait âgé d'une trentaine d'années, de corpulence moyenne.

Un rehén a su derecha, pantalones vaqueros y camisa a cuadros.

Un autre otage à 1m sa droite avec un jean bleu, et une chemise à carreaux.

Altura, 1m 65.

Taille 1m60.

Con la cabeza, quizá 1m 85.

Avec la tête disons 1m85.

Va para allá una representación de cuadro de alambres.

Initialisation structure filaire, résolution 1m.

Su asesino, Jarod, era un hombre blanco, 1.83 m, 170 kg.

Votre "tueur", Jarod, était un homme de race blanche, 1m 80, 78 kg.

Poco pelo, 1,75 de altura, vive aqui. Que mas necesitas?

Blond, 1m 85, et il habite ici, ça te suffit pas?

Tiene 21 años, tez clara, ojos verdes, y mide 1.83 metros.

21 ans, la peau claire, les yeux verts, 1m 90.

De un metro treinta, cabello castaño claro.

Elle mesure 1m 30, elle a les cheveux châtains.

La policía busca a un hombre de raza negra de 1m. 80, de 80 kg de peso y unos 35 años.

Selon la police, le suspect est un Noir d'1m80, il pèserait environ 80 kilos et aurait 35 ans.

- ¿ El de la Sra. Coulter? Aproximadamente 1m 90.

Mme Coulter fait environ 1 m 90.

Lang mide como 1 mt y 78 cm y 77 Kg

Lang fait dans les 1m 78 et 77 kg.

Entramos como 10 en cada calabozo, calabozo... un metro cincuenta por un metro.

On était 1O par cellule. Un carré de 1,5m sur 1m.

Me dijeron que mide más de 1.80 metros, de complexión...

On m'a dit qu'il mesurait plus de 1m 80.

La gente suele cansarse antes de alcanzar un metro.

Les gens abandonnent souvent avant d'avoir atteint 1m.

Medirán un metro durante toda su vida.

Parfait, parfait. Vos resterez à 1m toute votre vie, je m'en moque.

A dos metros, Lorelai, porque hace días no me ducho.

A 1m, Lorelai, parce que je ne me suis pas douché depuis des jours

Lo digo en serio, estoy a 2 o 3 metros del suelo.

Vraiment, je suis à 1m du sol!

Para mi descendencia, no puede ser mas baja de 173 cm.

Pour ma recherche, elle ne doit pas mesurer moins de 1m 73.

173!

1m 73!

Dame convictos de menos de 1.82 m con zapatos del número 14.

moins d'1m 80, pointure 49?

Nadie de menos de 1.82 m usará zapatos del 14 -

Moins d'1m 80, tu chausses pas du 49.

Me hundí cerca de 12 o 15 metros.

Et je me suis enfoncé jusqu'à, je dirais, 50, 40, 40 ou 50 pieds ( 1m30, 1m )

Trabajo en una oficina llena de mujeres "Galamazonas".. .. que miden 1.80 y están perfectamente depiladas.

Je travaille dans un bureau rempli de femmes sophistiquées qui font toutes 1m 80 et sont parfaitement épilées.

Esa es la pregunta del millón.

Voilà la question à 1M $.

¿ Acaso te gusta tener tres pies de un tubo moviéndose por tu culo.

Ça te plairait d'avoir 1m de tuyau dans le cul?

¿ No debería hacer preguntas sobre cosas relacionadas con las drogas?

1m 75? Vous ne devriez pas plutôt poser des questions sur des histoires de drogues?

Un metro y medio.

1m.

¡ Tenemos que volver a montar la casa o cavar el terreno un metro!

Il faut remonter la maison ou creuser le terrain d'1m!

- S07E01 "4 : 30 AM" Una traducción de :

One Tree Hill - 7x01 - 4 : 30 1M ( Apparently they were travelling abroad ) -

Nuestro perp es un musculoso, macho tamaño 11 zapatos, aproximadamente 6'2 ".

Récapitulons. Notre suspect est musclé, il fait du 45, mesure dans les 1m 90.

Sospechoso varón caucásico, 1.80 de estatura. Tiene cabello y zapatos rojos, y responde al nombre de Ronald.

Le suspect est un mâle de type caucasien d'1m 80 salopette jaune, cheveux et chaussures rouges qui répond au nom de Ronald.

"Estamos orgullosos de presentarles, en nuestro departamento de gourmet..." "Nuestro último sándwich" El Victoria Chase

Au rayon traiteur, nous vous présentons notre nouveau sandwich héros d'1m, Le Victoria Chase.

Dice aquí que este tipo 1 metro 83, 95 kilos.

Ça dit qu'il fait 1m 83 et pèse 100 kg.

Decía que Montell era, como, de 1'83, y el tío...

Ça dit que Montell fait 1m 80, mais en fait...

Vivimos en menos de 1 metro cuadrado.

- On vit dans 1m ².

Van 20 metros por detrás de nosotros.

Ils sont à 1m derrière.

Mujer : Blanca edad : Veinte y pocos, altura :

" Femme, Caucasienne, 20 ans, 1m 69 poids 65 kilos, chgeveux bruns, yeux...