Translate.vc / Espanhol → Francês / 43
43 tradutor Francês
1,966 parallel translation
Aunque tiene 43 años en cuyo caso te ves muy bien.
Bien qu'il ait 43 ans, dans ce cas tu es bien pour ton âge.
Y... el premio a la persona más desagradable del momento va para... el doctor de 43 años, Stanley Howard, psiquiatra.
Et... La palme du taré revient à... Dr.
Los LPS no sólo le dará fiebre. Podría alcanzar 43º y freír su cerebro.
Le LPS peut le faire monter à 43 ° C. Griller le cerveau.
Enviado fuera Manzanar en el 43.
Il a été envoyé à Mazanar en 43.
Es la historia de un tipo jóven que fue a África y cayo enamorado de un Opal Cadet de 43 años, llamado Oliver
C'est donc l'histoire d'un jeune garçon qui partit pour l'Afrique et s'éprit d'une Opel Kadett de 43 ans, appelé Oliver.
Yo calzo un 43.
Je fais du 44.
- Del 43. Tranquilo.
- Du 44.
Señores, me voy a buscar un 43.
Hé, je vais trouver un 44.
En serio, y no uno del 39 y otro del 43, sino un par del 43.
Sérieux, et pas un 40.
Tony, éste puede ser del 43.
Hé, Tony, ça doit être un 44.
Construyeron la bomba, consiguieron la licencia de conducir. El informante Emad A. Salem, de 43 años oficial formador de la Armada Egipcia dio el encargo que se arme la bomba y fue ante el supervisor, el supervisor del FBI y le dijo : "Vamos a poner una bomba falsa", ¿ bien? ...... y el supervisor del FBI dijo :
L'informateur Emad A. Salem, un ex-officier de l'armée égyptienne de 43 ans, il lui avait été donné comme mission de préparer la bombe, et il est allé voir le superviseur, le superviseur du FBI,
'Bauby, 43 años, reconocido periodista, padre de familia y hombre libre planea escribir una novela acerca de la venganza femenina.'
Jean-Dominique Bauby, 43 ans, journaliste réputé, père de famille, homme libre, projetait d'écrire un roman sur la vengeance au féminin :
43km.
43 km.
Tejado 43, avísame cuando la veas.
Toit 43, prévenez dès que vous avez un visuel.
Tejado 43, sigo a la espera.
Toit 43, en position.
Cuarenta y tres calle, en posición.
Sol 43 en position.
Cintura, 43.
Taille... Quarante-trois.
Norway no dio oportunidad en el desempate, 43 tiros del lanzador, shutout del equipo oponente.
Norway n'a offert aucun home run lors des séries et son lanceur senior n'a concédé aucun point en 43 lancers.
La número 43 del banco Planters and Merchants.
Coffret 413 à la Banque Planters et Merchants.
Destruidos 43 tanques o vehículos blindados
PRINTEMPS 1988 43 CHARS OU CAMIONS-TRANSPORTEURS DE PERSONNEL BLINDÉS DÉTRUITS
Valencia, California 2 : 43 a.m.
Valencia, Californie 2h43
Hombre blanco, 43 años, vive solo.
Homme blanc, 43 ans, vit seul.
Control, detective Anthony Stowe, 4358.
Ici l'inspecteur Anthony Stowe, matricule 43-58.
"Pueden encontrarnos en nuestro número de teléfono de la casa que es código de área 545 162-43".
"Vous pouvez nous contacter par téléphone, au numéro suivant : 545... 1 62-43."
Es 4319.
- C'est 43 19.
Cuarenta y uno, 42, 43, 44, 45, 46...
41, 42, 43, 44, 45, 46...
Tanto como 43 millones de dólares.
Et quand je dis beaucoup, je veux dire 43 millions de dollars.
$ 9.43, por favor.
9,43 $, s'il vous plaît.
Bueno para empezar, necesitaremos despertarnos 43 minutos antes cada día.
Déjà, on va devoir se lever 43 minutes plus tôt chaque jour.
Tienes 43, y has asaltado al hijo de nuestros vecinos!
Tu as 43 ans, et tu viens d'attaquer le fils de nos voisins!
De acuerdo, Víctima número uno. Joan Edison 43 años. Una venta real o encubierta del hotel.
Ok, victime numéro un, Joan Edison, 43 ans, un agent immobilier qui s'occupait de la vente de l'hôtel.
Cuarenta y tres años.
Depuis 43 ans.
Unas 43 millas.
Environ 70 kilomètres.
El vuelo 77 volará de vuelta desde la frontera de Kentucky / Ohio, volando por otros 43 minutos violando su plan de vuelo, antes de impactar el Pentágono.
Le vol 77 fera un demi-tour entre le Kentucky et l'Ohio. Il aura le champ libre pendant 43 minutes, allant ainsi contre son plan du vol, avant de s'écraser contre le Pentagone.
Tenemos 45 hectáreas, unos 400 millones de Euros en construcción.
Nous possédons 43 hectares, soit plus de 400 millions de dollars en construction...
La temperatura alcanzaba los 43 grados.
Il devait faire 43.
43, soltero... enseña literatura en Santa Monica State College. ¿ Dónde vive?
Il enseigne l'écriture créative à l'Université de Santa Monica. Où habite-t-il?
Cuatro unidades 38 kilos cada uno, más los cajones un poco más de 180 kilos.
Quatre pièces, 43 kg chacune, plus les caissons... Aux alentours de 200 kg.
Se trata de un 41 de medida o 42, supongo.
C'est une pointure 42 ou 43, je crois.
4 : 43 a.m., se compró un gran maleta de una tienda a una cuadra del hotel.
A 4 h 43 on a acheté une grande valise dans un supermarché 24 / 24 près de l'hôtel.
E43.
N-43.
43 segundos.
43 secondes.
Pollux y Herschel, están en abastecimiento 4372.
Pollux et Herschel, vous faites le ravitaillement 43-72.
Eh, Bards, ¿ el capitán Mahoney está aún en la 43?
Hey, Bards, le Capitaine Mahoney est encore avec les 43?
Te vi sonreír durante 43 años de matrimonio y yo sabía lo que esa sonrisa cubría.
Je t'ai vu sourire pendant 43 ans de mariage et je savais ce que ce sourire cachait.
patagonia, argentina 43 DÍAS DE viaje
patagonie, argentine 43 JOURS DE VOYAGE
El tiempo de proyección es de 92 minutos y 43 segundos.
Le film dure 92 minutes et 43 secondes.
43 HORAS DESAPARECIDO
DISPARU DEPUIS 43 HEURES
Esta semana no, entonces.
Nous verrons. 158 00 : 10 : 43,960 - - 00 : 10 : 45,742 Pas cette semaine, alors.
¿ 43 minutos?
43 minutes?
¿ Cuál es la historia?
- 43 ans, célibataire.