Translate.vc / Espanhol → Francês / 79
79 tradutor Francês
644 parallel translation
El actor falleció en 1966 a la edad de 79 años.
Le comédien mourut en 1966 à l'âge de 79 ans.
¡ No los cuesta! Cuesta, cuesta... 162 con 79.
Il coûte 162,79 $.
No sé si cuesta exactamente 162 con 79.
Je ne sais pas si c'est exactement 162,79 $.
X, 7, 9... 3, 6, 2, 1.
X... 79... 36... 21.
El prófugo mide 1,77 m, tiene el pelo y los ojos marrones... iba vestido con un pantalón gris de la cárcel y zapatos negros.
Il mesure 1,79 m, il a les cheveux bruns et les yeux marron. Il porte un pantalon de prisonnier et des souliers noirs.
PARA CAMBIAR A 79 INVIERTA LA OPERACIÓN ANTERIOR.
Tenez le levier entre le pouce et l'index.
Sólo 79 horas para el impacto de Bellus.
79 heures seulement avant la collision avec Bellus.
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
Yo convertí la empresa de papá en una compañía de la que poseemos el 79 %.
J'ai fait de la vieille firme de papa une société dont on a 79 % des parts.
¿ Por qué vamos por la calle 79?
Pourquoi va-t-on dans la 79e rue?
Tiene un bonito apartamento en la calle 79.
Il a un bel appartement, dans la 79e rue.
Vuelo 79 a Pittsburgh y Chicago,... embarque por la puerta tres.
Vol 79, à destination de Pittsburgh et de Chicago. Embarquement à la porte trois.
Última llamada para el vuelo 79 a Pittsburgh y Chicago, embarquen por la puerta tres.
Dernier appel pour le vol 79 à destination de Pittsburgh et de Chicago. Embarquement à la porte trois.
Sale $ 1,79. ¿ Sí, Sra. Fusari?
Ça fera 1,79 $. Ça vous va?
Dwight Powell : 1,85m, 79kg.
Dwight Powell, 1,85 m, 79 kg.
- Sigue pesando 79 kilos.
- Toujours 79 kg.
" En el año 79 dC, la ciudad de Pompeya dejó de existir, destruida por un monte infernal que se conoce como... el Vesubio.
En l'an 79 après Jésus Christ, la cité de Pompéi cessa d'exister, détruite par une montagne infernale connue comme... le Vésuve.
" Para Quintillus y Tina Enright,... el espanto de este día de agosto del año 79 después de Jesucristo, cuando el Vesubio destruyó Pompeya, había resurgido.
Pour Quintillus et Tina Enright, la terreur de ce jour d'août de l'an 79 après Jésus Christ, quand le Vésuve détruisit Pompéi, avait ressurgi.
78, 79, y 80 millones.
78,79... 80 millions. Vous dormez?
Michel Poiccard, 1 metro 79, pelo castaño, antiguo trabajador de Air France.
Michel Poiccard. 1,79m. Cheveux châtains. Ancien steward d'Air France.
- Calle 1 79, en el Bronx.
- Dans le Bronx.
Capital 7-9899.
Capitol 79-899.
Y nadie puede dudar que la civilización que conocemos se desintegrará, si la temperatura alcanza los 79 grados.
La civilisation telle qu'on Ia connaît sera désintégrée si Ia température monte jusqu'à 79 degrés.
Digno de un hombre que hizo que la vida le diera satisfacciones por 79 años.
Digne d'un homme qui a fait en sorte que la vie lui apporte satisfaction pendant 79 ans.
Tenemos 1 09.000 en total. 79.000 principales y 30.000 auxiliares.
Nous avons un total de 109000. 79000 principal, 30000 auxiliaire.
El 79 % de los reyezuelos ha desaparecido, los tordos el 58 %.
Les roitelets ont disparu à l90K, Ies grives à 580K.
- No, siempre he pesado 79 kg. Durante muchos años.
Non, je pèse 80 kg depuis des années.
Van tres libras con 79 peniques, sin los dulces de Glotonería.
On a déjà dépensé 3 livres, 7 shillings et 9 pence!
79.
79.
No funcionan, por supuesto, pero necesitaremos otro depósito.
L'équivalent de 2,79 $, aux dernières nouvelles.
De dos a tres decimales siete a nueve.
23 degré 79.
Tengo 79 y llevo yendo de un sitio a otro desde que tenía 10 años.
Pour le plaisir aussi. J'ai 79 ans. Je voyage depuis l'âge de 10 ans.
1886. ¿ Lo entiendes?
Ce qui lui fait 79 ans.
Ahora tiene 79. No es una coincidencia.
Ce n'est pas une coïncidence.
Camisas de once dólares, trajes de seda italiana de 79 dólares.
Des chemises à 11 dollars, des costumes en soie.
Cuarenta y nueve centavos el metro, antes costaba setenta y nueve.
Ils étaient à 49 cents le métre, soldés de 79.
¡ Gane 79 dolares antes de volver a batear!
J'ai gagné 79 dollars avant de reprendre la batte!
En esta esquina, en representación del Hospital 4077, con un peso de 79 kg, todos ellos corazón, el Médico Infantil.
A ma gauche : il représente la 4077ième, et pèse 80 kilos, tout dans la tête, Blanc-bec!
Luego, por Flatbush hasta el puente Manhattan... por la Tercera Avenida, atravesé el parque y hasta la calle 79ª.
Ensuite Flatbush Avenue jusqu'au pont de Manhattan... la troisième avenue, j'ai traversé le Park par la 79ème rue.
$ 0.79, $ 0.89, $ 1.29.
79 cents. 89 cents. Et 1,29.
Así que, según el artículo 79 de la ley, será azotado.
En vertu de l'article 79 du code pénal, je le condamne au supplice du bâton!
Han pasado el Vector 79, en 195...
Vous êtes autorisé vecteur 79, sur 195...
Baja hasta el nivel 79. Desde allí subiremos hasta encontrar el circuito roto.
Nous passerons par le 89 pour rejoindre le lieu du sabotage.
En algún lugar de este país una viejecita tiene 79,25 dólares. Los cinco centavos no valen un pimiento.
Suffit d'une petite vieille avec 75 dollars 25 de côté et que ses 5 cents n'aient plus cours.
- En mi despacho, piso 79.
- Au 79e. Mon bureau.
¿ Han vendido un abrigo Kolinsky esta mañana por 162 dólares con 79 centavos?
- j'étais enthousiaste... - Avez-vous vendu - un manteau de belette...
79
Correction : 22. 79 22. 79
¡ Lili!
78, 79, 80, 81, 82,
Eh, digo... en verdad, el 79 %...
Honneur à la coopérative agricole.
77, 78 79, 80...
77... Bien.
Página 79.
Page 79.