9 tradutor Francês
24,477 parallel translation
Siempre cambia entre estas líneas de tranvía... siete, nueve y once.
Et il alterne les lignes de tramway : La 7, la 9... et la 11.
Tenía nueve años en ese momento.
J'avais 9 ans à l'époque
Voy a morir cuando cumpla 9 años.
Je vais mourir à 9 ans.
Voy a llegar a los 9.
Je vais mourir à 9 ans.
Diez, nueve... ocho, siete... seis... cinco... cuatro... tres... dos...
10, 9, 8... Je ne peux pas.
Usaste una orden 219, para buscar en mi habitación.
- Vous vous êtes servi d'un mandat 2-1-9 pour fouiller mon local.
- Hace nueve días.
Il y a 9 jours.
Hubo intentos desde las pistas 1-9 de Teterboro y de las pistas 2-2 y 1-3 de LaGuardia.
Incluant des tentatives d'atterrissage sur la piste 19 de Teterboro, et les pistes 22 et 13 de LaGuardia.
Hace nueve meses que dices lo mismo. Sigue vacía.
Tu dis ça depuis 9 mois, c'est toujours vide.
Pienso usar el hierro siete en el hoyo nueve. No.
"Et le fer 7, au trou numéro 9?"
Tiene la pista 2-9 lista.
La piste 29 est prête pour vous.
Cactus 1549, si puede tiene disponible la pista 2-9 de Newark. A las dos en punto, a siete millas.
Cactus 1549, vous avez la piste 29 de Newark à deux heures et 7 nautiques.
Aterrizaje exitoso en Teterboro, pista 1-9.
Atterrissage réussi à Teterboro, piste 19.
Dirección 2-9-8.
Cap à 298.
Pista 2-9 de Newark a las dos en punto a siete millas.
La piste 29 est libre à Newark, à 2h et 7 nautiques.
Lo que estamos proponiendo... COMITÉ DE SEGURIDAD es que el funeral se lleve a cabo el jueves 9... a las 4 p. m. en St. Paul's.
Nous proposons d'organiser la cérémonie des obsèques jeudi prochain, le 9, à 16h, à St Paul.
¡ Despejado a las dos!
Dégagez à 9 H!
£ 8. 000 o 9. 000.
Ça vaut entre 8 et 9000 livres.
No lo olvides, tu autobús sale a las 9.45 p.m. por la noche.
N'oublie pas, le bus est à 21 h 45 ce soir.
Necesitamos el cuarto. ¡ Somos nueve! No.
On a besoin de place, on est 9!
Intercepción en nueve... ocho... siete... seis... cinco... cuatro... tres... dos... uno.
Interception dans 9... 8... 7... Cible en visuel.
Todos a bordo del tren de las 9 : 15 a Londres.
En voiture pour le Grimsby-Londres de 9 h 15.
Es un virus llamado RD9.
Un virus qui s'appelle RD-9.
Les dispararon en la cabeza, con armas del ejército de 9 mm.
Ils ont reçu une balle derrière la tête. Des balles d'un 9 mm appartenant à l'armée.
Me enteré que en el 9º distrito hay un lugar adonde van los veteranos.
Un gars dans la rue a parlé d'un endroit où vont les vétérans sans-abri.
Los veteranos lo llaman el 9º círculo del infierno.
On appelle ça le neuvième cercle de l'enfer. Si c'est un vétéran, il sera là-bas.
Volveremos a las 9 p.m.
De retour d'ici 21 h
GSG 9 cubre la frontera. Vuelos de reconocimiento todo el tiempo.
Groupes d'intervention et police des frontières sont en alerte.
Estamos en receso hasta las 9 : 00 a.m. de mañana.
La séance est ajournée jusqu'à demain matin 9 h. Tu vois, Mike?
Eres una Kabul 9.5 sólida.
Tu es un 9,5 à Kaboul.
Cualquier cosa innombrable terminó antes de las 9 : 30.
Les choses innommables sont finies depuis 21 h 30.
Vamos, vamos... Vamos, vamos... 911. Hola, sí.
Allez... 9-1-1.
Mi pistola no acepta estas baratas de 9mm.
Le mien n'accepte pas ces 9 de merde.
Pasaste nueve años preso. ¿ Cómo carajo es eso huir?
Tu as passé 9 ans en prison et tu appelles ça fuir?
- Esta mañana, pasadas las 9 : 30, una treintena de personas han recibido una llamada de teléfono alertándoles de lo que estaba ocurriendo en ese momento en Valencia.
Ce matin, peu après 9h30, une trentaine de personnes ont reçu un appel les alertant d'un événement à Valence.
Guerra de Corea 2 mujeres - 36.572 hombres 99.9 % hombres
Nombre total de militaires des États-Unis morts pour la guerre. Guerre de Corée : 2 femmes, 38 572 hommes.
Vietnam 8 mujeres - 58.272 hombres 99.5 % hombres
99,9 % d'hommes. Guerre du Vietnam : 8 femmes, 58 217 hommes.
Guerra del Golfo Pérsico 15 mujeres - 280 hombres 95 % hombres
99,9 % d'hommes. Guerre du Golfe : 15 femmes, 280 hommes.
Y chicos mayores de 9, o quizás 12, no pueden quedarse allí.
Et les garçons de plus de 9 ans ou plus de 12 ans ne pourraient plus bénéficier des refuges...
Copia, 9-7-7.
Distance à 977.
A'9 "¡ e" = ¡ ayúdame!
Aidez-moi, quelqu'un!
Tropas caídas, sección 9.
Troopers à terre, section 9.
SW-0608 libre para aterrizar en la pista 9.
SW-0608 vous pouvez atterrir sur l'aire d'atterrissage 9.
- Ahí estás. Sí. Últimamente me duermo parado después de las 9 : 00.
Oui, en ce moment, je dors debout après 21 h.
He trabajado en varios empleos... para la industria de la inteligencia en los últimos 9 años.
J'ai occupé différents postes dans le renseignement au cours des neuf années passées.
Las últimas noticias revelan otro... gran programa de vigilancia secreta del Gobierno.
Ces dernières nouvelles révèlent l'existence d'un autre vaste programme de surveillance secret. Données de renseignement U.S., ANGLAIS de 9 fournisseurs Web dans un programme secret
The Washington Post y The Guardian en Londres reportan... que el FBI y la NSA espían... directamente a los servidores centrales, a 9 empresas lideres en Internet, incluidas Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL,
Le Washington Post et le Guardian à Londres rapportent que la NSA et le FBI ont sur écoute les serveurs centraux de neuf grosses entreprises Internet, y compris Microsoft, Yahoo, Google, Facebook,
DOMINGO, 9 DE JUNIO DEL 2013
Je m'appelle Ed Snowden.
Sólo voy a llegar a los 9 años.
Je vais mourir à 9 ans.
Mañana, a las 9 : 00 a.m., ¿ de acuerdo?
Demain à 9 h, d'accord?
Son las 9 y media de la noche.
Il est 21h, fait bientôt nuit...