Aaaa tradutor Francês

19 parallel translation

Corrieron tras mi con palos... me amenazaban con los puños y gritaban : " "Aaaa... aaaaa..."

Ils m'ont couru après avec des bâtons... ils m'ont menacé de leurs poings et ils ont crié : "Aaaa... aaaaa..."

- Aaaa... aaaaa.... aaaaa...

Aaaa... aaaaa...

Si eres un cristiano, di aaaa...

"Si tu es un chrétien, dis ja."

Aunque debo pedirte que para el próximo aumentes mi diálogo más allá de "¡ Ayuda!" y "Aaaa".

Mais la prochaine fois, je voudrais un dialogue... plus riche que "au secours" et "aah"!

¡ Aaaa! Oh, perdón, Daisy.

Pardon Daisy!

Hola, ¿ es el planeta Aaaa?

Allô? Planète Aaaaaaaaa?

¡ Aaaa!

Ad!

Sólo tenemos que cantar unos "uhs" y "ahs".

Il suffit de chanter des "Ouuu" et des "Aaaa".

Yo no canto "uhs" y "ahs".

Je fais ni "Ouuu" ni "Aaaa".

Eww, ¡ Es todo barbudo!

Aaaa... il est tout barbu!

- Aaaa, mis manos, aah!

- Mes mains!

No, no toq- - aaaa!

Non, ne touchez pas à...

En la Agencia Americana de Agencias Publicitarias todo lo tuyo es americano, tu sentido del humor, tu arduo trabajo.

Eh bien, pour ceux d'entre nous à AAAA, tout ce qui vous concerne est américain. Votre sens de l'humour, votre travail acharné...

A la Asociación de Agencias le vendría bien un poco de eso.

Eh bien, l'AAAA pourrait employer un peu de ce talent.

Todas esas veces que tiré a Hardison de un edificio y él solo gritaba "¡ aaaa!"...

Toutes les fois où j'ai poussé Hardison d'un immeuble Et il était tout "aah!"...

¡ Ayuda! ¡ Aaaa!

À l'aide!

- Aaaa.. - Preparado?

Prêts?

Aaaa, Aaaa [llorando] O, O por dios!

Oh, mon Dieu!