Aarón tradutor Francês

Y el Señor habló con Moisés y con Aarón y les dijo :

Et l'Eternel dit à Moïse et Aaron :

Qué lástima que sea muda y ciega y no pueda hablar de nuestros muertos... De Moisés en la cima del monte, de Miriam y Aarón... de Josué a los muros de Jericó.

Dommage qu'il ne puisse nous parler de nos morts de jadis, de Mo : ï : se sur le Sina : ï :, de Myriam et d'Aron,

Le pusieron Aarón al bautizarlo. Pero nos odia tanto que lo ha dejado.

Il fut baptisé Aaron mais il détestait ce nom.

Yo soy tu hermano Aarón.

Je suis ton frère, Aaron.

Aarón.

Aaron.

Aarón, ¿ cuándo nos vamos de Egipto?

Aaron, quand quittons-nous l'Égypte?

¡ Aarón y los ancianos cargan un cuerpo cubierto, abuelo!

Aaron et les anciens portent un corps dans un linceul grand-père!

Pregúntenle a Aarón. ¿ Puede alguien vivir en aquella cima durante 40 días y 40 noches?

Peut-on survivre sur ce sommet pendant 40 jours et 40 nuits?

¿ En ti, Aarón?

En toi Aaron?

- Construye uno, Aarón.

- Fabriques-en un Aaron.

- ¡ Aarón conoce el arte del templo!

- Aaron connaît l'art du temple!

¡ Aarón nos hará un becerro de oro!

Aaron nous fera un veau d'or!

Y Aarón la creó y la pulió con el martillo, preparada para ser esculpida por el arte del hombre.

Et Aaron fit une idole en fonte et la lissa de son marteau, prête à être taillée avec adresse par la main de l'homme.

Y Aarón supo que los había llevado a la vergüenza.

Et Aaron sut qu'il avait fait descendre sur eux la honte.

¡ Aarón!

Aaron!

Son una bendición cuando uno es viejo, pero mi Aarón, que en paz descanse, no pudo darme hijos.

Quelle bénédiction, quand on est vieux... Mais mon Aaron, paix à son âme, ne m'en a pas donné...

- Se llama Aarón.

- Il s'appelle Aaron.

- Aarón II.

- Aaron II.

Y cuando Moisés divisó a la muchedumbre desnuda porque Aarón los hizo desnudarse para avergonzarles ante sus enemigos, Entonces Moisés permaneció de pie, y clamó, ¿ quién está del lado del Señor?

Comme maintenant Moïse vit que le peuple était dénué, car Aaron pour les relever les avait dénués pour leur perte, il se mit à la porte du camp et parla :

Aarón está telefoneando.

Aaron téléphone.

Perdona, Aarón. Robert...

Merci, Robert.

No se por qué me cuenta esto. Miriam, no se más de lo que sabía hace una hora, pero Aarón debe de estar al llegar.

Elle ne couche pas avec M. Tout-le-monde, ou M. Hoffmann.

Moisés nos leerá la Torá, Aarón cantará... y Mirian bailará para nosotros.

Moïse nous lira la torah, Aaron chantera et Miriam dansera pour nous.

- ¿ Está Aarón?

- Est-ce qu'Aaron est ici?

Ben Coleman y su representante, Aarón Kramer.

Ben Coleman et son gérant, Aaron Kramer.

- Aarón. Llámeme Aarón.

- S'il vous plaît, appelez-moi Aaron.

Aarón debería estar en la oficina.

Aaron devrait être derrière dans le bureau.

Aarón quería verlo.

Aaron voulait le voir.

Oí a Aarón Kramer decir que les conseguiría trabajo.

J'ai entendu Aaron Kramer dire qu'il vous obtiendrait du travail.

¿ Aarón Kramer?

Aaron Kramer?

Aarón lo intenta.

Aaron essaye.

- Gracias, Aarón.

- Merci, Aaron.

Teniente, ¿ está seguro sobre Aarón Kramer?

Inspecteur, êtes-vous sûr à propos d'Aaron Kramer?

- Teniente, hablé con Aarón- -

- Inspecteur, j'ai parlé à Aaron...

A Aarón lo abandonaron.

Aaron a été congédié.

- De Aarón.

- Aaron.

Lo trajeron de contrabando, pero no fue Aarón Kramer.

Il a été passé en contrebande. Mais pas par Aaron Kramer.

Aarón Kramer no sabía que iban a chantajearlo.

Aaron Kramer ne savait pas que quelqu'un allait le faire chanter.

Creyó que Aarón Kramer había matado a Ben envenenando la boquilla del clarinete.

Il pensait qu'Aaron Kramer avait tué Ben... en empoisonnant l'anche de la clarinette.

En primer lugar está Aarón Napoleón, de Hawai.

Montrant l'Hawaiien Aaron Napoleon en première place.

"Y Jehová habló a Aarón, diciendo :"

"Et Dieu dit à Aaron :"

"Y Moisés lo pasó a Aarón, y a todos los hijos de Israel."

"Et Moïse le raconta à Aaron, à ses fils et tous les enfants d'lsraël."

Tienes que verlo para saber de qué hablo, Aarón.

Vous devez le voir pour me croire, Aaron.

Jeremy Reed, éste es el Dr. Aarón Stipler, de la Junta de Educación.

Jeremy Reed. Je te présente le Dr Stipler et le conseil de l'éducation.

Porque eres mi hermano, Aarón.

Tu es mon frère, Aaron.

- Aarón.

- Aaron.

¿ Aarón no te Io contó?

Aaron ne t'a pas dit?

¿ Aarón?

Aaron?

Aarón, hermano mío.

Aaron, mon frère.

- Aarón.

Aaron.

Soy Aarón.

Aaron.