Ada tradutor Francês

Era Ada Love.

Je suis Ada Love.

Dice que la tía Ada está en Nueva York y...

Puis il dit que tante Ada est à New York et...

Yo iré a Nueva York a ver a la tía Ada.

Moi, j'irai à New York voir tante Ada.

Me gustaría verle, tía Ada.

J'aimerais le rencontrer, tante Ada.

Parece el coche de su tía Ada.

On dirait l'automobile de votre tante Ada.

- La tía Ada se quedará a comer.

- Tante Ada restera sûrement déjeuner.

Sin llevar ni a Violet ni a la tía Ada.

Sans emmener ni Violet, ni tante Ada.

Ada no me dijo una palabra en los diez primeros años de casados y esos fueron los diez años más felices de mi vida.

Ada m'a pas adressé la parole pendant nos dix premières années de mariage, et c'était les meilleures années de ma vie.

Sí, señor. Parece que Dude y yo vamos a recolectar una cosecha de primera porque, ahora, Ada, me siento como me sentía cada primavera.

Oui, je crois bien que Dude et moi, on va récolter une balle de coton par acre, car je me sens comme je me sentais à chaque printemps d'antan.

Ada, sabes que...

Ada, tu sais quoi, ce que j'ai...

- Hermana Ada me alegro de verte tan bien.

- Sœur Ada, tu as l'air très en forme.

Ya debe de andar por los 20 años, ¿ no, Ada?

Oui. Il doit bien avoir 20 ans, c'est ça, Ada?

- ¿ Se acuerda de Ada?

- Vous vous souvenez d'Ada?

¿ Cuántos, Ada?

Combien déjà, Ada?

- Aleluya, hermana Ada.

- AIléluia, Sœur Ada.

Ada, la hermana Bessie tiene un montón de dinero.

Ada, Bessie s'est dégotée un sacré magot.

¿ Sabes, Ada? La hermana Bessie es como...

Tu sais, Ada, Sœur Bessie est comme...

Bessie, Ada y yo estamos muy orgullosos de ti, de Dude y de ese coche.

Tu sais, Bessie, Ada et moi, on est vraiment fiers de toi et de Dude, et puis de cette auto.

Vaya, Ada ochocientos dólares, para alguien pobre es muchísimo dinero, pero no para la hermana Bessie.

Tu sais, Ada, pour beaucoup de miséreux comme nous, ça fait beaucoup d'argent, mais pas pour Sœur Bessie.

Van a llevarnos a Ada y a mí a una granja estatal para pobres.

Ils veulent nous envoyer à l'hospice, Ada et moi.

Seguro que Ada nos tiene envidia, le encantaría dormir en un hotel.

Ada aurait aimé être là pour passer une nuit à l'hôtel.

- Seguro que Ada no se lo cree.

- Je parie qu'Ada ne me croira pas.

Lo siento, Ada.

Je suis désolé, Ada.

A Ada y a mí no nos queda mucho de vida y Ellie May no tendrá a nadie que la cuide.

Il y a des chances pour qu'Ada et moi, on parte loin très bientôt. Ellie May se retrouvera toute seule.

Venga, Ada, dale un vaso de agua.

Ada, va lui chercher un verre d'eau.

Ada, tráele un vaso de agua al señor Payne.

Ada, amène un verre d'eau.

Bueno, no pasa nada, Ada.

T'en fais pas, Ada.

Hola, Ada.

Bonjour, Ada.

Vamos, vamos, Ada.

Viens, Ada.

Lo vi de camino y lo arreglé para que Ada y tú podáis quedaros aquí seis meses más.

Je me suis arrangé avec lui. Ada et vous pourrez rester six mois de plus.

Tú convéncelo para que trabaje.

Poussez-le, Ada.

Si el tabaco hará que Jeeter trabaje, Ada, compra lo que quieras.

Si le tabac vous aide à le mettre au travail, allez-y.

Ada, Ada, ¿ sabes lo que voy a hacer?

Ada, tu sais ce que je vais faire?

Y mira qué cielo, Ada.

Regarde ce ciel, Ada.

No te preocupes, Ada.

On va se débrouiller Ada.

- Exacto, Ada.

- Oui, Ada.

¡ Ada!

Ada!

- Hola, Ada.

- Bonjour, Ada.

- ¿ Qué pasa, Ada?

- Qu'y a-t-il, Ada?

- Ada no era muy buena con el café. - Era terriblemente mala.

- Ada n'a jamais su faire le café.

Ada será de gran ayuda en la cantina de los soldados.

Ada sera fabuleuse dans une cantine de l'armée.

Lo entendería si le gustara otra cosa que la marcha de'Aida'.

- Vous comprendriez si vous aimiez autre chose que "La marche d'Ada".

Hola, Eda.

Bonjour, Ada.

Esa es Miss Ada. ¿ Quién?

C'est Mlle Ada.

Tira del carro.

Mlle Ada. Elle tire la charrette.

¿ Ves, Miss Ada?

Tu vois, Mlle Ada?

Si te gusta Miss Ada, ¿ por qué fingir que no?

Si tu aimes Mlle Ada, pourquoi ne pas le montrer?

- Traje a Miss Ada, madre. - Bien.

- J'ai amené Mlle Ada.

¿ Está Miss Ada aquí?

- Bien. Mlle Ada?

No lo sé, quizás fue la villa Sewels o The Pie, Miss Ada en su compartimiento Donald o Mrs.

Je ne sais pas. C'est peut-être ce village. Flan, Mlle Ada et son écurie?

Miss Ada.

Qui?