Translate.vc / Espanhol → Francês / Ahah
Ahah tradutor Francês
39 parallel translation
Ajá.
Ahah!
siento haber dado a otros credito por tus asesinatos.
Je suis désolé! C'est vous qui avez tué tous ces gens. Ahah, j'ai eu...
Ahah, eso fue, Estubo muy mal que mintiera sobre los otros psiticos y que hiciera que los arrestaran.
J'ai eu vraiment tord de mentir à propos des autres médiums et de les avoir fait arrêter.
Haha, como iba diciendo, pusimos un huevo en posesión de dos chicos.
Ahah, comme je le disais, on a mis un œuf entre les mains de deux élèves mâles.
estas ahorrando, duhhh!
Ahah! Economiser!
"Se donde vives. Ha-ha."
"Je sais où tu habites. ahah".
Truco o trato, es el truco
Ahah! Bonbon ou un sort, c'est un sort.
Estoy muy impresionada...
Ahah! Je suis très étonnée!
Si, aja, muy bien!
Oui, ahah, très bien!
Mi casa, mi antro. ¡ Sí!
Ma barraque. ahah! Ouais!
Novia.
Fiancée, ahah.
Muy bien.
Ahah les mecs.
Y ahora, ¿ quién es el machote con el puto martillo enorme?
Ahah! Maintenant c'est qui le mec avec le grand marteau plein de sang?
Ah, te equivocas, claro que te abandonamos.
Ahah c'est faux, on t'a complètement abandonné.
Mira quien habla.
Ahah, regarde qui parle.
Te gustan los hombres.
Ahah, t'aimes les hommes.
Pero fue suficiente para causar esto. Y hemos comparado tu firma del carnet de conducir con la escritura de las tarjetas de donante de Osborne y Horowitz.
Mais... il l'était assez pour causer ça. Ahah! Oh, et nous avons analysé votre, euh, signature du DMV en haut contre l'écriture sur les cartes de donneurs d'Osborne et d'Horowitz.
Vamos.
- Ahah, non! - Oh, allez
Ayúdame a subir.
Ahah! Aidez moi.
Cariño, tal vez hiciera un esfuerzo extra. ¿ Qué hay de malo en ello?
Bébé, peut être qu'elle fait juste des efforts. Ahah! Qu'il y a t'il de mal à ça?
Muy gracioso.
Ahah. Très drôle.
Última oportunidad, Fitz.
Ahah. Dernière chance, Fitz.
Lo hilrio,
Ahah, très marrant.
¡ Amo a alguien dispuesto a arriesgarse!
Ahah, j'aime qu'un mec donne une chance!
"Sostén a tus caballos." Homero le dijo eso a Antilocus para conseguir que dejara de manejar su carruaje como un loco.
"Tiens tes chevaux" Homer a dit ça à Antilochus pour qu'il arrête de conduire son char comme un fou. Ahah.
Claro.
Ahah, oui.
Te tengo.
- ahah - je t'ai eu
Muy gracioso, Axl.
Ahah, très drôle, Axl.
Y este es el momento "Ajá".
Et savait quand placer le moment "ahah".
Já, já.
672 ) } Ahah.
Sí, no creo que estés usando bien la palabra "Ajá".
Ouais, je ne suis pas sûr que tu utilises bien le mot "ahah".
Qué agradable coincidencia.
Quelle coïncidence, ahah.
¡ Lo sabía!
Ahah! Je le savais!
¡ Los tenemos!
Ahah, on les tient.
¡ Haha, mírenlos!
Ahah, regardez, ils sont mis dehors par la Sécurité!
- AH!
- Ahah!
¡ Lo has hecho!
Ahah, tu as réussi!
Hola.
Tu n'avais pas besoin de faire autant d'efforts ahah ( la sonnette de l'ascenseur retentit ) Bonjour