Amanda tradutor Francês

- Oye, Amanda, ¿ qué sucede?

- Qu'est-ce qui cloche Amanda?

¿ Vieron ese tierno momento entre Greg y Amanda?

Vous avez remarqué ce moment électrique entre Greg et Amanda?

Greg nunca le gritaría a Amanda.

Greg n'hurlerait jamais sur Amanda.

Amanda va a hacer algo por nosotros.

Amanda va juste faire quelque chose pour nous.

Próximamente en Awkard... Intenté alejarme de él, pero no puedo sentarme y ver cómo deriva Jenna y Amanda Bynes-lea.

- J'ai essayé de rester en dehors de ça, mais je ne peux pas rester et regarder Jenna dériver dans la ville d'Amanda Bynes.

He intentado quedarme fuera de esto pero no puedo estar cruzada de brazos y ver cómo Jenna se convierte en Amanda Bynesville.

J'ai essayé de rester en-dehors de ça, mais je ne peux pas rester assise et regarder Jenna dériver dans la ville d'Amanda Bynes.

Se llama Amanda, y no es solo mi hija.

C'est Amanda, et ce n'est pas que ma fille.

Vale, haz un favor a Amanda y confía en nosotros, ¿ vale?

Fais une faveur à Amanda et fais-nous confiance la-dessus, d'accord? Tu dois nous parler.

Cinco segundos para decirme donde está Amanda o voy a dejar que su padre venga aquí y te lo pregunte él mismo, y te prometo, que no va ser tan educado como yo, ¿ de acuerdo?

5 secondes pour me dire où est Amanda ou je laisse son père venir ici et demande-lui et je te promets il ne sera pas aussi poli que moi.

Amanda no sabía nada.

Amanda ne sait rien à ce propos. Quelle somme?

Ese chico ni siquiera estaba en mi radar. Amanda no me habla de chicos.

Amanda ne me parle pas de garçons.

Hace dos semanas, Amanda empezó a rogarme que la dejara hacer un viaje a Hawaii con la familia de una amiga.

Il y a environ deux semaines, Amanda a commencé à me demander de la laisser aller en voyage à Hawaii avec la famille d'une de ses amies. C'est une bonne enfant, elle n'a jamais eu de problèmes.

Cuando averigüe esto, me di cuanta que Amanda podía estar en problemas con gente peligrosa.

Quand j'ai regardé ça, j'ai réalisé qu'Amanda pourrait avoir des problèmes Avec de vrai joueurs

¿ Quieres mi protección?

Pourquoi ne pas me dire où est Amanda?

¿ Por qué no me dices donde está Amanda?

Elle n'est pas avec Carl.

Según Akuna, probablemente tienen a Amanda retenida en uno de los dormitorios del piso de arriba de esta casa.

Amanda est peut-être retenue dans l'une des chambre à l'étage de cette maison. Bon, écoutez.

Vas a ir ahí, mírame, les das el dinero, recuperas a Amanda, y sales corriendo de allí.

donne-leur l'argent, Prend Amanda en échange, et sort! Compris?

Solo estoy aquí por Amanda.

J'ai l'argent.

Tengo todo el dinero, esta aquí.

Où est Amanda? Changement de plan.

Ahora, ¿ dónde... está Amanda? Cambio de planes. ¿ Qué quieres decir con cambio de planes?

Que veux-tu dire, par changement de plan?

¡ Amanda! ¡ Aguanta, cariño!

Tiens bon, bébé!

Amanda era hermosa.

Amanda était magnifique.

Tú te mereces más que eso, Amanda.

Tu mérites mieux que ça, Amanda.

Amanda Clarke era mi amiga.

Amanda Clarke était mon amie.

Amanda hubiese querido que disfrutaras de la vida.

Amanda voudrait que tu profites de la vie.

Soy Sheila Amanda Sazs, y si yo digo que no te lo mereces,

Je suis Sheila Amanda Sazs, et si je dis que tu ne le mérites pas,

Sheila Amanda Sazs, quiero ser en exclusiva para ti.

Sheila Amanda Sazs, je veux être exclusif avec toi.

Mi nombre es Amanda Waller.

Mon nom est Amanda Waller.

Y como Amanda "la zorra Knoxy" Knox, yo también seré exonerada.

Et comme Amanda "foxy knoxy" knox, moi aussi, je serai innocentée.

Antes de ser Emily Thorne, siendo Amanda Clarke...

Avant Emily Thorne Amanda Clarke...

Amanda Clarke...

Amanda Clarke...

Anterior al cambio, Emily Thorne / Amanda Clarke.

Avant Emily Thorne / Amanda Clark.

Sobre Amanda.

Sur Amanda.

Yo también perdí a Amanda.

J'ai aussi perdu Amanda.

Sé que Amanda merecía algo mejor de mí.

Je sais qu'Amanda mérite mieux de moi.

- Era de Amanda.

- C'etait à Amanda.

Dijiste que Amanda quería probarlo.

Tu disais qu'Amanda avait envie d'en faire.

El papá de Amanda la cultiva.

Le père d'Amanda en faisait pousser.

Porque Amanda y yo queríamos probarlo.

Tout ça parce qu'Amanda et moi, on voulait en essayer.

Amanda, ser una muñeca, por favor, y traer una taza de hielo aquí y algunas servilletas.

Amanda, ma poulette, apportez de la glace et des serviettes.

Al demonio. A Amanda le dará un ataque, Cob.

Tu sais, Amanda va me tomber dessus, Cobra.

- Con Amanda Collier, por favor.

Amanda Collier, je vous prie.

Ahora soy Amanda Reynolds, pero sí, habla con ella.

C'est Amanda Reynolds, désormais, mais c'est bien moi.

Amanda, me llamo Morgan Dupree y soy el abogado de los bienes de Tuck Hostetler.

Amanda, je m'appelle Morgan Dupree. Je suis l'exécuteur testamentaire de Tuck Hostetler.

¿ Amanda?

Amanda?

Hola, Amanda.

Salut, Amanda.

Pero, Amanda...

Mais, Amanda...

¿ Y la madre de Amanda?

Et la mère d'Amanda?

Se marchó cuando Amanda tenía tres años.

Elle est partie quand Amanda avait 3 ans.

Los tíos a los que debía entregar el dinero, tienen Amanda.

Les gars à qui il était supposé livrer l'argent, ils ont Amanda.

No quiero problemas.

Je ne veux pas de problème. Je suis ici pour Amanda.