Andrew tradutor Francês

Andrew, ¿ te acuerdas de mi tía Debbie?

Andrew, tu te souviens de ma tante Debbie?

Andrew y Zelda saldrán durante ocho meses, dos días, y una hora.

Andrew et Zelda sortiront ensemble pendant huit mois, deux jours, et une heure.

Y eso es del estilo de Andrew.

Et c'est un peu le style de Andrew.

Probablemente Andrew no quiere ir.

Andrew ne veut probablement pas venir.

Cuando la madre de Andrew murió, Stu apareció con un plato de carne.

Lorsque la mère d'Andrew est morte, Stu est venu avec un plat de viande.

Lleva a su lado prácticamente desde ese momento.

Depuis ce temps là il a toujours été aux côtés d'Andrew.

Necesitan un amigo y un gran plato de carne curada.

Un ami et une grosse pile de viande fumée. Qu'est ce que tu as décidé pour Andrew?

Hola. Soy Andrew.

- Je suis Andrew.

Hola, Andrew, algunas de estas estrellas de YouTube tienen millones de suscriptores.

Andrew, certaines de ces stars de Youtube ont genre des millions d'abonnés

¿ Has visto a Andrew?

Tu as vu Andrew?

- Vale, ¿ entonces no has visto a Andrew?

- Donc t'as pas vu Andrew?

Tío Dave, ¿ has visto a Andrew?

Tu as vu Andrew?

Te quiero, Andrew.

Je t'aime Andrew.

Esto es una guerra, Andrew.

C'est la guerre, Andrew.

Andrew no es un extraño de la confrontación.

Andrew n'est pas étranger à la confrontation.

El padre de Andrew encontró una forma para canalizar su ira.

Donc le père d'Andrew a trouvé le moyen de canaliser cette colère.

En este momento, Andrew se pregunta,

En ce moment, Andrew se demande,

Andrew y Zelda saldrán durante siete meses, una semana, cuatro días y tres horas.

Andrew et Zelda vont sortir ensemble pendant 7 mois, une semaine, quatre jours et trois heures.

Kato era un personaje de "La Pantera Rosa", de la franquicia de las diez películas favoritas de Andrew y Stu.

Kato était un personnage de "La Panthère Rose", le 10ème film préféré d'Andrew et Stu.

Andrew, grandes y fornidos buenorros...

Andrew, gros, tête brûlée musclé...

En todo lo que Andrew podía pensar era si Zelda estaba diciendo la verdad.

Le corps entier d'Andrew pouvait penser à si Zelda lui disait la vérité.

Bueno, ya sabes, supuse que veríamos un poco de tele.

Andrew : Et bien, tu sais, j'ai pensé que l'on pourrait juste, uh, regarder un peu la télévision.

Andrew, este es... Frank.

Hm, Andrew, c'est euh, c'est...

- Este es Andrew.

- C'est, euh, Andrew.

"La historia de amor de Andrew". ¿ Qué hay aquí?

"Entrez dans le dragon : L'histoire d'Andrew Lofland." C'est quoi?

Andrew, ¿ qué opinas? ¿ Tú...?

Uh, Andrew, qu'est-ce que tu en penses?

Andrew ha llegado al límite.

Andrew avait atteint un point de rupture.

Andrew la cogió.

Andrew l'a pris.

¡ Andrew!

Andrew!

Algo como lo que teneis Andrew y tú sería genial.

Quelque chose comme ce que toi et Andrew avait serait bien.

¡ Andrew, entra!

Andrew, viens ici!

¡ Andrew!

- Ok, tues la! Andrew!

Zelda y Andrew pasaban Halloween habitualmente con sus mejores amigos.

Zelda et Andrew passent d'habitude Halloween avec leurs meilleurs amis.

Andrew y Stu... tenían su propia tradición espeluznante desde el cuarto grado.

Andrew et Stu... ont leur propre tradition fantastique depuis le CP.

Andrew y Zelda saldrán por siete meses, tres semanas, cuatro días y una hora.

Andrew et Zelda vont sortir ensemble durant 7 mois, 3 semaines, 4 jours, et une heure.

- Es Andrew Lofland y...

Voici Andrew Lofland et...

Hola, Andrew. ¿ Qué hay?

Andrew. Ça va?

Andrew y Zelda, al menos en este punto de su relación, no son mejores amigos.

Andrew et Zelda, au moins à ce stade de leur relation, ne sont pas meilleurs amis.

¿ Andrew Freeman, clase del 97?

Andrew Freeman, classe de 97?

Levantarte y aplaudir, Andrew.

Se lever et applaudir, Andrew.

- Hola. ¿ Cuándo voy a conocer a ese tal, Andrew?

Quand vais-je rencontrer ce fameux Andrew?

Andrew y Stu tienen una tradición.

Andrew et Stu ont une tradition.

Modelaron un maniquí del cuerpo de Andrew en nuestro centro comercial local.

Ils ont fabriqué un mannequin en s'inspirant du corps d'Andrew dans notre centre commercial.

Andrew y Zelda saldrán por siete meses, una semana y siete horas.

Andrew et Zelda vont sortir ensemble pendant sept mois, une semaine, and sept heures.

Oye, Andrew, tengo estos...

Hé, Andrew, j'ai reçu ces...

Has sido demasiado controladora con Andrew.

Tu contrôles un peu trop Andrew.

Entonces, ¿ por qué le permites cambiarte cuando el viejo Andrew estaba muy bien?

Alors, pourquoi tu la laisses te changer quand l'ancien Andrew faisait bien l'affaire?

Tal vez... tal vez voy a tener una nochecita para "Andrew", ¿ sabes?

peut-être que je vais avoir pour moi une petite nuit "Andrew", tu vois?

Andrew, tenemos un problema.

Andrew, on a un problème.

¡ Andrew está de vuelta, nene! Sabe como a un incendio en el bosque.

Andrew reviens, bébé! Oooh! Ça a le goût d'une forêt en feu.

¿ Andrew? La sopa no tiene gluten ni conflictos.

La soupe est sans gluten et sans conflit.