Translate.vc / Espanhol → Francês / Astoria
Astoria tradutor Francês
194 parallel translation
Repartiendo cajas de ginebra para la tienda del Astoria, también tuve mi propio puesto de helados en el Bronx.
J'ai livré du gin pour un drugstore dans Astoria, j'ai eu ma boutique de glace dans le Bronx.
¿ Hola? Comuníqueme con Astoria 59970.
Passez-moi Astoria 59970.
- Después de una velada, en el Astoria, donde derroté a "McKenzie el Carnicero".
- Depuis un soir, à Astoria, où j'ai battu McKenzie le Boucher.
Cena 25 aniversario en el Waldorf Astoria.
Dîner de notre 25e anniversaire au Waldorf Astoria.
Entraremos al Waldorf Astoria, pero con cuidado. Es sólo para la élite. Estamos en el Waldorf.
On arrive au Waldorf Astoria, l'hôtel de l'élite.
En el Waldorf Astoria, con Frankie a punto de cantar.
Au Waldorf Astoria, Frankie en train de chanter.
¿ Y quien no? Espere a que lleguemos al Waldorf Astoria.
On en reparlera en arrivant au Waldorf!
" Oficina del alguacil, Astoria, Oregón, informa que hombre, esposa y 3 hijos... desaparecieron en Cala Harpers cerca de aquí.
" Bureau du Shérif ïAstoria. signale homme. épouse. et 3 enfants, disparus de Harpers Cove près ïici, Stop,
"Astoria 22 kilómetros. Cala Harpers"
"Astoria 14 miles Harpers Cove"
- El Waldorf-Astoria.
- Le Waldorf-Astoria.
En 1937, se celebró el juicio de Wilson contra el Waldorf Astoria.
En 1937, il y a eu l'affaire Wilson contre le Waldorf Astoria.
- ¿ Dónde está el Waldorf Astoria?
- OÙ se trouve le Waldorf Astoria?
Fue en el Waldorf Astoria, hace unos años... me dijo de venir a verla cuando estuviera en Europa.
Il y a des années, au Waldorf Astoria, vous m'aviez dit de venir vous voir quand je serais en Europe.
¿ Eso es un asilo o es el Waldorf-Astoria?
- Est-ce un hospice ou le Waldorf Astoria?
Está en Camwood y Grand Street en Astoria.
A l'angle de Camwood et Grant Street, à Astoria.
El mejor restaurante chino de Astoria, es...
Le meilleur chinois d'Astoria...
1 9.05, llegada al aeropuerto Kennedy, 1 9.45, reg ¡ strarse en Ia su ¡ te del mund ¡ almente famoso hotel WaIdorf-Astor ¡ a. ¿ Qu ¡ eres más?
1 9h05, arrivée aéroport Kennedy, 1 9h45, arrivée suite somptueuse au célèbre hôtel WaIdorf-Astoria. Tu veux Ia suite?
Estaré en eI WaIdorf-Astor ¡ a.
On sera au WaIdorf-Astoria.
- ¿ Dónde queda el WaIdorf-Astor ¡ a?
- Le WaIdorf-Astoria est-il loin?
Nos han atracado fuera del WaIdorf-Astor ¡ a.
On vient de nous voler devant Ie WaIdorf-Astoria.
M ¡ mujer no puede andar. Tenemos que ¡ r al WaIdorf-Astor ¡ a.
Ma femme ne peut plus marcher et nous devons aller au WaIdorf-Astoria.
Propongo el "Astoria".
Je pense a I'"Astoria".
- Al Waldorf-Astoria, chofer.
- Au Waldorf-Astoria, chauffeur.
Después del ayuntamiento, Eudora Fletcher la hermosa genio que curó a Zelig de su desconcertante condición será honrada por otros científicos en el Waldorf.
Après la mairie, la belle Eudora Fletcher... le génie qui a guéri Zelig... de son état de défi à la science... est honorée par ses confrères scientifiques... au Waldorf Astoria.
Sobre la historia de la región. Estos son los desechos.
C'était sur l'histoire d'Astoria, et ça c'est le rebut.
Tu madre y yo somos las personas más ricas de Astoria.
Comme ça, on est les plus riches d'Astoria.
No, los más ricos en Astoria somos nosotros, ¡ firme!
C'est nous, les plus riches d'Astoria. Signez.
Solía vivir en el Waldorf-Astoria hasta que Johnson me hizo esto.
Je logeais au Waldorf-Astoria avant que Johnson me fasse plonger.
Te encerraremos en nuestra suite real en el Waldorf-Astoria.
Tu seras confiné à notre suite royale au Waldorf-Astoria.
Me hospedo en el Waldorf-Astoria.
Je reste au Waldorf-Astoria.
ME FUI AL HOTEL WAL DORF ASTORI
AKEEM, JE SUIS À L'HÔTEL WALDORF-ASTORIA - Semmi
Entré y dije : "El Waldorf Astoria".
Je leur ai dit, "le Waldorf Astoria."
Finalmente encontré a Roger en el Waldorf-Astoria de Nueva York donde le daban un premio por el auto del año.
J'ai enfin trouvé Roger au Waldorf-Astoria, où il recevait le prix de la voiture de l'année.
Y la dirección es Astoria 111, Queens, Nueva York. ... código postal 11101.
J'habite au 111 Astoria Boulevard, Queens, New York, 11101.
Escuela Primaria Astoria.
L'école élémentaire d'Astoria.
Eso queda en... En Astoria, Oregon.
... Astoria, dans l'Orégon.
¿ Quiénes nacieron en Astoria?
Combien de vous sont nés à Astoria?
Bien, los que no hayan nacido en Astoria... en otro lado como California...
Maintenant ceux qui ne sont pas nés à Astoria. En Californie, par exemple.
Bienvenido a Astoria... la capital de padres solteros de América.
Bienvenue à Astoria, capitale des parents célibataires.
En el "Waldorf Astoria".
Le Waldorf-Astoria.
Volamos en primera clase. Estamos en el Waldorf y comemos hamburguesas de $ 24.
On a voyagé en première classe, on dort au Waldorf-Astoria, et le hamburger coûte 24 $.
Yo me estoy quedando en el Waldorf Astoria con... ¿ él es su hermano?
Je suis au Waldorf avec... C'est votre frère?
El Rey del Baile de Astoria. Disculpa.
Le Roi de la Danse d'Astoria.
¿ Tu padre era el rey del baile aquí en Nueva York, en Astoria?
Votre père était un roi de la danse... ici à New York, à Astoria?
Tony el Rey del Baile en Astoria.
Tony, le roi de la danse d'Astoria.
Llegamos a dar conciertos en estadios en los dias en que la gente actuaba en lugares como el teatro de Finsbury.
Maintenant, on jouait dans des stades Les autres groupes jouaient dans des salles comme le Finsbury Park Astoria
Nixon tenía habitación en el Waldorf Astoria.
Nixon avait un appartement au Waldorf Astoria.
No tan distinta de las aceras de Astoria, mi patria.
Proche des pavés de mon Astoria natale.
Cógela en Astoria Boulevard.
Rattrapez-la par Astoria.
En Astoria.
- A Astoria.
Astoria...
Astoria.